Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

слагать

  • 21 abdicare

    1) (se) aliqua re, отказываться от чего, statu suo se abdic. (1. 21 D. 1, 5);

    magistratu, imperio se abd., слагать с себя должность (1. 2 § 24 D. 1, 2. 1. 20 D. 1, 18).

    2) запрещать, Nov. 65. Abdicatio, 1) отречение от чего, ab hereditate (1. 6 C. 6, 31). 3)исключение из семейства сына и соединенное с этим лишение прав на наследство, ?спчзсхойт (1. 6 C. 8, 47).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > abdicare

  • 22 abire

    1) прочь идти, уходить, удаляться, напр. in exilium (1. 4 pr. D. 2, 11);

    longe res abit, дело заходит слишком далеко (1. 15 § 7 D. 42, 1).

    2) уходить, проходить, исчезать (о времени);

    diem actionis abire pati (1. 1 § 7 D. 38, 5).

    3) слагать с себя должность, a magistratu (1. 32 D. 47, 10), honore (1. 1 C. 5, 7);

    a tutela vel cura (1. 3 § 18. 1. 4 D. 26, 10); отступать от чего (от юр. акта), отказываться от, abire (ab) emtione (1. 7 § 6 D. 2, 14. 1. 6 § 2 D. 18, 1. 1. 44 § 2. 3 D. 18, 2), a venditione (1. 1 D. 18, 5), societate (1. 14 pr. 1. 18 D. 17, 2).

    4) dominium s. res abit (ab) aliquo, собственность теряется (1. 66 D. 6, 1. 1. 1 D. 18, 2. 1. 205 D. 50, 17). 5) in creditum abire alicui, превращаться в заем (1. 5 § 18 D. 14, 4. 1. 3 § 3 D. 14, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > abire

  • 23 absolvere

    1) приводить дело к концу, оканчивать, орus absolv. (1. 58 § 1 D. 19, 2); оттуда absolutus обозн. а) совершенный. pactum per omnia completum et absol. (1. 15 C. 4, 38);
    b) безусловный, donatio vera et absolut. (1. 35 § 2 D. 39, 6);
    c) оконченный, absolutum est, дело решено (1. 6 § 3 D. 8, 4. 1. 1 § 3 D. 43, 17);
    d) несомненный, causa absol. прот. ambigua (1. 3 § 4 D. 37, 10);

    ius absol. (1. 12 C. 6, 20).

    2) освобождать от (1. 1 § 1, C. 1, 17); в особ. a) от обязательства, б) относительно должника, которого долг погашается (1. 14 D. 4, 3. 1. 3 pr. D. 4, 8); b) или по отношению к верителю, который выступает из обязательного отношения удовлетворенным (1. 37 D. 22, 1); г) или в отношении к заложенной вещи, которая освобождается из-под залога, напр. domum ex pignoribus absolv. (l. 20 pr. D. 34, 3);

    b) освобождать кого-нибудь на основании судебного решения в гражданских делах (1. 14 § 5 D. 4, 2. 1. 13 D. 20, 6. 1. 14 § 1 D. 46, 7); или слагать с кого вину, именно в уголовном деле, оправдывать подсудимого (1. 9 D. 3, 6. 1. 7 § 1. D. 37, 14).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > absolvere

  • 24 deserere

    покидать, бросать, а) оставлять. des. legationem (1. 1. 2 § 1 D. 50, 7), exercitum (1. 2. 3 D. 48, 4), excubias palatii (1. 10 pr. D. 49, 16); особ. о солдатах: бежать, оставлять знамена;

    desertor, дезертир (1. 3 pr. § 3. 6. 8. 9. 1. 4 § 9. 14. 1. 5 pr. § 1-4. 1. 14. 15 eod. tit. C. 12, 46);

    b) слагать с себя, не принимать более участия в чем, des. negotia peritura (1. 17 § 3 D. 13, 6), pupilli negotia (1. 6 D. 27, 2);

    promissum officium (1. 27 § 2 D 17, 1); (1. 4 § 4 1. 5 § 1 D. 2, 11. cf. 1. 16 D. 2, 8);

    c) отказаться от предъявления иска, des. litem inchoatam (1. 54 § 1 D. 42, 1. 1. 11 D. 46, 7), querelam (1. 21 pr. D. 5, 2); (1. 31 § 2 D. 3, 5);

    deserta causa appellationis (1. 6 C. 7, 43), (1. 6 § 3 D. 50, 2);

    poena desertae accusationis (1. 3 C. 3, 26. 1. 3 C. 9, 6);

    desertio (1. 1 § 13 D. 48, 16);

    desertor = qui destitit ab accusatione (1. 1 § 7. 12 eod.);

    d) оставлять, удаляться от, des. revertendi consuetudinem (1. 5 § 5 D. 41, 1);

    desertorem studiorum efficere aliquem (§ 2 J. 1, 1);

    e) отказаться от права, des. usumfructum (1. 3 § 14 D. 43, 16);

    testamentum desertum = destitutum (1. 7. 8 J. 3, 1);

    f) опустеть, desertae possessiones;

    deserta praedia, loca;

    deserti agri (1. 1. 3. 5. 8. C. 11, 58); (1. 4 C. 7, 32);

    desertiores partes provinciae (1. 1 § 9 D. 48, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > deserere

  • 25 ponere

    1) ставить, класть, положить, особ. а) основывать, учреждать, поставлять, сооружать, pon. fundamenta (1. 11 § 5 D. 43, 24);

    aedificium (1. 37 D. 6, 1. 1. 7 § 1. 1. 13 § 6 D. 7, 1. 1. 2 pr. 1. 4 § 3 D. 10, 1. 1. 45 pr. D. 41, 3);

    bibliothecam (1. 50 D. 18, 1. 1. 17 pr. D. 8, 2. 1. 1. 12 D. 33, 2. 1. 7 § 13. 1. 26 § 2 D. 41, 1);

    vineas (1. 61 pr. D. 19, 2. 1. 16 § 2 D. 20, 1. 1. 17 § 8 D. 22, 1. 1. 2 D. 43, 9. 1. 5 pr. D. 50, 10. 1. 2 D. 47, 21. 1. 5 § 12 cf. § 6 seq. D. 9, 3);

    pon. laqueos (1. 29 pr. D. 9, 2);

    b) установлять, назначать, определять (1. 54 pr. D. 35, 1. 1. 41 § 1 D. 45, 1. 1. 14 D. 50, 17. 1. 8 pr. D. 2, 8);

    ponere conditionem (1. 16 D. 28, 3. 1. 86 pr. D. 28, 5. 1. 27 pr. D. 28, 7. 1. 6 § 1 D. 35, 1);

    exheredationem (1. 25 pr. D. 28, 2. 1. 36 D. 18, 1. 1. 44 D. 4, 8);

    pon. legem (1. 2 C. 2, 59. 1. 13 pr. C. 3, 1. 1. 28 C. 4, 32);

    leges obscure positae (1. 19 pr. C. 1, 2. 1. 33 C. 8, 54);

    c) полагать, предполагать, положим, что = fingere s. 3. (1. 7. 23 D. 5, 2. 1. 60 § 1 D. 12, 6. 1. 19 § 3 D. 16, 1. 1. 35 pr. D. 28, 5. 1. 97 D. 32. 1. 7 § 3 D. 39, 5. 1. 124 D. 50, 16);

    d) назначать, приставлять к кому, pon. custodem (1. 5 § 14 D. 13, 6);

    e) pon. pignori, отдавать в залог = supponere (1. 33 § 2 D. 32. 1. 2 C. 8, 17);

