-
1 слепой
-
2 слепой
1) aveugleслепо́й от рожде́ния — aveugle de naissance
слепо́й на оди́н глаз — borgne m
2) ( безрассудный) irréfléchi; fou; absurdeслепа́я любо́вь — amour fou
слепо́е подража́ние — imitation f servile
3) ( неясный) peu net [nɛt], indistinctслепо́й шрифт — caractères m pl illisibles
4) сущ. м. aveugle m••слепо́е ору́дие в чьи́х-либо рука́х — instrument m aveugle ( или laissé entre n'importe quelles mains)
слепа́я кишка́ анат. — cæcum [sekɔm] m
* * *adj1) gener. bigleux, non-voyant2) liter. canne blanche3) eng. aveugle (о горной выработке)4) prop.&figur. aveugle -
3 слепой тест
rus слепой тест (м), испытание (с) наугадfra test (m) à simple insuБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > слепой тест
-
4 слепой ствол скважины
Русско-французский словарь по нефти и газу > слепой ствол скважины
-
5 слепой на один глаз
Русско-французский медицинский словарь > слепой на один глаз
-
6 слепой свищ
-
7 слепой кюретаж
adjdentist. curetage aveugle -
8 слепой вентиляционный ствол
Dictionnaire russe-français universel > слепой вентиляционный ствол
-
9 слепой вентиляционный шахтный ствол
adjeng. bure d'aérageDictionnaire russe-français universel > слепой вентиляционный шахтный ствол
-
10 слепой исполнитель чужой воли
Dictionnaire russe-français universel > слепой исполнитель чужой воли
-
11 слепой как крот
adjgener. myope comme une taupe -
12 слепой на один глаз
-
13 слепой от рождения
adjgener. aveugle de naissance -
14 слепой подражатель
-
15 слепой полёт
adj1) gener. pilotage sans visibilité, vol à l'aveuglette2) airforce. vol sans visibilité, vol à l'aveugle -
16 слепой разведочный шахтный ствол
adjeng. bure de rechercheDictionnaire russe-français universel > слепой разведочный шахтный ствол
-
17 слепой робот
adjIT. (без технического зрения) robot aveugle -
18 слепой рукав реки
-
19 слепой свищ
adjmed. fistule borgne -
20 слепой ствол
См. также в других словарях:
СЛЕПОЙ — СЛЕПОЙ, невишной, темный, незрячий, безокий, безочный, невидущий, безглазый, кто не видит, лишен света, очей, зрения, потерявший чувство видения. Слепому да мертвому вечная память. Слепой духом Бога видит. Что слепо родится, на пищу не годится.… … Толковый словарь Даля
СЛЕПОЙ — СЛЕПОЙ, слепая, слепое; слеп, слепа, слепо. 1. Лишенный способности видеть, не зрячий. Слепой старик. Слепой щенок. Мальчик, слепой от рождения. Он совершенно слеп. || Близорукий (разг. шутл.). Я ведь слепой, без очков не вижу. 2. в знач. сущ.… … Толковый словарь Ушакова
слепой — См … Словарь синонимов
СЛЕПОЙ — СЛЕПОЙ, ая, ое; слеп, слепа, слепо. 1. Лишённый зрения, способности видеть, незрячий. С. старик. Школа для слепых (сущ.). 2. перен. Безрассудный, действующий или совершающийся без разумного основания. Слепо (нареч.) верить кому н. Слепая любовь.… … Толковый словарь Ожегова
слепой — слепой, кратк. ф. слеп, слепа, слепо, слепы; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СЛЕПОЙ — ♠ Слепой во сне символизирует вас самого. Сон означает, что вы не видите очевидного, отсюда все ваши проблемы. ↑ Представьте, что слепому делают операцию по пересадке глаза. Он прекрасно видит … Большой семейный сонник
слепой — прил., употр. часто Морфология: слеп, слепа, слепо, слепы и слепы; слепее; нар. слепо 1. Слепым называют человека или животное, которые не могут видеть. Слепая старуха. | Слепой котёнок. | Он слеп на один глаз. зрячий 2. Слепым называют, который… … Толковый словарь Дмитриева
слепой — а/я, о/е; слеп, слепа/, сле/пы 1) Лишенный зрения, способности видеть. Слепой старик. Я слепой человек, мое дело тьма, мне хорошо не будет (Платонов). Синонимы: незря/чий Антонимы: зря/чий … Популярный словарь русского языка
СЛЕПОЙ — Ивашко Слепой, крестьянин. 1495. Писц. II, 599. Васко Слепой, крестьянин, зап. 1631. Арх. VI, 1, 477. Томилко Слепой, псковский площадный подьячий. 1650. Доп. III, 273. Матвей Слепой, холмогорец. 1651. А. Э. IV, 489. Ивашко Игнатьев сын Слепой,… … Биографический словарь
слепой — 1 • абсолютно слепой • полностью слепой • совершенно слепой • совсем слепой 2 • слепой фанатизм … Словарь русской идиоматики
Слепой — СЛЕПОВ СЛЕПОЙ СЛИПЫЙ СЛЕПАКОВ СЛЕПНЕВ СЛЕПУХИН СЛЕПОКУРОВ СЛЕПЦОВ СЛЕПЕНКОВ СЛЕПКО СЛЕПУШКИН СЛЕПЧЕНКО СЛЕПЫХ СЛЕПЫШЕВ СЛЕПЧИН Прозвища, лежащие в сонове фамилий, образованы от прилагательного слепой, не требующего объснений.Слипый украинская… … Русские фамилии