-
1 сладость
-
2 сладость
сладость Süße -
3 сладость
-
4 sie hätte am Leben kaum genippt
мест.общ. она едва вкусила сладость бытия, она едва вкусила сладость жизни, она едва познала сладость бытия, она едва познала сладость жизни, она только начала житьУниверсальный немецко-русский словарь > sie hätte am Leben kaum genippt
-
5 Süße
-
6 Süßigkeit
сущ.1) общ. кондитерские изделия, сласти, (pl) сладости2) перен. приятность, сладостность, (тк.sg) сладость3) пищ. сладость -
7 Süße
-
8 nippen
vivom Wein nippen — попробовать вино, отпить глоток винаsie hatte am Leben kaum genippt — она едва вкусила ( познала) сладость жизни ( бытия), она только начала жить2) н.-нем. пить, напиваться3) диал. дремать -
9 Nugat
-
10 Reiz
m -es, -e1) раздражение, возбуждениеer fühlte einen Reiz zum Husten — у него запершило в горле; кашель подступил ему к горлуdas Licht übt einen Reiz auf das Auge aus — свет раздражает глаза2) раздражительein mechanischer ( chemischer) Reiz — механический ( химический) раздражитель3) прелесть; очарование, привлекательность4) заманчивость, привлекательность; стимулder Reiz des Verbotenen ≈ сладость запретного плодаdas hat keinen Reiz für mich — это меня не привлекает -
11 Süßigkeit
-
12 сласти
см. сладость 2) -
13 сласти
сласти см. сладость 2 -
14 der Reiz des Verbotenen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Reiz des Verbotenen
-
15 Süße
f -
16 Mostsüße
сущ. -
17 RELATIVE SÜßIGKEIT
прил. -
18 Süße
1. сущ.разг. дорогая (форма обращения), крошка (форма обращения), милая (форма обращения), птенчик (обращение), радость моя (форма обращения), сладкая (форма обращения)2. гл.общ. сладкий вкус, сладость -
19 Süßegrad
сущ.пищ. сладость, степень сладости -
20 Süßigkeit des Zuckers
сущ.пищ. сладость сахараУниверсальный немецко-русский словарь > Süßigkeit des Zuckers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛАДОСТЬ — СЛАДОСТЬ, сладости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к сладкий, преим. в 5, 6 и 7 знач. (книжн.). «Невинной жизни сладость.» Жуковский. «Стихов пленительная сладость.» Пушкин. «На брань летит младой певец, дней мирных бросив сладость.» И.Козлов. 2 … Толковый словарь Ушакова
сладость — сласть, удовольствие, наслаждение, сладкость, смак, лакомство, приятность, шурум бурум, умильность, приторность, нежность Словарь русских синонимов. сладость см. удовольствие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
сладость — СЛАДОСТЬ, сахаристость СЛАДКИЙ, сахаристый, сахарный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛАДОСТЬ — СЛАДОСТЬ, и, жен. 1. см. сладкий. 2. Сладкий вкус (разг.). В пироге мало сладости. 3. мн. Кондитерские изделия. Восточные сладости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сладость — Кухня: Чувашская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Калина 100, солод 100, вода 30. (Вместо солода можно использовать мед и сахар.) Рецепт приготовления: В текущей категории (Чувашская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
сладость — СЛАДОСТЬ, и, ж Перен. Приятное ощущение; Син.: Перен. сласть, удовольствие, наслаждение. Ощущение первобытного покоя, того устойчивого уюта, сладость которого понимают во всей полноте лишь бездомовые скитальцы и люди, много работающие на холоде,… … Толковый словарь русских существительных
Сладость на корочке пирога — The Sweetness at the Bottom of the Pie Жанр: детектив Автор: Алан Брэдли Язык оригинала: английский Год написания: 200 … Википедия
Сладость ночи — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Окрошки): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
сладость мучения — Мученья сладость, страсти мука / Волшебной жизни всё порука… / Терзанья молвят свой указ: / Любви и смерти в этот час! http://www.stihi pro.ru/rasskazy o lyubvi/15011 podari mne odnutolko noch.html … Словарь оксюморонов русского языка
сладость слёз солёных — Сласть слёз солёных знала Изергиль, / И сладость волн слёз солёных впита Мальвой / Под каждой кофточкой, под каждой тальмой Цветов сердец зиждительная пыль. И.Северянин, Горький … Словарь оксюморонов русского языка
Сладость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. сладкий 1., 3., 4., 5. II ж. разг. Тот, кто доставляет удовольствие, радость, наслаждение кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой