-
1 œuf
(m) яйцо♦ aimer mieux deux œufs qu'une prune (шутл. – ирон.) быть не слишком разборчивым, предпочитая количество качеству♦ casser ses œufs (прост.) родить преждевременно♦ donner un œuf pour avoir un bœuf (ирон.) оказать маленькую услугу с расчётом получить большую♦ écraser [[lang name="French"]tuer, étouffer] dans l'œuf уничтожить в зародыше, пресечь на корню♦ faire d'un œuf un bœuf делать из мухи слона♦ frais comme un œuf свежий как огурчик♦ il tondrait un œuf; ▼ il n'attache pas ses chiens avec les saucisses; ▼ il a des oursins dans le porte-monnaie он страшный жмот, скупердяй♦ les œufs sur le plat (шутл. – ирон.) плоская как доска (о женщине)♦ marcher sur les œufs действовать с большими предосторожностями, крайне осмотрительно♦ mettre tous les œufs dans le même panier поставить всё на одну карту, положить все яйца в одну корзину♦ ne dire à qn ni œuf ni bœuf не сказать кому-л. ничего обидного♦ on ne fait pas d'omelette sans casser les œufs лес рубят – щепки летят1) битком набитый2) наевшийся до отвала3) упившийся как свинья♦ pour obtenir un œuf il faut demander un bœuf проси гораздо больше, чем хочешь получить♦ quel œuf! ну и болван!♦ qui prend un œuf peut совершивший малый♦ prendre un bœuf проступок способен и на преступление♦ rouler avec l'œuf sous le pied вести машину крайне осторожно♦ va te faire cuire un œuf! (груб.) катись подальше!
См. также в других словарях:
слишком малый — прил., кол во синонимов: 2 • неосязаемый (12) • слишком незначительный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слишком незначительный — прил., кол во синонимов: 2 • неосязаемый (12) • слишком малый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
малый — МАЛЫЙ, сравн.: меньший, превосходная: малейший. зап. мнейший, сев. малеющий; небольшой, невеликий; короткий, низкий; узкий, тесный; молодой, недоросший; негодный по короткости своей; б.ч. употр. маленький. Малые дети, малый ребенок; малое стадо,… … Толковый словарь Даля
Малый юс — Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Малый Олимп — (Мизийский или Вифинский); Улудаг, Кешиш даг … Википедия
Малый Ривьерский мост (Сочи) — Малый Ривьерский мост Вид на мост … Википедия
Малый Этжо — Координаты: Координаты: 21°03′ … Википедия
МАЛЫЙ ТЕАТР — (Государственный академический Малый театр), старейший московский драматический театр. Формирование труппы театра началось в 1750 х гг, но его открытие состоялось 14 октября 1824, тогда же стал называться Малым театром. В 1824 начал работать в… … Энциклопедический словарь
Малый Сыр — Характеристика Длина 22 км Водоток Исток · Местоположение хребет Сахсар Расположение Страна … Википедия
Малый Жужгес — Деревня Малый Жужгес Страна РоссияРоссия … Википедия
Малый Кармыж — Деревня Малый Кармыж Страна РоссияРоссия … Википедия