-
1 сливной кран
сливной кран м. Abflußhahn m; Ablaßhahn m; Entleerungshahn m; Überlaufhahn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сливной кран
-
2 сливной кран
adj1) gener. Abzapfhahn, Ausfluß, Ausflußhahn2) eng. Abflußhahn, Ablaßhahn, Entleerungshahn, Uberlaufhahn3) construct. Entnahmehahn4) railw. Ablasshahn5) auto. Abflußventil, Ablaufhahn (èê), Ablaufventil, Ablaßventil, Zapfhahn6) oil. Auslaßhahn, Überlaufhahn7) nav. Entwässerungshahn -
3 сливной кран
Abflußhahn m, Ablaßhahn m, Abflußventil n -
4 сливной кран
Abflußhahn, Ablaßhahn, Abzapfhahn, ZapfhahnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сливной кран
-
5 сливной кран
Abflußhahn, Ablaßhahn, Abzapfhahn, ZapfhahnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сливной кран
-
6 сливной кран
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сливной кран
-
7 сливной кран
Abflußhahn, Überlaufhahn -
8 сливной кран котла
adjrailw. Kesselablasshahn -
9 сливной кран масляной системы
Универсальный русско-немецкий словарь > сливной кран масляной системы
-
10 сливной кран радиатора
adjauto. KühlerablaßhahnУниверсальный русско-немецкий словарь > сливной кран радиатора
-
11 сливной кран радиатора
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сливной кран радиатора
-
12 сливной кран радиатора
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сливной кран радиатора
-
13 масляный сливной кран
Универсальный русско-немецкий словарь > масляный сливной кран
-
14 кран
(м)1. Hahn (m); Zapfen (m);2. Hebekran (m);расходный кран — Abflusshahn (m);
водоспускной кран — Ablasshahn (m), Ablassventil (n);
грязевой кран — Abschlämmhahn (m);
запорный, стопорный кран — Absperrhahn (m);
сливной кран — Abzapfhahn (m);
кран для включения — Anstellhahn (m);
площадь, обслуживаемая краном — Arbeitsfeld (n) des Kranes;
аварийный кран — Unfallkran (m);
монтажный кран — Aufstellkran (m);
большегрузный кран — Schwerlastkran (m);
грейферный кран — Greiferkran (m);
выпускной кран — Auslasshahn (m), Auslaufhahn (m); Leerlaufhahn (m);
козловой кран — Bockkran (m);
кран-укосина — Auslegerkran (m);
строительный кран — Baukran (m);
мостовой кран — Brückenkran (m);
поворотный кран — Drehkran (m);
угловой кран — Eckhahn (m);
заливочный кран — Einfüllhäne (m) pl;
загрузочный кран — Einsatzkran (m);
пожарный кран — Feuerhahn (m);
подъёмный кран — Hebekran (m); (F)örderkran (m);
башенный подъёмный кран — (F)örderturm (m);
кран для заполнения — (F)üllhahn (m);
пятиходовой кран — (F)ünfwegehahn (m);
шарнирный кран — Gelenkhahn (m);
козловый кран — Gerüstkran (m);
корпус крана — Hahngehäuse (n);
мачтовый кран — Hebebaum (m);
кран гидранта — Hydrantenhahn (m);
калиброванный кран — Kaliberhahn (m);
водомерный кран — Wassermesshahn (m);
пробковый кран — Kückenhahn (m);
стрела крана — Kranausleger (m);
мост мостового крана — Kranbrücke (f);
грейферный кран — Krangreifer (m);
консоль крана — Krankonsole (f);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m);
кухонный, бытовой кран — Küchenausguss (m);
воздушный кран — Lufthahn (m);
мачтовый монтажный кран — Mastkran (m);
кран пробных отборов — Probierhahn (m);
кран включения — Schalthahn (m);
-
15 кран
м.1) Kran m2) Hahn m; Ventil n•кран включе́ния стоя́ночной тормозно́й систе́мы — Feststellbremsventil n
тормозно́й кран прице́па обра́тного де́йствия — indirektes Bremsventil n
тормозно́й кран прице́па прямо́го де́йствия — direktes Anhängerbremsventil n
тормозно́й кран с педа́льным управле́нием — Trittplatten-Bremsventil n
автомоби́льный кран с поворо́тной стрело́й — Autodrehkran m
гу́сеничный кран с поворо́тной стрело́й — Raupendrehkran m
тормозно́й кран с ручны́м управле́нием — Handbremsventil n
кран управле́ния механи́змом открыва́ния двере́й — Türventil n
- автомобильный кранкран управле́ния рабо́чей тормозно́й систе́мой — Betriebsbremsventil n
