-
41 be southbound
следовать в южном направлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be southbound
-
42 check for instructions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > check for instructions
-
43 flock after
следовать за кем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > flock after
-
44 follow a rhumb-line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow a rhumb-line
-
45 follow instructions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow instructions
-
46 follow the instruction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow the instruction
-
47 follow the lead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow the lead
-
48 string along
следовать за кем-л. - can't you stop him stringing along - he is such a dreadful bore нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал - он такой ужасный зануда - take my advice - * with me. I know the business inside out послушай моего совета - давай работать вместе;
я знаю это дело досконально( with) разделять (взгляды) - she could not * with their modern notions она не разделяла их современных идей обманывать, водить за нос - I have a feeling that the young man is just stringing us along у меня такое чувство, что этот молодой человек просто водит нас за нос - to * tenderfeet with tall tales рассказывать новичкам небылицы - he doesn't intend to marry the girl - he's just stringing her along он и не собирается на ней жениться, он просто морочит девочке головуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > string along
-
49 supervening
Большой англо-русский и русско-английский словарь > supervening
-
50 tag around with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tag around with
-
51 be bound for
-
52 be southbound
-
53 follow a rhumb-line
-
54 follow the instruction
-
55 (to) adhere to a principle
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) adhere to a principle
-
56 (to) adhere to a principle
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) adhere to a principle
-
57 come after
следовать запреследовать, гнаться, искать, домогатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come after
-
58 flock after
следовать за кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flock after
-
59 follow the lead of
следовать примеру кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > follow the lead of
-
60 follow through
следоватьзавершатьпытатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > follow through
См. также в других словарях:
СЛЕДОВАТЬ — следую, следуешь, несов. 1. за кем чем. Итти следом, непосредственно за кем чем н. «Злой старик за ним следовал всюду.» Достоевский. «За гробом следовать в одежде погребальной.» Батюшков. Следовать за кем н. по пятам. || перен. То же, что следить … Толковый словарь Ушакова
следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По … Словарь синонимов
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, вытекать, проистекать, книжн. явствовать СЛЕДОВАТЕЛЬНО, из этого следует, итак, отсюда следует, таким образом, устар. из этого явствует, устар. следственно, разг. выходит, разг. значит, разг. и значит, разг. и следовательно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕДОВАТЬ — СЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. за кем (чем). Идти следом. Следуйте за мной. События следуют одно за другим (перен.). 2. Отправляться, ехать, двигаться (офиц.). Поезд следует до Москвы. Колонна демонстрантов следует через площадь. 3. кому… … Толковый словарь Ожегова
следовать — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
следовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
следовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я следую, ты следуешь, он/она/оно следует, мы следуем, вы следуете, они следуют, следуй, следуйте, следовал, следовала, следовало, следовали, следующий, следовавший, следуя; св. последовать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
следовать — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следовать древнему обыкновению • объект, зависимость, контроль следовать законам • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следовать — • неуклонно следовать • неукоснительно следовать • слепо следовать • твердо следовать … Словарь русской идиоматики
следовать — (поступать подобно кому л., руководствоваться чьим л. примером) кому чему и за кем чем. Во всем следуйте этим людям (за этими людьми). Следовать советам врача. Следуйте всегда внушениям вашего сердца... (Тургенев). Да, смешные это люди, как… … Словарь управления
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, несов., за кем чем. Двигаясь непосредственно за кем , чем л. удаляющимся, идти, ехать и т.п., повторяя его путь; Син.: передвигаться, перемещаться [impf. to follow, go after; to pursue, chase; to trail; to tail; * to follow hard on… … Большой толковый словарь русских глаголов