-
61 return pipeline
1) Техника: обратный трубопровод2) Нефтегазовая техника возвратный трубопровод, сливной трубопровод -
62 return piping
1) Строительство: система отводящих (обратных) труб2) Металлургия: трубопровод рециркуляции3) Автоматика: обратный трубопровод, сливная гидролиния, сливной трубопровод -
63 spillover
['spɪlˌəʊvə]1) Общая лексика: избыток, переливание через край, что-л. избыточное (о населении), (что-л.) избыточное (о населении и т.п.), расте (также спилловер – термин, определяющий тип диффузной нейропередачи, когда нейропередатчик способен покидать синаптическую щель и активировать внесинаптические рецепторы или рецепторы в соседних синапсах)2) Техника: водосливная плотина, выход за пределы (заданные), перегрузка, перекрывающий разряд, переполнение, перепуск, перетекание, переход в режим генерации, сопутствующий результат, мощность облучателя не перехватываемая зеркалом (антенны; или линзой), переливание энергии (в антенне), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы частот), перелив (перетекание через край)3) Химия: спилловер4) Строительство: водопропускное сооружение, перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)5) Бухгалтерия: перелив, перемещение (напр. избыточного спроса с одного рынка на другой), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)6) Гидрография: выход за заданные пределы, объём сброса, сброс7) Дипломатический термин: перемещение (избыточного спроса с одного рынка на другой), внешние эффекты (экономической деятельности)8) Кино: перекрытие зоны приёма9) Телевидение: перекрытие зоны приема телевизионного сигнала10) Телекоммуникации: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом антенны11) Электроника: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом12) Нефть: побочный результат13) Механика: паразитный пиксел14) Холодильная техника: перелив (напр. жидкости)15) Экология: переливной трубопровод, перепускной трубопровод, сливной трубопровод16) Деловая лексика: переключение, перемещение17) ЕБРР: побочные результаты, последствия18) Робототехника: паразитный элемент изображения19) Макаров: перекрывающийся разряд, проникание сигналов (от соседних каналов\}, этот район застройки примет избыточное население центра города, мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны), мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой (антенны), приём по боковым лепесткам антенны (диаграммы направленности антенны), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы), избыток (о населении и т.п.), избыточное (о населении и т.п.), перегрузка (сети), переливание энергии (через края зеркала в антеннах)20) Общая лексика: плотина (со сливом воды) -
64 Uberlaufleitung
сущ.тех. переливной трубопровод, перепускной трубопровод, сливной трубопровод -
65 Rücklaufleitung
fобратный [возвратный, отводящий, рециркуляционный] трубопровод, трубопровод возврата [рециркуляции], обратная линия; сливной трубопровод, сливная линияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rücklaufleitung
-
66 Ablaufleitung
Ablaufleitung fотводящий трубопровод; сливной трубопровод, спускной трубопровод -
67 Entleerungsleitung
Entleerungsleitung fвыпускной трубопровод, сливной трубопровод, трубопровод для опорожненияDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Entleerungsleitung
-
68 Überlaufleitung
f переливной трубопровод м.; перепускной трубопровод м.; сливной трубопровод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überlaufleitung
-
69 outlet pipeline
-
70 rundown pipeline
1) Техника: сливной трубопровод (на нефтебазе)2) Нефть: сливной нефтепровод -
71 circuit de vidange
сущ.тех. сливной контур (охлаждающей башни), сливной трубопровод (охлаждающей башни)Французско-русский универсальный словарь > circuit de vidange
-
72 Rücklaufleitung
(f)сливная линиясливной каналсливной трубопроводDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rücklaufleitung
-
73 discharge line
- discharge line
- n1. линия нагнетания, нагнетательный трубопровод
2. сливной трубопровод
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > discharge line
-
74 drain pipe
1) Морской термин: водоотливная труба2) Медицина: сточная труба3) Техника: водоотводная труба (канализационной сети), водосточная труба, дренажная труба, отводная труба, сливная магистраль, сливная труба, спускная труба, трубчатая дрена4) Сельское хозяйство: дренажная трубка5) Строительство: выпускная труба, отводящая труба6) Железнодорожный термин: конденсационная труба7) Автомобильный термин: отводная трубка8) Лесоводство: труба для отвода конденсата9) Нефть: дренирующая труба10) Холодильная техника: дренажный трубопровод11) Экология: сливной трубопровод12) Автоматика: сливная гидролиния13) Электрохимия: сточная канава -
75 return conduit
1) Холодильная техника: обратный трубопровод2) Макаров: сливной трубопровод -
76 subsoil pipe
1) Техника: подземный трубопровод2) Строительство: закрытая труба3) Макаров: дренажная труба, дренажная трубка, сливной трубопровод -
77 unloading line
1) Техника: разгрузочный трубопровод2) Нефть: сливной трубопровод -
78 Ablaufrohrleitung
сущ.стр. сливной трубопровод, сточный трубопровод -
79 Austragrohrleitung
сущ.нефт. разгрузочный трубопровод, сливной трубопровод -
80 Entladeleitung
сущ.1) радио. искусственная линия, разрядная линия2) нефт. разгрузочный трубопровод, сливной трубопровод
См. также в других словарях:
сливной трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backleak … Справочник технического переводчика
сливной трубопровод компенсатора давления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurizer outsurge … Справочник технического переводчика
перепускной трубопровод — сливной трубопровод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сливной трубопровод EN spillover … Справочник технического переводчика
Загрузочный аппарат — (a. loader, loading device; н. Beladeeinrichtung, Belader, Chargierapparat; ф. appareil de chargement; и. cargadora, maquina cargadora) устройство для равномерного ввода сыпучего материала в напорный трубопровод, по к рому движется поток… … Геологическая энциклопедия
Стиральная машина — Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей) … Википедия
Маслостанция — (гидравлическая насосная станция) – техническое устройство (система), преобразующее различные виды энергии в механическую энергию жидкости, и управляющее движением потока этой жидкости. Вид преобразуемой энергии (электрическая, механическая… … Википедия
смывной бачок — Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом. Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом: 1 корпус бачка; 2 поплавковый клапан; 3 спусковой рычаг; 4 рычаг поплавкового клапана; 5… … Энциклопедия «Жилище»
РЕЗЕРВУАР-ОХЛАДИТЕЛЬ МОЛОКА — ёмкость для сбора, охлаждения и хранения молока на фермах, используемая совместно с холодильной машиной. Пром сть изготавливает Р. о. м. из коррозионностойкой стали и алюминия; по форме прямоугольными, корытообразными и цилиндрич.,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Описание — 3.2. Описание СИЗОД фильтрующие с принудительной подачей воздуха, используемые с масками, полумасками и четвертьмасками обычно состоят из следующих элементов: а) одного или нескольких фильтров, через который (которые) проходит весь воздух,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Описание функционирования КТП с приоритетным режимом ГВС — 5.2 Описание функционирования КТП с приоритетным режимом ГВС Технические характеристики приведены в приложении Б. 5.2.1 КТП в режиме отопления. Управление отопительным контуром квартиры Греющий теплоноситель Т11 от домового теплового пункта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р НП АВОК 3.2.1-2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах — Терминология Р НП АВОК 3.2.1 2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах: 5.6 Комплектация КТП приборами учета энергоресурсов 5.6.1 КТП, рассмотренные в 5.1 5.3, в базовом исполнении укомплектованы разъемами для установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации