-
21 litina
слитьё, отливка -
22 zliti
слить (сливать) -
23 შერწყმა
слить-пер. слитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შერწყმა
-
24 шерцйма
слить-пер. слитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шерцйма
-
25 scelit pozemky
-
26 Weld Seam
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Weld Seam
-
27 Weld Vertices
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Weld Vertices
-
28 for·ŝpruc·ig·i
слить, смыть ( что-л. струёй, струями или брызгами жидкости) \for{·}ŝpruc{·}ig{}{·}i{}il{·}o сливное устройство; сливной бачок. -
29 to merge two sections
English-russian dctionary of contemporary Economics > to merge two sections
-
30 to merge two sections
English-russian dctionary of diplomacy > to merge two sections
-
31 salaistīt [kopā]
слить; сливать -
32 saliet
слить; сливать; разливать; разлить -
33 unite two compaines
-
34 щыкIутын
слить что-л. с чего-л. -
35 майлау
перех.1) нама́сливать/нама́слить, ма́слить (блины, кашу)2) покрыва́ть сло́ем чего-л. сма́зывать/сма́зать, подма́зывать/ подма́зать, нама́зывать/нама́зать (мазью, маслом, йодом, солидолом) || сма́зка|| сма́зочный, ма́сляныймашинаны майлау — сма́зывать маши́ну
майлау әсбаплары — сма́зочные принадле́жности
ягулык-майлау материаллары — горю́че-сма́зочные материа́лы
майламаган арба шыгырдый — (посл.) не сма́занное (не подма́занное) колесо́ скрипи́т
майламыйча таба да купмый — (посл.) суха́я ло́жка рот дерёт; не подма́жешь, не пое́дешь
3) (пропитывать, пачкать чем-л. жирным) зама́сливать/зама́слить, са́лить, прома́сливать/прома́слить, заса́ливать/ заса́лить (волокно, шерсть, одежду) || зама́сливаниекүлмәкне майлау — заса́лить руба́шку
4) натере́ть, нама́зывать, умаща́ть/умасти́ть, ума́сливать/ума́слить (лицо помадой, волосы маслом) || умаще́ние5) перен. дать взя́тку; подма́сливать/подма́слить, ума́сливать/ума́слить; зама́сливать/зама́слить, подма́зывать/подма́зать прост. || подма́зка•- майлап кую
- майлап чыгу
- майлап җибәрү
- майлый төшү••майлаган кебек (шикелле) — как по ма́слу
майлагандай (майлаган кебек) бара — идёт как по ма́слу
майлагандай (майлап куйган кебек) булу — станови́ться/стать шёлковым
майлап күндерү (ризалату) — ума́сливать/ума́слит
майлап ташласаң, эт ашамас — дрянь (букв. е́сли да́же сма́зать ма́слом, соба́ка не ста́нет есть)
-
36 zlać
глаг.• запустить• слить* * *zla|ć\zlaćny сов. 1. слить;\zlać wodę слить воду; \zlać do jednej szklanki слить в один стакан;
2. полить, облить;\zlać wodą облить водой;
3. разг. избить, отколотить+2. polać 3. zbić
* * *1) слитьzlać wodę — слить во́ду
zlać do jednej szklanki — слить в оди́н стака́н
2) поли́ть, обли́тьzlać wodą — обли́ть водо́й
3) разг. изби́ть, отколоти́тьSyn: -
37 агызу
перех.1) лить (в чей-л. стакан, воду; кому-л. на руки при умывании); налива́ть/нали́ть; влива́ть/влить ( воды в нору суслика) || налива́ние; влива́ние2) подлива́ть/подли́ть ( немного кипячёной воды в суп) || подлива́ние, подли́вкакайнар сөт агызу әле шушы чәйгә бераз гына — подле́й-ка немно́го горя́чего молока́ в чай
3) разлива́ть/разли́ть ( расплавленный металл в формы) || разли́в, разли́вка, разлива́ниебокалларга пиво агызу — разлива́ть пи́во в бока́лы (по бока́лам)
4) ( из одной посуды в другую) перелива́ть/перели́ть; слива́ть/слить || перелива́ние, перели́в, перели́вка; слива́ние5) отлива́ть/отли́ть; слива́ть/слить (часть) || отли́в, отлива́ниебуяуның беразын банкага агызу — отле́й часть кра́ски в ба́нку
6) набира́ть/набра́ть ( воды из колонки в ведро) || набира́ние7) сы́пать/ссыпа́ть (зерно, песок куда-л.) || ссыпа́ниебурага бодай агызу — ссыпа́ть в за́кром пшени́цу
8) слива́ть/слить ( воду из радиаторов); лить ( расплавленный металл в форму) || слива́ние, сливбәрәңгенең суын агызу — слить во́ду с карто́шки
9) спуска́ть/спусти́ть ( воду из бачка); слива́ть/слить ||а) спуск; слива́ние; сливб) спускно́й; сливно́йҗылыткыч батареяләрнең суын агызу — спусти́ть (слить) во́ду из отопи́тельных батаре́й
бассейнның суын агызу — спусти́ть (слить) во́ду из бассе́йна
буаны агызу (җибәрү) — спусти́ть (распруди́ть) пруд
10) пуска́ть/пусти́ть (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск11) цеди́ть (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выце́живать/вы́цедить; наце́живать/нацеди́тькеросинны марля аркылы агызу — цеди́ть кероси́н че́рез ма́рлю
тамчылап кына агызу — цеди́ть ка́плями (ка́пельками, по ка́пелькам)
12) пуска́ть, выпуска́ть/ вы́пустить (гной из фуру́нкула и т. п.)13) лить, пролива́ть/проли́ть (слёзы, кровь)тол аналарның агызган яше — слёзы, про́ли́тые матеря́ми-вдо́вами
14) сплавля́ть/спла́вить; сгоня́ть/согна́ть, гнать, пла́вить спец., пуска́ть/пусти́ть по воде́ (плот, лес, брёвна) || сплав, спла́вка; сгон, сго́нка спец.; сплавно́й ( сезон)агызу өчен уңайсыз агач — лес, неудо́бный (неподходя́щий) для спла́ва
15) выбива́ть/вы́бить, вышиба́ть/ вы́шибить, вытра́вливать/вы́травить ( глаза или глаз кому)16) тж. безл. сноси́ть/снести́, уноси́ть/унести́, относи́ть/отнести́ (о реке, течении); сноси́ть/снести́ (тече́нием) || снос, уно́с, отно́с, отнесе́ниепаромны бик агыза — паро́м си́льно сно́сит
атны агыза торган тау елгасы — го́рная река́, кото́рая (тече́ние кото́рой) сно́сит коня́
17) тж. безл. сноси́ть/снести́, уноси́ть/унести́, смыва́ть/смыть (си́льным водяны́м пото́ком) || снос, уно́с, смыв, смыва́ниеелга ташып тегермәнне агызган — разли́вом реки́ снесло́ ме́льницу
сил йортларны да агыза — сель смыва́ет и дома́
ташу буаны агызган — па́водком (полово́дьем) смы́ло (снесло́) плоти́ну
•- агызып алу
- агызып алып китү
- агызып бетерү
- агызып бирү
- агызып җибәрү
- агызып китерү
- агызып китү -
38 фикерләү
неперех.1) мы́слить, размышля́ть/размы́слить, рассужда́ть, представля́ть в мы́слях || мышле́ние, размышле́ние, рассужде́ние2) мысли́тельныйобразлы фикерләү — мы́слить о́бразно, мы́слить о́бразами
музыка белән фикерләү — мы́слить му́зыкой
фикерләү сәләте — мысли́тельная спосо́бность
фикерләү процессы — мысли́тельный проце́сс
-
39 зачислить
сов.зачи́слить в штат — admitir en la plantillaзачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto( en el colegio, en los cursillos)зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачи́слить на теку́щий счет — cargar (poner) en cuenta corriente -
40 odcedzić
odcedz|ić\odcedzićę, \odcedzićony сов. отцедить, слить;\odcedzić kartofle слить воду с (отварного) картофеля
* * *odcedzę, odcedzony сов.отцеди́ть, слитьodcedzić kartofle — слить во́ду с (отварно́го) карто́феля
См. также в других словарях:
СЛИТЬ — СЛИТЬ, солью, сольёшь, повел. слей, прош. вр. слил, слила, слило, совер. (к сливать). 1. что. Перелить или вылить, чтобы опорожнить сосуд. Слить грязную воду в помойное ведро. 2. что с чего. Перелить или вылить, чтобы отделить от гущи… … Толковый словарь Ушакова
слить — СЛИТЬ, солью, сольёшь; слил, слила, слило; слей; слитый (слит, слита, слито); совер., что. 1. Отделяя, отлить сверху. С. сливки с молока. 2. Вылить, чтобы опорожнить сосуд, ёмкость. С. бензин. 3. Смешать, налив из разных мест. С. молоко от разных … Толковый словарь Ожегова
слить — спаять, изготовить, укрупнить, объединить, переплеть, смешать, сконцентрировать, скрестить, вылить, сплеснуть, присоединить, отлить, обобщить, свести, интегрировать, обобществить, соединить, сплавить, сцедить Словарь русских синонимов. слить 1.… … Словарь синонимов
Слить(ся) — иноск. соединить(ся) какъ рѣки сливаются въ одну. Сліяніе соединеніе. Ср. Два общества, на которыя восемь лѣтъ тому назадъ раздѣлились французскіе художники, на нынѣшній разъ слились вмѣстѣ... Легко себѣ вообразить, какая громадная должна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЛИТЬ 1 — СЛИТЬ 1, солью, сольёшь; слил, слила, слило; слей; слитый (слит, слита, слито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛИТЬ 2 — см. лить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слить — слить, солью, сольёшь; слил, слила, слило, слили … Русское словесное ударение
Слить — I сов. перех. 1. Соединить посредством литья (какие либо металлы). 2. Изготовить литьем; отлить. II сов. перех. см. сливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слить — I сов. перех. 1. Соединить посредством литья (какие либо металлы). 2. Изготовить литьем; отлить. II сов. перех. см. сливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слить — солью, сольёшь; слей; слил, ла, слило; слитый; лит, а, о; св. что. 1. Налив, вылив куда л. из разных вместилищ, сосудов, соединить, смешать. С. молоко из двух бидонов в один. С. остатки вина в одну бочку. 2. Соединить посредством литья (какие л.… … Энциклопедический словарь
слить — слить, солью, сольёт; прош. слил, слила (не рекомендуется слила), слило, слили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке