-
1 сливной носок
-
2 crucible lip/lip/nose/pouring nozzle
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > crucible lip/lip/nose/pouring nozzle
-
3 lip / crucible lip / nose / pouring nozzle
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > lip / crucible lip / nose / pouring nozzle
-
4 nose / crucible lip / lip / pouring nozzle
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > nose / crucible lip / lip / pouring nozzle
-
5 pouring nozzle / crucible lip / lip / nose
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > pouring nozzle / crucible lip / lip / nose
-
6 piño de la-cuchara
-
7 nose
[nəʊz]1) Общая лексика: выведать, выведывать, выслеживать (кого-л., что-л.), горлышко, носик (чайника), нюх, нюхать, обнюхивать, обоняние, обонять, осведомитель, осторожно продвинуться вперёд, передняя часть, потереться носом, пронюхать, разнюхать, разнюхивать, рыльце, совать нос (into; свой), тереться носом, тыкаться носом, учуять, чутьё, выискивать (for, after), нос (в т.ч. лодки, самолёта, машины), осторожно продвигаться вперёд (о судне)2) Геология: структурный мыс, шарнирная часть3) Биология: морда4) Авиация: носок (крыла), передний край (крыла), носовая часть (фюзеляжа)5) Морской термин: водорез, двигаться вперёд, осторожно двигаться вперёд, резать носом (волны), толкать носом, нос (корабля)6) Жаргон: быть доносчиком, быть провокатором7) Военный термин: головная часть( снаряда, мины), зуб8) Техника: валик, выступающая кромка ( свес) ступени, горловина (конвертера), закруглённый конец (бревна), козырёк, кончик, набель, настыль (на внутреннем конце фурмы), оголовок; передняя часть, очко (питателя), поясок, ребро двустороннего отвала, режущая кромка, сливной носок (разливочного или литейного ковша), носок (цепной пилы)9) Сельское хозяйство: носовая часть (напр. лемеха), нос (ок)10) Строительство: валик (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), головка (резца), уступ (стойки воротника), выступающая кромка (ступени), мыс, остриё, палец, шип11) Железнодорожный термин: подвесной выступ (корпуса тягового двигателя), подвесной нос (корпуса тягового двигателя)12) Автомобильный термин: носовая часть, утолщение, передняя часть (автомобиля), головка (домкрата), выступ (кулачка)13) Архитектура: закруглённый конец бревна, поясок (архитектурные элементы), часть проступи, нависающая над предыдущей лестничной ступенью (выступающая кромка или свес ступени)14) Горное дело: выступающий край (угля)15) Лесоводство: (скруглённый) носок (напр. пильной шины)16) Металлургия: настыль на внутреннем конце фурмы, притупление кромки17) Сленг: доносчик, платный доносчик, провокатор, шпион18) Нефть: лезвие, наконечник, носовой, погружающаяся антиклиналь, режущая кромка (резца), сопло, структурный выступ, торец (бурового долота, алмазной коронки)19) Космонавтика: головная часть20) Машиностроение: "вилять", двигаться попеременно вправо и влево, извиваться21) Силикатное производство: очко питателя22) Сварка: притупление (кромки)23) Бурение: выступ (клина), головка домкрата, насадка, патрубок, торец коронки (при характеристике профиля торца)24) Нефтепромысловый: (structural) структурный нос25) Автоматика: вершина лезвия, медленно двигаться вперёд, насадок, режущая кромка (инструмента), передний конец (напр. шпинделя)26) Оружейное производство: головная часть (пули, снаряда, мины), головная часть пули27) Макаров: выступающий нос, головной, грушевидный нос, закругление, короткая погружающаяся антиклиналь, нос корабля, поиски, разнюхивание, свес ступени, скруглённый выступ, собака с хорошим чутьем, торба, фронт мутьевого потока, центральная передняя часть дюны, чуять, головка (взрывателя, управляемой ракеты и т.п.), букет (вина), голова (гидросооружения), оголовок (гидросооружения), рабочий выступ (кулачка), валик (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), передняя часть (напр. самолёта, судна), передняя часть (напр., самолёта, судна), аромат (сена, чая и т.п.), запах (сена, чая и т.п.), носовая часть (судна), морда (у животных), рыло (у животных), горлышко (у сосуда)28) Стрелковое оружие: носик пули29) Яхтенный спорт: нос парусной доски30) Алюминиевая промышленность: сливной носок (ковша)31) Газовые турбины: передняя часть машины -
8 pouring nozzle
2) Металлургия: сталеразливочный стакан3) Алюминиевая промышленность: сливной носок (ковша) -
9 crucible lip
Алюминиевая промышленность: сливной носок (ковша) -
10 Schnabel
сущ.2) геол. челюсти, (Biv.) ростр, (Ceph.) клюв, (Ceph.) ринхолит3) тех. сливной носок (ковша), клюв (узловязателя), губка (штангенциркуля)5) дор. консоль для навесной сборки, аванбек (навесная сборка моста)6) текст. носик платины, подбородок платины7) свар. ножка (раздвижного калибра), боковичок (струбцинки для концевых мер)8) фам. рот (человека) -
11 Schnabel
-
12 piño de la-cuchara
сущ.тех. сливной носок ковша -
13 pouring lip
-
14 drawn-out lip
-
15 ladle lip
-
16 overflow lip
-
17 ladle lip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ladle lip
-
18 ladle lip
-
19 exchangeable ladle lip
English-Russian big polytechnic dictionary > exchangeable ladle lip
-
20 ladle lip
1) Техника: нос ковша, сливной носок (разливочного или литейного ковша)2) Металлургия: носок (литейного) ковша, носок ковша
См. также в других словарях:
чугуновозный ковш — [hot metal ladle] ковш для транспортировки жидкого чугуна от доменной печи до миксера или от миксера до сталеплавильного агрегата; обычно имеет бочкообразную форму. Слив чугуна через сливной носок при наклоне ковша. Емкость ковша 100 140 т;… … Энциклопедический словарь по металлургии
