-
1 словесная перепалка
словесная перепалкаצִיחצוּחַ מִילִים -
2 словесная перепалка
cross-fire имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > словесная перепалка
-
3 словесная перепалка
1) General subject: a battle of words, battle of words, cross fire, cross talk, cross-fire, cross-talk, verbal duel, verbal exchanges2) Jargon: (борьба) blood and guts (There is a lot of blood and guts around here, but we get our work done. Было много словесной борьбы вокруг этого, но мы сделали свою работу.)3) Advertising: war of wordsУниверсальный русско-английский словарь > словесная перепалка
-
4 словесная перепалка
adjgener. Wortgefecht -
5 словесная перепалка
adjgener. escarmouche parlementaire -
6 словесная перепалка
adjgener. litigio, botta e risposta, botte risposta -
7 словесная перепалка
• slovní potyčka -
8 словесная перепалка(борьба)
Jargon: blood and guts (There is a lot of blood and guts around here, but we get our work done. Было много словесной борьбы вокруг этого, но мы сделали свою работу.)Универсальный русско-английский словарь > словесная перепалка(борьба)
-
9 шумная словесная перепалка в парламенте
Politics: noisy exchanges in ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > шумная словесная перепалка в парламенте
-
10 спор, словесная перепалка
njocul. litigarelloUniversale dizionario russo-italiano > спор, словесная перепалка
-
11 эта словесная перепалка
• tato slovní potyčka -
12 перепалка
-
13 перепалка
флейм
перепалка
грубый ответ
Например, сообщение, посланное с целью оскорбления или унижения респондента. Ругань в телеконференциях.
Примеры сочетаний:
~ war - перепалка на форумах Сети.
(от англ. flame - пламя)
Флейм - это процесс, который иногда возникает при общении в интернете - "словесная война". Это неожиданно возникшее бурное обсуждение, в процессе которого участники обычно забывают о первоначальной теме, переходят на личности и не могут остановиться. Обычно флеймы возникают спонтанно, развиваются очень быстро и заканчиваются лишь при вмешательстве модератора или когда все участники окончательно устанут. Это тот самый вид спора, в котором истина не рождается - по окончании флейма все спорщики чувствуют себя неудобно и никакого конструктивного результата флейм не дает. [http://www.terms.yandex.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепалка
-
14 battle of words
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > battle of words
-
15 verbal duel
-
16 (a) word battle
-
17 a battle of words
The Council meeting developed into a battle of words between the Representative of the Congo and the Prime Minister of Belgium. (R. Miller, ‘Dag Hammarskjold and Crisis Diplomacy’, ch. XI) — На заседаниях Совета Безопасности шла бесконечная перепалка между представителем Конго и премьер-министром Бельгии.
-
18 cross fire
(n) перекрестный огонь; словесная перепалка* * *перекрестный огонь, словесная перепалка, шумный обмен мнениями -
19 skirmish
['skɜːmɪʃ] 1. сущ.1)б) небольшой бой, стычка, схваткаBorder skirmishes between India and Pakistan were common. — Пограничные стычки между Индией и Пакистаном были обычным явлением.
Syn:2) перепалка, спор, полемикаThis difference in approach has resulted in several political skirmishes. — Эти различия в подходе привели к нескольким политическим столкновениям.
Syn:2. гл.Syn:3) разг. высматривать; рыскать в поисках (чего-л.) -
20 escarmouche
fстычка, перестрелка, небольшое столкновение; перепалка (также перен.)
См. также в других словарях:
словесная перепалка — сущ., кол во синонимов: 2 • свара (16) • склока (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЕРЕПАЛКА — ПЕРЕПАЛКА, перепалки. жен. 1. То же, что перестрелка (прост., устар.) Перепалка из револьверов. 2. перен. Крикливый спор, взаимная брань (разг.). «На крыльце у подъезда шла крупная словесная перепалка.» Данилевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Перепалка — (иноск.) взаимная брань, ссоры, перекоры ломъ, шумъ, трескъ, возня (намекъ на перепалку перестрѣлку, обоюдную стрѣльбу другъ въ друга). Ср. На крыльцѣ у подъѣзда шла крупная словесная перепалка двухъ нѣмецкихъ соотчичей. Оба нѣмца спорили о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перепалка — (иноск.) взаимная брань, ссоры, перекоры лом, шум, треск, возня (намек на перепалку перестрелку, обоюдную стрельбу друг в друга) Ср. На крыльце у подъезда шла крупная словесная перепалка двух немецких соотчичей. Оба немца спорили о достоинствах… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перепалка — См. спор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перепалка битва, спор; обмен любезностями, словесная перестрелка, переругивание, ссора, пререкания, препирательство,… … Словарь синонимов
словесная перестрелка — обмен любезностями, перекоры, перебранка, грызня, пикировка, перепалка Словарь русских синонимов. словесная перестрелка сущ., кол во синонимов: 6 • грызня (35) • … Словарь синонимов
перепалка — флейм перепалка грубый ответ Например, сообщение, посланное с целью оскорбления или унижения респондента. Ругань в телеконференциях. Примеры сочетаний: war перепалка на форумах Сети. (от англ. flame пламя) Флейм это процесс, который иногда… … Справочник технического переводчика
перепалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Разг. Обмен выстрелами, стрельба друг по другу; перестрелка. Ружейная п. Попасть в перепалку. 2. Крикливый спор; перебранка, ссора. Словесная п … Энциклопедический словарь
перепалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1) разг. Обмен выстрелами, стрельба друг по другу; перестрелка. Ружейная перепа/лка. Попасть в перепалку. 2) Крикливый спор; перебранка, ссора. Словесная перепа/лка … Словарь многих выражений
Шармицель — в военной терминологии 18 столетия схватка, стычка, перестрелка между малыми, изолированным от войска отрядами, например, разъездами, пикетами, частями авангарда. Существовала и глагольная форма «шармицировать», то есть принимать участие в стычке … Википедия
Выборы 2012. Дебаты (Россия-1) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