- кран выключения
- грузовой кран
- двухмагистральный кран
- двухсекционный тормозной кран
- кран для слива масла
- кран запасной тормозной системы
- запорный кран
- консольный кран
- контрольный масляный кран
- многосекционный тормозной кран
- односекционный тормозной кран
- одноходовой кран
- поворотный кран
- погрузочный кран
- кран подвода жидкости к отопителю
- подпедальный тормозной кран
- режимный тормозной кран прицепа
- тормозной кран прицепа
- продувочный кран
- разобщительный кран
- самоходный подъёмный кран
- сливной кран
- смесительный кран
- стреловой кран
- топливный кран
- режимный кран тормозного привода
- тормозной кран
- трёхходовой кран
- кран управления
- кран управления тормозами прицепа
- четырёхходовой кран -
16 сливной
Ausguss-; Abfluss-;сливная шахта — Ausgussschacht (m);
сливной кран — Überlaufhahn (m);
сливной жёлоб — Überlaufkehle (f)
сливной носок — Schnauze (f)
См. также в других словарях:
сливной кран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN runoff tap … Справочник технического переводчика
сливной кран — drenažinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain valve vok. Ablaqwerßventil, n rus. дренажная задвижка, f; сливной кран, m; спускной клапан, m pranc. soupape de vidange, f; soupape d évacuation, f … Automatikos terminų žodynas
сливной — ая, ое. 1. Слитый из разных сосудов в один (о жидкости). С ое молоко (от разных коров). 2. Предназначенный, служащий для слива, сливания чего л. С. чан. С ая яма. С. кран. С. клапан. С. жёлоб. 3. Спец. Слившийся в одно целое, сплошной. С ая руда … Энциклопедический словарь
сливной — I см. слив II а/я, о/е. 1) Слитый из разных сосудов в один (о жидкости) С ое молоко (от разных коров) 2) Предназначенный, служащий для слива, сливания чего л. Сливно/й чан. С ая яма. Сливн … Словарь многих выражений
выпускной кран — сливной кран спускной кран — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливной кранспускной кран EN discharge cock … Справочник технического переводчика
Р НП АВОК 3.2.1-2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах — Терминология Р НП АВОК 3.2.1 2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах: 5.6 Комплектация КТП приборами учета энергоресурсов 5.6.1 КТП, рассмотренные в 5.1 5.3, в базовом исполнении укомплектованы разъемами для установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Описание — 3.2. Описание СИЗОД фильтрующие с принудительной подачей воздуха, используемые с масками, полумасками и четвертьмасками обычно состоят из следующих элементов: а) одного или нескольких фильтров, через который (которые) проходит весь воздух,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Описание функционирования КТП с приоритетным режимом ГВС — 5.2 Описание функционирования КТП с приоритетным режимом ГВС Технические характеристики приведены в приложении Б. 5.2.1 КТП в режиме отопления. Управление отопительным контуром квартиры Греющий теплоноситель Т11 от домового теплового пункта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.21-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.21. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей — Терминология ГОСТ Р 52161.2.21 2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.21. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей оригинал документа: 3.101 аккумуляционный водонагреватель (storage water heater):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВАКУУМ-АППАРАТ — ВАКУУМ АППАРАТ, выпарительный или перегонный аппарат, из которого воздух выкачивается посредством вакуум насоса; т. о., выпаривание (или перегонка) происходит в разреженном или почти безвоздушном пространстве. Принцип выпаривания в безвоздушном… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия