-
81 discharge line
1) Морской термин: разгрузочный трубопровод2) Военный термин: трубопровод аварийного слива топлива3) Техника: дренажный трубопровод, нагнетательная трубопровод (насоса), напорный трубопровод (насосной станции), сточный трубопровод4) Железнодорожный термин: отводная система труб, спускной шланг5) Нефть: выкидная линия (насоса), нагнетательный трубопровод (насоса)6) Космонавтика: отводящий трубопровод7) Экология: сливной трубопровод8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: линия нагнетания, линия налива, линия сброса9) Нефтегазовая техника нагнетательная линия10) Автоматика: выхлопная пневмолиния, отводящая гидролиния, сливная гидролиния11) Нефть и газ: нагнетающий трубопровод12) Логистика: трубопровод для перекачки горючего из танкеров -
82 Abflußleitung
сущ.1) общ. водовод истечения, сточный водовод, сточный провод, сточный трубопровод2) авиа. выпускной трубопровод3) тех. сбросный водовод, сливная линия, сточная труба4) хим. отвод жидких отходов5) стр. водоотвод6) авт. отводной трубопровод, отводный трубопровод, сливной трубопровод, спускной трубопровод7) нефт. отвод8) пищ. спускная труба9) АЭС. отводящая линия, отводящий трубопровод10) гидравл. дренажная линия11) аэродин. выхлопной трубопровод12) судостр. отливной трубопровод -
83 bleed line
1) Авиация: сливной трубопровод2) Техника: линия сброса (отходов АЭС), прокачной трубопровод3) Железнодорожный термин: вентиляционная труба4) Металлургия: линия отбора (в паропроводе)5) Нефть: выпускной трубопровод (для газа на устье скважины), дренажный трубопровод, линия для отвода конденсата, линия для сброса давления, продувочный трубопровод, спускной трубопровод6) Нефтегазовая техника выпускной трубопровод для газа на устье скважины7) Нефть и газ: выкид, линия стравливания давления, разрядная линия, спускная линия -
84 Entleerungsleitung
сущ.1) авиа. дренажный трубопровод2) тех. сливная линия, сливной трубопровод, спускной трубопровод3) стр. сливная труба, сточный трубопровод4) нефт. выпускной трубопровод, трубопровод для опорожнения5) судостр. разгрузочный трубопровод -
85 Rückleitung
f возвратный трубопровод м.; обратная линия ж.; обратный трубопровод м.; отводящий трубопровод м.; рециркуляционный трубопровод м.; сливная линия ж.; сливной трубопровод м.; трубопровод м. возврата; трубопровод м. рециркуляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückleitung
-
86 Rücklaufleitung
f возвратный трубопровод м.; обратная линия ж.; обратный трубопровод м.; отводящий трубопровод м.; рециркуляционный трубопровод м; сливная линия ж.; сливной трубопровод м.; трубопровод м. возврата; трубопровод м. рециркуляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücklaufleitung
-
87 Ausflußleitung
сущ.1) нефт. выпускной трубопровод, нагнетательный трубопровод, напорный трубопровод, сливной трубопровод, сточный выкидной трубопровод, трубопровод, идущий от скважины к сепаратору нефти и газа, линия выхода (бурового раствора)2) гидравл. сливная линия -
88 Ausflußleitung
Ausflußleitung f2) выпускной трубопровод, сливной трубопровод; напорный трубопровод, нагнетательный трубопровод3) трубопровод, идущий от скважины к сепаратору нефти и газа -
89 air intake line
English-Russian big polytechnic dictionary > air intake line
-
90 filling line
-
91 pressure line
1. линия зацепленияsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
2. нагнетательный трубопровод3. напорная линияlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
-
92 discharge line
-
93 return line
-
94 suction line
-
95 discharge piping
1) Лесоводство: сливной трубопровод2) Холодильная техника: нагнетательный трубопровод3) Экология: выпускной трубопровод, отводной трубопровод4) Общая лексика: сточный трубопровод -
96 drain line
1) Геология: водоотвод2) Авиация: линия дренажа3) Морской термин: осушительный трубопровод4) Техника: дрена, дренажная линия, сливная подводящая5) Автомобильный термин: сливная магистраль6) Горное дело: водосточная канава7) Нефть: сливная линия, сточный трубопровод8) Космонавтика: дренажный трубопровод, сливной трубопровод9) Холодильная техника: отводная линия, спускной трубопровод10) Экология: дренажная траншея11) Автоматика: дренажная (гидро) линия, сливная гидролиния12) Химическое оружие: линия слива13) Макаров: дренажная гидролиния14) Общая лексика: дренажная магистраль -
97 Ablaufleitung
сущ.1) стр. отводящий трубопровод, сточный трубопровод2) нефт. сливной трубопровод, спускной трубопровод3) гидравл. сливная линия4) судостр. сгонный трубопровод -
98 Abwasserleitung
сущ.1) тех. канализационная линия, канализационный трубопровод2) стр. канализационная линия (труб), канализационный коллектор3) дор. канализационная труба, канализация, сточная система4) нефт. сливной трубопровод, спускной трубопровод5) АЭС. трубопровод сточных вод, трубопровод трапных вод -
99 vent line
1) Общая лексика: линия сброса2) Морской термин: вентиляционная труба3) Техника: линия продувки, продувочный трубопровод, дренаж, вентиляционная линия4) Строительство: выпускная труба5) Автомобильный термин: вентиляционная трубка6) Металлургия: вытяжной трубопровод7) Нефть: вентиляционная труба/стояк, выкидная линия (при бурении с продувкой воздухом), вытяжная линия, продувочная линия, дренажная линия (на самолёте), вентиляционная линия (нефтехранилища)8) Космонавтика: дренажный трубопровод, сливной трубопровод9) Экология: выпускная линия, отводная линия10) Макаров: вентиляционная линия нефтехранилища, дренажная трубка -
100 Ausflußleitung
(f)выпускной (сливной) трубопроводнапорный (нагнетательный) трубопроводтрубопровод, идущий от скважины к сепаратору нефти и газасточный выкидной трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausflußleitung
См. также в других словарях:
сливной трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backleak … Справочник технического переводчика
сливной трубопровод компенсатора давления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurizer outsurge … Справочник технического переводчика
перепускной трубопровод — сливной трубопровод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сливной трубопровод EN spillover … Справочник технического переводчика
Загрузочный аппарат — (a. loader, loading device; н. Beladeeinrichtung, Belader, Chargierapparat; ф. appareil de chargement; и. cargadora, maquina cargadora) устройство для равномерного ввода сыпучего материала в напорный трубопровод, по к рому движется поток… … Геологическая энциклопедия
Стиральная машина — Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей) … Википедия
Маслостанция — (гидравлическая насосная станция) – техническое устройство (система), преобразующее различные виды энергии в механическую энергию жидкости, и управляющее движением потока этой жидкости. Вид преобразуемой энергии (электрическая, механическая… … Википедия
смывной бачок — Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом. Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом: 1 корпус бачка; 2 поплавковый клапан; 3 спусковой рычаг; 4 рычаг поплавкового клапана; 5… … Энциклопедия «Жилище»
РЕЗЕРВУАР-ОХЛАДИТЕЛЬ МОЛОКА — ёмкость для сбора, охлаждения и хранения молока на фермах, используемая совместно с холодильной машиной. Пром сть изготавливает Р. о. м. из коррозионностойкой стали и алюминия; по форме прямоугольными, корытообразными и цилиндрич.,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Описание — 3.2. Описание СИЗОД фильтрующие с принудительной подачей воздуха, используемые с масками, полумасками и четвертьмасками обычно состоят из следующих элементов: а) одного или нескольких фильтров, через который (которые) проходит весь воздух,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Описание функционирования КТП с приоритетным режимом ГВС — 5.2 Описание функционирования КТП с приоритетным режимом ГВС Технические характеристики приведены в приложении Б. 5.2.1 КТП в режиме отопления. Управление отопительным контуром квартиры Греющий теплоноситель Т11 от домового теплового пункта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р НП АВОК 3.2.1-2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах — Терминология Р НП АВОК 3.2.1 2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах: 5.6 Комплектация КТП приборами учета энергоресурсов 5.6.1 КТП, рассмотренные в 5.1 5.3, в базовом исполнении укомплектованы разъемами для установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации