-
21 слезинка
-
22 слезинка
жTräne f, Trä́nentröpfchen n -
23 слезинка
-и θ.δακράκι. || σταγονίτσα. -
24 слезинка
f (33; нок) Träne; Tröpfchen n -
25 слезинка
kyynelpisara -
26 слезинка
ж уменьш.-ласк. к слеза <> ни слезинки не пролить сангдил шуда мондан -
27 Одна слезинка украдкой
General subject: "A furtive tear"Универсальный русско-английский словарь > Одна слезинка украдкой
-
28 огранка слезинка
-
29 slzička
-
30 kyynelpisara
-
31 דמעה
слезинка
слеза* * *דמעהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./דָמַע [לִדמוֹעַ, דוֹמֵעַ, יִדמַע]плакать, проливать слезы; слезиться -
32 solzica
слезинка, слёзка( = šmarnica) бот. ландыш -
33 traantje
слезинка, слёзка -
34 asaru lāsīte
слезинка; слёзка -
35 сугга
содзгæ цæфбæл суггатæ калдтонцæ − на жгучую рану они слезинки проливали (8; 73)
-
36 нэпскъудамэ
слезинка/ Напэм лъэужь трищIэу ежэх нэпс ткIуэпс.* Зы цIыху е къыхэкIиикIакъым, е и нэпскъудамэ бийм иригъэлъэгъуакъым. Iуащхь.Нэпскъудамэ къемыхын не проронить ни слезинки. -
37 нэпскъудамэ
слезинкаабы и нэпскъудамэ къехакъым он ни одной слезинки не проронил -
38 larm·o
1. слеза; maldolĉaj \larm{}{·}o{}oj горькие (или горючие) слёзы; krokodilaj \larm{}{·}o{}oj крокодиловы(е), крокодильи слёзы \larm{}{·}o{}oj de ĝojo слёзы радости; plori per sangaj \larm{}{·}o{}oj плакать кровавыми слезами; verŝi \larm{}{·}o{}ojn лить (или проливать) слёзы; elverŝi \larm{}{·}o{}ojn пролить (или излить) слёзы; viŝi al si \larm{}{·}o{}ojn el la okuloj вытереть (себе) слёзы из глаз; ridi ĝis \larm{}{·}o{}oj смеяться до слёз; 2. капелька, слезинка (очень маленькое количество жидкости) \larm{}{·}o{}oj de roso слезинки росы; 3. слеза, слезинка ( что-л. по форме напоминающее слезу) \larm{}{·}o{}{·}o el vitro слезинка из стекла \larm{}{·}o{}{·}a слёзный \larm{}{·}o{}{·}a glando слёзная железа \larm{}{·}o{}e сомнит. слёзно; в слезах; плача \larm{}{·}o{}{·}i vn лить, проливать, источать слёзы; плакать; слезиться \larm{}{·}o{}ig{·}a слезоточивый \larm{}{·}o{}ig{·}i заставлять слезиться, вызывать слёзы, вызывать слезотечение. -
39 tear-drop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tear-drop
-
40 слеза
(33; Npl. st. ы, G ) Träne (Т, до Р pl. A, zu D; в П, сквозь В pl. unter); pl. Weinen n; вся f в слезах tränenüberströmt, in Tränen aufgelöst; слезинка* * *слеза́ (Npl. st. ÷ы, G ÷) Träne (Т, до Р pl. A, zu D;в П, сквозь В pl. unter); pl. Weinen n;* * *слез|а́<-ы́>ж Träne fкрокоди́ловы слёзы Krokodilstränen plзалива́ться слеза́ми in Tränen zerfließenдо слёз (оби́дно) zum Heulen* * *nfood.ind. Tränenflüssigkeit (из глазков сыра)
См. также в других словарях:
слезинка — жемчужинка слезинка (Коринфский); святая (Фет); чистая (Чюмина); ясная (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
СЛЕЗИНКА — СЛЕЗИНКА, слезинки, жен. уменьш. ласк. к слеза во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
слезинка — СЛЕЗА, Шы, мн. слёзы, слёз, слезам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слезинка — сущ., кол во синонимов: 3 • слеза (9) • слезенка (3) • слезиночка (2) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
Слезинка ребенка — Из романа (ч. 2, кн. 5, гл. «Бунт») «Братья Карамазовы» (1880) Ф. Л/. Достоевского (1821 1881). Иван Карамазов, беседуя со своим братом Алешей, монахом послушником, говорит о том, что он не приемлет Бога, который допускает в этом мире страдания… … Словарь крылатых слов и выражений
Слезинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. слеза 2. ласк. к сущ. слеза Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слезинка — слезинка, слезинки, слезинки, слезинок, слезинке, слезинкам, слезинку, слезинки, слезинкой, слезинкою, слезинками, слезинке, слезинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слезинка — слез инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
слезинка — (1 ж); мн. слези/нки, Р. слези/нок … Орфографический словарь русского языка
слезинка — см. Слеза … Энциклопедический словарь
слезинка — см. слеза; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш. Не проронила и слезинки … Словарь многих выражений