Перевод: с английского на русский

с русского на английский

слишком+сильно

  • 901 flog

    [flɒg] v
    1. 1) пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутом

    to flog smth. into smb. - вбивать что-л. кому-л. в голову; розгами внушать что-л.

    to flog smth. out of smb. - побоями отучать от чего-л.

    2) подгонять (тж. flog along)
    2. ловить рыбу внахлёстку
    3. разг. побивать, превосходить, побеждать
    4. сильно хлопать ( о парусе)
    5. резко критиковать, разносить

    newspapers flogging the Senate over... - газеты, нападающие на сенат за...

    6. сл. продавать, сбывать ( часто из-под полы)

    ♢ to flog a dead horse - зря тратить силы; тщетно пытаться оживить интерес (к чему-л.)

    to flog a willing horse - подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом

    to flog one's memory - ломать голову, пытаясь вспомнить что-л.

    to flog a joke [a request] to death - вконец испортить шутку [просьбу] слишком частым повторением; ≅ шутка [просьба] приелась

    НБАРС > flog

Страницы

См. также в других словарях:

  • слишком сильно натягивавший — прил., кол во синонимов: 1 • затягивавший (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нажавший слишком сильно — прил., кол во синонимов: 1 • пережавший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нажимавший слишком сильно — прил., кол во синонимов: 1 • пережимавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Слишком шумное одиночество — Příliš hlučná samota …   Википедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство слоновые —         Азиатский, или индийский, слон (Elephas maximus)*, на которого мы обыкновенно смотрим как на прообраз этого рода и семейства, есть большое, толстое, неуклюжее животное с массивной, широколобой головой, короткой шеей, сильным телом и… …   Жизнь животных

  • Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»