-
41 much
много; большое количествоlooking much like — очень напоминающий; большое сходство с
-
42 far too much
looking much like — очень напоминающий; большое сходство с
-
43 overinform
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overinform
-
44 יותר מדי
слишком много
слишком
чересчур
чрезмерно -
45 tendre ses filets trop haut
слишком много хотеть, заноситьсяAutre thème: celui des filets trop haut. L'orgueil les tend si haut que rien de réel jamais ne s'y vient prendre. (P. Valéry, Variété.) — Вот другая тема: слишком большие претензии. Гордость выставляет такие непомерные желания, что на деле из них ничего не получается.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tendre ses filets trop haut
-
46 шӹмураш вуйжым корцакеш ужеш
слишком много о себе мнит, слишком высокого мнения о себеИдиоматическое выражение. Основное слово:
шымыраш -
47 zuviel
-
48 go a mucker
слишком много истратитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go a mucker
-
49 too much talks and not enough action
Politics english-russian dictionary > too much talks and not enough action
-
50 de reste
-
51 être sorti de la côte de Charlemagne
слишком много мнить о себе, задаваться, заноситьсяDictionnaire français-russe des idiomes > être sorti de la côte de Charlemagne
-
52 zu viel Ruder
слишком много руля -
53 EXC
English-Russian dictionary of modern telecommunications > EXC
-
54 a surfeit of advice
-
55 overwork oneself
слишком много работать, переутомляться -
56 something too much of this
-
57 Οι πολλές γνώμες βουλιάζουν το καράβι
• У семи нянек дитя без глазаИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Οι πολλές γνώμες βουλιάζουν το καράβι
-
58 too much of a good thing
слишком много, сверх меры -
59 Too much breadth in his behaviour
Слишком много себе позволяетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Too much breadth in his behaviour
-
60 tämä on liian mausteista
слишком много специйSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > tämä on liian mausteista
См. также в других словарях:
слишком много — нареч, кол во синонимов: 2 • отбою нет (16) • отбоя нет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Слишком много мужей (фильм) — Слишком много мужей Too Many Husbands … Википедия
Слишком много клиентов — Too Many Clients Жанр: детектив Автор: Рекс Стаут Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия
Слишком много брать на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много взять на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволять себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволить себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много солнца (фильм) — Слишком много солнца Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
Слишком много солнца — Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
слишком много себе позволивший — прил., кол во синонимов: 5 • забывшийся (74) • зашедший слишком далеко (27) • … Словарь синонимов