-
61 wörtliches Zeichen
прил. -
62 Wortimpuls
-
63 Betriebswort
ń(словесный) служебный сигнал связи -
64 Betriebswort
(n)( словесный) служебный сигнал связи -
65 Charakterbild
[k-]n <-(e)s, -er> (словесный) портрет, описание характера; образ (человека) -
66 Duell
n <-s, -e>1) дуэльj-n zum Duéll auf Pistólen heráúsfórdern — вызвать кого-л на дуэль на пистолетах
2) перен спортивное состязание (между двумя спортсменами или двумя командами)3) книжн словесный поединок -
67 Signalement
n <-s, -e> обыкн швейц описание примет человека; словесный портрет -
68 verbal
[v-]a1) книжн устный, словесный; вербальный2) лингв глагольный, отглагольный -
69 Wortgefecht
n <-(e)s, -e> спор, словесная дуэль [перепалка]; оживлённая дискуссия [полемика]; словесный поединок -
70 wörtlich
a1) дословный, буквальный, точныйdie wörtliche Wíédergabe éínes Téxtes — дословный пересказ текста
wörtliche Réde грам — прямая речь
2) уст словесный; устныйwörtliche Beléídigung — словесное оскорбление
-
71 Gesamtzeichen
-
72 Wortbestandteil
-
73 Wortzeichen
nсловесный знак (вид товарного знака, различительная сила которого представлена как семантикой слова, т. е. собственным смысловым значением его, так и фонетическим звучанием) -
74 Wortsadismus
-
75 Textausgabe
текстовое издание
Издание, большую часть объема которого занимает словесный, цифровой, иероглифический, формульный или смешанный текст.
Примечание
Текстовые издания, в которых используют несколько языков, называются многоязычными.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Textausgabe
См. также в других словарях:
СЛОВЕСНЫЙ — СЛОВЕСНЫЙ, словесная, словесное. 1. Выраженный в устном слове, на словах, устный. Словесное условие. Договориться словесно (нареч.). Словесный приказ. «В столицах шум, гремят витии, кипит словесная война.» Некрасов. 2. Выраженный в слове вообще.… … Толковый словарь Ушакова
словесный — вербальный, изустный, устный, разумный, красноречивый, декларативный. Ant. письменный Словарь русских синонимов. словесный см. устный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
словесный — СЛОВЕСНЫЙ, ая, ое. 1. см. словесность и слово. 2. То же, что устный. С. приказ. Словесное заявление. Передать словесно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Словесный портрет — Словесный портрет принятая в криминалистике система описания внешности человека с помощью стандартизованного набора характеристик. Первоначально разработана французским криминалистом Бертильоном, впоследствии усовершенствована и упрощена… … Википедия
СЛОВЕСНЫЙ ПОРТРЕТ — СЛОВЕСНЫЙ ПОРТРЕТ, описание человеческой наружности при помощи условного словаря, применяемое для целей розыска и идентификации в судебной медицине (см.). А. Бер тильоном был предложен метод описания наружности, при помощи к рого можно разыскать… … Большая медицинская энциклопедия
словесный понос — словесное недержание, многословие, понос, поток сознания, понос слов, трепотня, недержание речи, многоречивость, треп Словарь русских синонимов. словесный понос сущ., кол во синонимов: 9 • многоречивость (16) … Словарь синонимов
СЛОВЕСНЫЙ ПОРТРЕТ — в криминалистике система описания внешности человека в целях его идентификации … Юридический словарь
СЛОВЕСНЫЙ ПОРТРЕТ — в криминалистике метод описания наружности человека по показаниям свидетелей с целью его идентификации … Большой Энциклопедический словарь
Словесный Эсгибиционизм — вариация эсгибиционизма. Характеризуется тем, что сексуальное удовлетворение достигается при нашептывании непристойностей или интимных подробностей лицам противоположного пола … Психологический словарь
словесный мусор — сущ., кол во синонимов: 6 • болтовня (88) • мусор (45) • повторение (73) • … Словарь синонимов
словесный обмен мнениями — сущ., кол во синонимов: 2 • беседа (30) • разговор (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов