-
61 следить за изменением
•What we need is a way to keep track of the laser beam diameter and divergence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за изменением
-
62 следить за тем, как
•There is a method for keeping track of how a given state responds to charge conjugation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за тем, как
-
63 следить за ходом
•To follow the course of the titration,...
•The only way to keep track of the process is with the aid of flow diagrams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за ходом
-
64 следить за чистотой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за чистотой
-
65 следить при помощи спутника
•They have tracked the buoys by satellite for eight months.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить при помощи спутника
-
66 следить камерой за движущимся объектом
Универсальный русско-английский словарь > следить камерой за движущимся объектом
-
67 следить (установить слежку) за
General subject: spy upon (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > следить (установить слежку) за
-
68 следить более внимательно
General subject: outwatchУниверсальный русско-английский словарь > следить более внимательно
-
69 следить более длительно
General subject: outwatchУниверсальный русско-английский словарь > следить более длительно
-
70 следить более длительно или внимательно
General subject: outwatchУниверсальный русско-английский словарь > следить более длительно или внимательно
-
71 следить взглядом
General subject: look after -
72 следить во все глаза
General subject: make eyesУниверсальный русско-английский словарь > следить во все глаза
-
73 следить глазами
General subject: look after -
74 следить за (кем-л.) (влюбленными) глазами
General subject: gaze afterУниверсальный русско-английский словарь > следить за (кем-л.) (влюбленными) глазами
-
75 следить за (кем-л.) уголком глаза
General subject: watch out of the corner of eyesУниверсальный русско-английский словарь > следить за (кем-л.) уголком глаза
-
76 следить за (чем-л.) с волнением
General subject: watch with trepidation (внутренней дрожью)Универсальный русско-английский словарь > следить за (чем-л.) с волнением
-
77 следить за весом
General subject: keep one's weight trim -
78 следить за воспитанием своих детей
General subject: attend to the education of children, attend to the education of one's childrenУниверсальный русско-английский словарь > следить за воспитанием своих детей
-
79 следить за временем поездки
Transport: monitor travelling timeУниверсальный русско-английский словарь > следить за временем поездки
-
80 следить за выполнением
Military: see to the treatyУниверсальный русско-английский словарь > следить за выполнением
См. также в других словарях:
СЛЕДИТЬ — слежу, следишь, несов. 1. за кем чем (кого что устар.) и без доп. Наблюдать движущееся, перемещая взгляд вслед за движением наблюдаемого. Следить за полетом аэроплана. Он с интересом следил , как подымался аэростат. «Следить твои шаги, молиться и … Толковый словарь Ушакова
следить — См. замечать … Словарь синонимов
СЛЕДИТЬ — кого, идти по следам, искать или преследовать по приметам или каким либо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап, когтей, или, раненного, по крови, а собака следит его чутьем. В свежую порошу хорошо зайца следить. Следя конную… … Толковый словарь Даля
следить — СЛЕДИТЬ, доглядывать, досматривать, наблюдать, надзирать, приглядывать, присматривать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕДИТЬ 1 — СЛЕДИТЬ 1, слежу, следишь; несов., за кем чем и (устар.) что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕДИТЬ 2 — СЛЕДИТЬ 2, слежу, следишь; несов. оставлять следы на полу, пачкая его, а также вообще оставлять свои следы на чём н. С. сапогами. Вытри ноги, не следи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
следить — СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; несовер., за кем (чем) и (устар.) что. 1. Смотреть, наблюдая. С. за полётом птиц. С. движения звёзд. 2. Наблюдать, вникая в развитие чего н., ход чего н. С. за успехами науки. С. за чьей н. мыслью. С. за литературой.… … Толковый словарь Ожегова
следить — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
следить — 1. СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; нсв. 1. за кем чем и с придат. дополнит. Наблюдать за кем , чем л. движущимся, изменяющимся; смотреть на кого , что л., не отрывая глаз, взора. С. за полётом ласточки. С. за самолётом. С. за стрелкой прибора. С. за… … Энциклопедический словарь
следить — шпионить — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4509] Тематики защита информации Синонимы шпионить EN spy … Справочник технического переводчика
следить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я слежу, ты следишь, он/она/оно следит, мы следим, вы следите, они следят, следи, следите, следил, следила, следило, следили, следящий, следивший, следя; сущ., с. слежение; сущ … Толковый словарь Дмитриева