следовать+за

сле́дуй за мной! — peşime düş!

за э́тим пожа́ром после́довали други́е — bu yangını başka yangınlar izledi

собы́тия сле́довали одно́ за други́м — olaylar birbirini kovalıyordu

с его́ стороны́ никако́й реа́кции не после́довало — ondan hiç bir tepki gelmedi

сле́довать тради́циям — geleneklere uymak

е́сли сле́довать э́той ло́гике... —... bu mantık izlense...

он не после́довал моему́ сове́ту — verdiğim öğüdü tutmadı

он в любо́м де́ле сле́довал отцу́ — her işte babasından örnek alırdı

после́довать призы́ву — çağrıya uymak

по́езд сле́дует через Ки́ев — tren Kiev'den geçer

куда́ сле́дует э́тот эшело́н? — bu (askeri) katar nereye gidiyor?

отсю́да сле́дует вы́вод, что... — bundan şu sonuç çıkar ki...

с вас сле́дует пять рубле́й — beş ruble ödeyeceksiniz

ско́лько с меня́ сле́дует? — borcum ne (kadar)?

он получи́л, что ему́ сле́довало — alacağını almıştır

не сле́дует забыва́ть, что... — şunu unutmamak gerekir ki..., şunu unutmamalı ki...

фа́кты, на кото́рые сле́дует обрати́ть внима́ние — dikkat edilmesi gereken olaylar

как и сле́довало ожида́ть — beklenildiği gibi

как сле́дует — gereği gibi, adamakıllı; doğru dürüst

ему́ как сле́дует всы́пали — ona bir temiz dayak attılar

отчита́й его́ как сле́дует — onu bir güzel haşla

пресле́довать ограни́ченную цель — sınırlı bir amaç gütmek

пресле́довать со́бственные интере́сы — kendi çıkarlarını göz etmek

привяза́ться верёвками к де́реву — kendini iplerle ağaca bağlamak

он о́чень привяза́лся к своему́ това́рищу — arkadaşına içten bağlandı

скрупулёзно приде́рживаться зако́на — yasaya titizlikle bağlı kalmak

приде́рживаться ино́й тактики — değişik bir taktik izlemek

приде́рживаться противополо́жного мне́ния — karşıt görüşte olmak

каки́х бы взгля́дов они́ ни приде́рживались... — hangi görüşten olurlarsa olsunlar...

приде́рживаться уме́ренных полити́ческих взгля́дов — ılımlı siyasal düşünce sahibi olmak

где тебе́ с ним равня́ться! — onunla boy ölçüşmek haddine mi düşmüş senin?

напра́во равня́йсь! — sağa bak, hizaya gel!

равня́ться на лу́чших — en iyilerinden örnek almak

три́жды три равня́ется девяти́ — üç kere üç dokuz eder

за́ячий след — tavşan izi

след колёс — tekerlek izi

след ра́ны — yara izi

следы́ сы́рости — rutubet izleri

следы́ преступле́ния — cinayet izleri

от её красоты́ и следа́ не оста́лось — güzelliğinden eser bile kalmadı

пройти́ без следа́ — iz bırakmadan geçmek

слу́шать му́зыку — müzik dinlemek

(регуля́рно) слу́шать радиопереда́чи — radyo yayınlarını izlemek

слу́шать свиде́телей — tanık dinlemek

слу́шать изве́стных профессоро́в — ünlü profesörlerin verdiği konferanslara devam etmek

я ему́ говори́л, но он (меня́) не послу́шал — ona söyledim fakat dinletemedim

да и ска́жешь, никто́ не послу́шает — söylesen de kimseye dinletemezsin

(по)слу́шай, сыно́к,... — (bana) bak, oğlum,...

слу́шаю! — emredersiniz!

сигна́л "слу́шайте все!" — ti işareti