    f) pon. rationem, дaвать отчет (1. 12. 15 § 3. 4. 1. 83. 95 § 1 D. 35, 2. 1. 89 pr. D. 46, 3. 1. 1 § 7 D. 47, 4. 1. 2 § 2 D. 50, 8);

    g) pon. aliquid in voluntate, arbitrio alicuias, предoставлять на произвол, усмотрение (1. 43 § 2 D. 30. 1. 7 § 1 D. 34, 5. 1. 59 pr. D. 36, l);

    h) positus, состоящий, находящийся, positus in bona valetudine (1. 35 § 4 D. 39, 6. 1. 1 § 4 D. 27, 3. 1. 1 § 5. 1. 3 § 5 D. 48, 8);

    in aliqua dignitate (1. 9 § 4 d! 1, 16. 1. 3 § 3 D. 4, 8);

    in patria potestate (1. 2 C. 6, 57);

    rure positi, сельские жители (1. 30. 3, 12).

    2) слагать, оставлять = deponere posito magistratu прот. quamdiu est in magistr. (1. 32 D. 47, 10);

    in publico pon. apparatum (1. 1 § 3 D. 50, 12);

    aliquo loco pon. nummos (1. 55 D. 35, 1. 1. 28 § 4 D. 34, 3. 1. 13 § 1 D. 22 1); тк. = (terra) condere, похоронить (1. 18 § 5 D. 34, 1),

    3) противопоставлять, posita exceptio (1. 30. 48 D. 6, 1. 1. 18 D. 12, 2. 1. 3 § 4 D. 34, 4. 1. 10 D. 44, 4);

    replicatio (1. 7 D. 16, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ponere

  • 26 COMPONERE (TO COMPOUND)

    составлять, слагать; логический процесс связи одного простого термина с другим; физический процесс объединения субстанции и случайности, формы и материи.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > COMPONERE (TO COMPOUND)

  • 27 compono

    , composui, compositum, componere 3
      1) складывать, составлять;
      2) слагать, сочинять;
      3) погребать, хоронить;
      4) успокаивать

    Dictionary Latin-Russian new > compono

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СЛАГАТЬ — СЛАГАТЬ, сложить что либо, складывать, скласть (см. это слово), сваливать в порядке, сгружать. Мы товар в Коломне сложили. Слагать с себя ношу. | * Слагать, сложить с кого ответственность, освободить от нее. Сложить взыскание, недоимки, простить …   Толковый словарь Даля

  • слагать — См. сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слагать соединять, сочинять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СЛАГАТЬ — СЛАГАТЬ, слагаю, слагаешь (книжн.). несовер. к сложить в 5, 6 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛАГАТЬ — см. сложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Слагать оружие — Слагать оружіе (иноск.) подчиняться мнѣнію, соглашаться въ спорѣ. Ср. Вы не думайте, что я слагаю оружіе передъ вашими доводами. Если позволите, мы еще съ вами поговоримъ на эту тему. Боборыкинъ. Съ убійцей. 7. Ср. Baisser la lance …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • слагать мадригал, панегирик — См …   Словарь синонимов

  • слагать с себя должность — См …   Словарь синонимов

  • слагать хвалебную песнь — См …   Словарь синонимов

  • Слагать — I несов. 1. Составлять из каких либо элементов, частей, образовывать. 2. Принимать определенное положение, вид, форму. II несов. перех. 1. Прибавлять одно число к другому, производя сложение; складывать. 2. Сочинять (стихи, песни и т.п.). III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Слагать — I несов. 1. Составлять из каких либо элементов, частей, образовывать. 2. Принимать определенное положение, вид, форму. II несов. перех. 1. Прибавлять одно число к другому, производя сложение; складывать. 2. Сочинять (стихи, песни и т.п.). III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Слагать — I несов. 1. Составлять из каких либо элементов, частей, образовывать. 2. Принимать определенное положение, вид, форму. II несов. перех. 1. Прибавлять одно число к другому, производя сложение; складывать. 2. Сочинять (стихи, песни и т.п.). III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»