-
1 следование
следование с. Fahrt f; Folge f; Nachführung f; Reise fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > следование
-
2 следование
следование с 1. (продвижение) Zug m 1, Vorbeiziehen n 1; Marsch m 1 (воен.) по пути следования auf dem Wege 2. (подражание) Folgen n 1 следование обычаям Einhalten n 1 der Sitten und Bräuche -
3 следование
рафтан(и), ҳаракат кардан(и), пайравӣ кардан(и) -
4 следование
следование1) ( движение) праходжанне, -ння2) (чему-л.) прытрымлiванне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > следование
-
5 следование
на пути́ \следование ния войск — на шляху́ ру́ху військ
по́езд да́льнего \следование ния — по́їзд дале́кого прямува́ння
2) (кому-чему) слі́дування (кому-чому); наслі́дування (кого-чого); доде́ржування, доде́ржання, дотри́мування, дотри́мання (чого) -
6 следование
follow имя существительное: -
7 следование
-
8 следование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > следование
-
9 следование
с (по знач. гл. следовать 1-4) рафтан(и); ҳаракат кардан(и) пайравӣ кардан(и); следование поезда ҳаракат кардани поезд; поезд дальнего следования поезди дурраванда; следование моде мудпарастӣ <> путь \следованиея роҳи сафар -
10 следование
с1) ( продвижение) Zug m, Vorbeiziehen n; Marsch m (воен.)2) ( подражание) Folgen nследование обычаям — Einhalten n der Sitten und Bräuche -
11 следование
-
12 следование
-
13 следование
-
14 следование
с1. зэрыкIорэна пути следования поезда мэшIокур зэрыкIорэ гъогумпоезд дальнего следования чыжьэу кIорэ мэшIоку2. уедэIунырследование чьим-либо советам зыгорэм къыIорэм уедэIуныр -
15 следование
-я ουδ.ακολούθηση•следование новой моде ακολούθηση της νέας μόδας.
|| δρομολόγιο, διαδρομή•во время -я поезда κατά τη διαδρομή τουτρένου.
|| παρακολούθηση. -
16 следование
следование
следовать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > следование
-
17 следование
ср. movement поезд дальнего следования ≈ long-distance train на всем пути следования ≈ throughout the entire journeyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > следование
-
18 следование
n. sequence, succession, movement; частота следования импульсов, pulse repetition rate; функция следования (за), successor function (of)Русско-английский словарь математических терминов > следование
-
19 следование
-
20 следование
с.1) ( за кем-либо) seguimiento m2) ( чему-либо) seguimiento m; observación f ( соблюдение чего-либо)сле́дование пра́вилам — observación de las reglasсле́дование приме́ру — imitación f3) ( движение)путь сле́дования — trayecto mна всем пути́ сле́дования — durante todo el trayectoпо́езд да́льнего сле́дования — tren de largo recorrido
См. также в других словарях:
СЛЕДОВАНИЕ — СЛЕДОВАНИЕ, следования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. следовать в 1, 3, 4 и 8 знач. Во время следования поезда. По пути следования войск. Следование новой моде. Следование запутанного дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
следование — соблюдение, приверженность, руководствование, эпигонство, движение, подражание. Ant. нарушение Словарь русских синонимов. следование сущ. 1. • вытекание 2. • соблюдение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 20 … Словарь синонимов
следование — СЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
следование — следовать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы следовать EN follow … Справочник технического переводчика
следование — см.: Логическое следование … Словарь терминов логики
следование — • неукоснительное следование … Словарь русской идиоматики
СЛЕДОВАНИЕ ЛОГИЧЕСКОЕ — СЛЕДОВАНИЕ ЛОГИЧЕСКОЕ отношение между некоторым множеством высказываний Г (гипотез) и высказыванием В (заключением), отображающее тот факт, что, в силу только логической структуры названных высказываний и, значит, независимо от их содержания… … Философская энциклопедия
СЛЕДОВАНИЕ ЗА ЛИДЕРОМ — поведение некоторых фирм, которые строят свою политику на рынке (ценовую и т.д.) исходя из деятельности фирмы, которую они выбрали лидером. Фирма лидер самостоятельно устанавливает уровни цен и т.д. Этих же уровней стараются придерживаться… … Экономический словарь
следование в хвосте — хвостизм Словарь русских синонимов. следование в хвосте сущ., кол во синонимов: 1 • хвостизм (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
СЛЕДОВАНИЕ ХРИСТУ — см. Imitatio Christi. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
СЛЕДОВАНИЕ ГРУЗА — перемещение груза по ж. д. от пункта отправления до пункта его назначения. С. г., как правило, должно осуществляться по кратчайшему направлению. Максимальное время на С. г. определяется сроком доставки груза, за несоблюдение к рого ж. д. несут… … Технический железнодорожный словарь