-
1 слободка
General subject: outskirts of town -
2 слободка
ж. = слобода 2 -
3 слободка
-
4 слободка
ж.= слобода 2) -
5 слободка
-
6 слободка
-
7 Р-132
В СВОЁМ РОДЕ PrepP Invar nonagreeing modif fixed WOto a certain extent and in a way specific to the person, thing, or phenomenon in questionin one's (its) (own) way.«Какой я вам коллега, - буркнул я. - Я художник». - «И я художник, - подхватил он. - Художник в своём роде» (Аржак 2). "What do you mean 'colleague*?" I growled. "I'm an artist." "So am I," he said. "An artist in my own way" (2a).Борис Евгеньевич Ермолкин был замечательный в своём роде человек (Войнович 4). Boris Evgenevich Ermolkin was, in his way, a remarkable man (4a).Знаешь, в одном монастыре есть одна подгородная слободка, и уж всем там известно, что в ней одни только „монастырские жёны" живут... Я там был, и, знаешь, интересно, в своём роде разумеется...» (Достоевский 1). "You know, there's one monastery that has a little village nearby, and everybody around knows that only 'monastery wives' live there....I was there, and, you know, it's interesting- in its own way of course..." (1a).Поездка оказалась в своём роде увеселительной... (Мандельштам 2). The journey proved to be quite a joy ride in its way (2a). -
8 в своем роде
[PrepP; Invar; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ to a certain extent and in a way specific to the person, thing, or phenomenon in question:- in one's < its> (own) way.♦ "Какой я вам коллега, - буркнул я. - Я художник". - "И я художник, - подхватил он. - Художник в своём роде" (Аржак 2). "What do you mean 'colleague?" I growled. "I'm an artist." "So am I," he said. "An artist in my own way" (2a).♦ Борис Евгеньевич Ермолкин был замечательный в своем роде человек (Войнович 4). Boris Evgenevich Ermolkin was, in his way, a remarkable man (4a).♦ "Знаешь, в одном монастыре есть одна подгородная слободка, и уж всем там известно, что в ней одни только "монастырские жёны" живут... Я там был, и, знаешь, интересно, в своём роде разумеется..." (Достоевский 1). "You know, there's one monastery that has a little village nearby, and everybody around knows that only 'monastery wives' live there....I was there, and, you know, it's interesting - in its own way of course..." (1a).♦ Поездка оказалась в своем роде увеселительной... (Мандельштам 2). The journey proved to be quite a joy ride in its way (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в своем роде
См. также в других словарях:
СЛОБОДКА — СЛОБОДКА, слободки, жен. То же, что слобода во 2 знач. Фабричная слобода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОБОДКА — СЛОБОДКА, и, жен. (устар.). 1. см. слобода. 2. Рабочая или ремесленная слобода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слободка — сущ., кол во синонимов: 3 • оболонье (3) • паланка (3) • слобода (13) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Слободка — Слободка: Содержание 1 Белоруссия 1.1 Витебская область … Википедия
Слободка — Деревня в Насвинской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877гг.). «Слободка» от «слобода», данное понятие имеет много значений: 1. Село, освобожденное от повинностей. 2. Пригородное селение, посад. 3. Приселок, выселки, появившиеся позже.… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
СЛОБОДКА — 1) д. Елецкого района Волчанского сельсовета. Деревня однодворцев Слободка, 12 дворов, упоминается в «Экономических примечаниях Елецкого уезда» 1778 г. Находилась у оврага Слободского, от которого получила название. 2) с. Лебедянского района,… … Липецкая топонимия
Слободка — Sp Slabodkà Ap Слабодка/Slabodka baltarusiškai (gudiškai) Ap Слободка/Slobodka rusiškai L ŠV, V ir R Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
слободка — СЛОБОДКА, и, мн род. док, дат. дкам, ж Населенный пункт небольшого размера, в черте города или примыкающий к нему, с рабочим или ремесленным населением. За рекой раскинулась рабочая слободка … Толковый словарь русских существительных
Слободка (Браславский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слободка. Агрогородок Слободка белор. Слабодка Страна … Википедия
Слободка-Балинская — Село Слободка Балинская укр. Слобідка Балинська Страна УкраинаУкраи … Википедия
Слободка-Горчичнянская — Село Слободка Горчичнянская укр. Слобідка Гірчичнянська Страна Украина … Википедия