-
1 слива
-
2 слива
-
3 слива
1) плод die Pfláume =, n; собир. die Pfláumen мн. ч.со́чные, спе́лые, кру́пные сли́вы (собир. со́чная, спе́лая, кру́пная сли́ва) — sáftige, réife, gróße Pfláumen
компо́т из сли́в(ы) — Pfláumenkompott (Kompótt aus Pfláumen)
В ва́зе оста́лась одна́-еди́нственная сли́ва. — In der Schále ist éine éinzige Pfláume geblíeben.
2) дерево die Pfláume ↑, der Pfláumenbaum - (e)s, Pflaumenbäume; собир. die Pfláumen мн. ч., die Pfláumenbäume мн. ч.сли́ва уже́ цветёт. — Die Pfláumen(bäume) blühen schon. см. тж. дерево
-
4 слива
f Pflaumenbaum m; Pflaume -
5 слива домашняя
n1) gener. Gartenpflaume (Prunus domestica), Kriechenpflaume (Prunus domestica)2) forestr. Pflaumenbaum (Prunus domestica L.), Zwetschenbaum (Prunus domestica L.)3) food.ind. Hauszwetsche, Hauszwetschge, Zwetsche4) swiss. Zwetschge (Prunus domestica L.), Zwetschke (Prunus domestica)5) wood. Zwetschgenbaum -
6 слива ивообразная китайская
nfood.ind. dreiblütige PflaumeУниверсальный русско-немецкий словарь > слива ивообразная китайская
-
7 слива китайская съедобная
nfood.ind. Litschi, Litschifrucht, LitschipflaumeУниверсальный русско-немецкий словарь > слива китайская съедобная
-
8 слива колючая
n1) gener. Dorn, Schwarzdorn, Schlehdorn2) botan. Schlehbusch, Schlehe3) forestr. Schlehenpflaume4) food.ind. Dornschlehe, Krieche, Kriechenpflaume, Schlehpflaume, Kratzdorn5) wood. Schieb, Schlehendorn -
9 слива круглая
nfood.ind. Rundpflaume -
10 слива мексиканская
nfood.ind. spanische Pflaume -
11 слива ненастоящая
nfood.ind. Krieche (Prunus insititia L.), Kriechenpflaume (Prunus insititia L.), Spilling -
12 слива обыкновенная
nfood.ind. Hauszwetsche, Hauszwetschge -
13 слива растопыренная
n1) gener. Kirschpflaume (Prunus divaricata Ledeb.)2) forestr. (алыча) Kirschpflaume (Prunus divaricata Ldb.)3) food.ind. türkische Pflaume -
14 слива с кармашками
nagric. Narr -
15 слива с нежным налётом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > слива с нежным налётом
-
16 слива садовая
nfood.ind. Gartenpflaume -
17 слива тёмная
nfood.ind. dunkelrote Pflaume -
18 слива фиолетовая
nfood.ind. dunkelrote Pflaume -
19 слива явская
nfood.ind. Jambolanapflaume -
20 слива-венгерка итальянская
nfood.ind. hungarische Pflaume, italienische PflaumeУниверсальный русско-немецкий словарь > слива-венгерка итальянская
См. также в других словарях:
СЛИВА — плод сливового дерева; в СССР выращивается от крайнего юга до Урала, в Сибири и на Дальнем Востоке. Наиболее распространена и развита культура сливы на Украине, в Молдавии, на Северном Кавказе и особенно на черноморском побережье. В центральной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СЛИВА — жен. сливное дерево, сливина, Prunus domestica. | Слива и сливина, сливовый плод. Слива каменная или сибирская, деревцо, близкое к роду персиков, Prunus sibirica, в Даурии. Сливный вкус, цвет. Сливка, сливочка, умалит. Сливяной вкус, сливный.… … Толковый словарь Даля
слива — сущ., кол во синонимов: 17 • дерево (618) • золотожелть (2) • кустарник (357) • … Словарь синонимов
Слива — дерево семейства розоцветных, насчитывающее около 2 тыс. сортов. Домашняя слива произошла в результате естественного скрещивания терна и алычи. Широко применяется в кулинарии. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Слива — (венгерка). Плоды. СЛИВА, род древесных растений (семейство розоцветные). Около 30 видов, в умеренном поясе Евразии и Северной Америки. Возделывают свыше 3 тыс. лет, в основном сливу домашнюю (естественный гибрид терна с алычой, возникший, видимо … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СЛИВА — (Prunus), род деревьев и кустарников сем. розовых. Ок. 30 (при широкой трактовке рода св. 300) видов, в умеренном поясе Европы, Азии и Сев. Америки. В СССР 3 5 видов. Ряд видов плодовые культуры, живут 20 50 лет. Осн. вид С. домашняя (P.… … Биологический энциклопедический словарь
СЛИВА — род деревьев и кустарников семейства розоцветных, плодовая культура. Ок. 30 видов. Культурные сорта относятся к сливе обыкновенной, китайской и др. Выращивают во многих странах Северного полушария. В плодах сахара, яблочная и лимонная кислоты,… … Большой Энциклопедический словарь
СЛИВА — СЛИВА, сливы, жен. 1. Плодовое дерево из сем. розовых со съедобными плодами, имеющими большую косточку. 2. только ед., собир. Плоды этого дерева. Варенье из сливы. Варить сливу. 3. Одна штука этих плодов. Съесть сливу. Купил несколько слив.… … Толковый словарь Ушакова
СЛИВА — СЛИВА, ы, жен. Фруктовое дерево сем. розоцветных с небольшими сочными плодами, а также самый такой плод с крупной косточкой. | прил. сливовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛИВА — зелёная. Жарг. мол. Ирон. или Пренебр. Слишком молодая девушка. Митрофанов, Никитина, 192. Давить сливу. Жарг. арм. Шутл. Спать. Лаз., 244. Делать/ сделать сливу кому. Жарг. арм., арест. Зажимать пальцами чей л. нос и крутить его (вид неуставного … Большой словарь русских поговорок
слива — СЛИВА, ы, ж. 1. Нос (часто красный, большой). 2. Щипок за нос. 3. Синяк. Выписать сливу … Словарь русского арго