Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

следующее

  • 1 отсюда

    отсюда
    нареч в разн. знач. ἀπό δῶ, ἀπ· ἐδῶ:
    \отсюда до реки́ два километра ἀπ' ἐδῶ ὡς τόν ποταμό εἶναι δύο χιλιόμετρα· \отсюда и досюда ἀπ' ἐδῶ ὡς ἐκεΓ убирайтесь вон \отсюда! ἀδειάστε μου τόν τόπο!· \отсюда можно заключить следующее ἀπ' ἐδῶ μπορούμε νά συμπεράνουμε τό ἐξής.

    Русско-новогреческий словарь > отсюда

  • 2 утро

    у́тр||о
    с τό πρωί, ἡ πρωία:
    наступает \утро ξημέρωσε· в 9 часов \утроа στις ἐννιά τό πρωί· на следующее \утро τήν ἄλλη μέρα τό πρωί, τήν ἐπομένην πρωιαν с \утроа ἀπό τό πρωί· с самого \утроа ἀπό νωρίς τό πρωί· с раннего \утроа ἀπό πολύ πρωί· с \утроа до вечера ἀπό τό πρωί ὡς τό βράδυ· до \утроа́ ῶς τό πρωί· к \утроу κατά τό πρωί· по \утроам τά πρωινά· ◊ с добрым \утроом!, доброе \утро! καλημέρα!· в одно прекрасное \утро μίαν ὠραίαν πρωΐαν \утро вечера мудренее погов. ἡ νύχτα εἶναι καλός σύμβουλος.

    Русско-новогреческий словарь > утро

  • 3 добавить

    -влю, -вишь
    ρ.σ.μ.
    προσθέτω, επιπροσθέτω, συμπληρώνω, βάζω επί πλέον, ακόμα•

    -ьте мне супу βάλτε μου ακόμα σούπα•

    сколько денег не хватают, я -влю όσα χρήματα δε φτάνουν, θα τα βάλλω εγώ.

    || λέγω γράφω επί πλέον, ακόμα•

    добавить следующее έχω να προσθέσω το εξής•

    мне нечего добавить к тому δεν έχω να προσθέσω τίποτε σ' αυτό.

    προστίθεμαι•

    -лось ещё одно огорчание προστέθηκε ακόμα μια στενοχώρια (θλίψη).

    Большой русско-греческий словарь > добавить

  • 4 утро

    утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), πλθ. утра, утр, утрам ουδ. το πρωί, το πρωινό, η πρωία•

    работать с -а до вечера δουλεύω από το πρωί ως το βράδυ•

    под -ом κοντά το πρωί•

    на следующее утро το άλλο πρωί•

    с самого -а από το πρωί•

    с раннего -а από νωρίς το πρωί•

    к -у κατά το πρωί.

    εκφρ.
    на утро – (επίρ.) το πρωί•
    с добрым -омκ. доброе καλημέρα (χαιρετισμός).

    Большой русско-греческий словарь > утро

  • 5 явствовать

    -ствует
    ρ.δ.
    (γραπ. λόγος)γίνομαι φανερός, φαίνομαι προκύπτω, συνάγομαι• βγαίνω συμπεραίνομαι•

    из дела -ствует следующее από την υπόθεση γίνεται φανερό το εξής.

    Большой русско-греческий словарь > явствовать

См. также в других словарях:

  • следующее — давать следующее определение • действие используется следующее понятие • пассив на ся, использование сделать следующее заявление • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • следующее звено — прямой канал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прямой канал EN forward link …   Справочник технического переводчика

  • Следующее — ср. То, что следует далее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • следующее — см. следующий; е/го; ср. То, что следует далее; вот что. Произошло сле/дующее. Запомни сле/дующее. Необходимо учесть сле/дующее …   Словарь многих выражений

  • Техасская резня бензопилой: Следующее поколение — Техасская резня бензопилой 4: Следующее поколение Texas Chainsaw Massacre:4 The Next Generation The Return of the Texas Chainsaw Massacre Жанр …   Википедия

  • На следующее утро — The Morning After …   Википедия

  • Звёздный путь: Следующее поколение — Star Trek: The Next Generation Жанр …   Википедия

  • На следующее утро (фильм) — На следующее утро The Morning After Жанр триллер Режиссёр Сидни Люмет Автор сценария Джеймс Крессон …   Википедия

  • Звёздный путь: Следующее поколение (телесериал) — Звездный Путь: Следующее Поколение Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт …   Википедия

  • Месть полудурков 3: Следующее поколение — Revenge Of The Nerds 3: The Next Gene... Жанр комедия В главных ролях Роберт Кэррэдин Страна …   Википедия

  • Звездный путь: Следующее поколение — Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»