слагам+нещо+на

{tJAk}
I. n патронник на струг
II. v слагам/закрепвам в патронник на струг
III. 1. разг. хвърлям, изхвърлям, захвърлям, мятам, запращам
2. разг. отказвам се от, зарязвам, изоставям, напускам
CHUCK it! si. спри! престани! стига
3. погалвам, потупвам лекичко (особ. под брадичката)
chuck away изхвърлям, пропилявам (реме пари, възможности)
chuck out изпъждам, изхвърлям (някого от събрание, заведение и пр.), отхвърлям (предложение, законопроект и пр.), chuck over хвърлям, прехвърлям, подхвърлям (нещо на близко разстояние)
chuck up зарязвам, изоставям (работа и пр.), спирам
IV. n si. изгонване, натирване, уволнение
to give someone the CHUCK скъсвам с някого, уволнявам някого
V. 1. пиле, пилекце (и като галено обръщение)
2. къткане (на кокошки) -
3. подвикване, подканване (на кон)
VI. 1. плешка от говеждо месо
2. si. храна

* * *

{tJAk} n патронник на струг.(2) v слагам/закрепвам в патронник на струг.{3} v 1. разг. хвърлям, изхвърлям, захвърлям; мятам, запраща{4} n si. изгонване, натирване; уволнение; to give s.o. the {5} n 1. пиле, пилекце (и като галено обрьщение)2. къткан{6} n 1. плешка от говеждо месо; 2. si. храна.

* * *

хвърлям; зарязвам; захвърлям; изгонване; къткам; кудкудякане; къткане; натирване;

* * *

* * *

chuck[tʃʌk] I. n патронник (на струг); II. v слагам (поставям) в патронник. III. v разг. 1. хвърлям, захвърлям, мятам, метвам, запокитвам, запращам; \chuck it in the bin хвърли го на боклука; \chuck me the newspaper подхвърли ми вестника; 2. зарязвам, отказвам се от (и \chuck in); 3. погъделичквам, особ. to \chuck under the chin погъделичквам под брадата; 4. sl повръщам, драйфам; \chuck away захвърлям, метвам; пропускам (случай); to \chuck off at австр. разг. малтретирам; подигравам се на; \chuck out изпъждам, изхвърлям (човек, който не се държи добре); \chuck up зарязвам, изоставям; • \chuck it! sl стига! престани! зарежи! to \chuck o.'s hand in вдигам ръце, предавам се; признавам се за победен; IV. n sl изгонване, натирване, уволнение. V. n 1. пиле(нце); 2. кудкудякане; къткане; 3. викане "дий" на кон; VI. v 1. кудкудякам, къткам; 2. викам "дий" на кон; VII. int chuck, chuck! кът, кът! VIII. n 1. парче говеждо месо от между шията и плешката; 2. sl храна; hard \chuck мор. сухар; \chuck wagon вагон (камионетка) с провизии за хора, които работят на открито.

{im'pres}
I. 1. печатам, отпечатвам, подпечатвам, удрям/слагам печат/щемпел/клеймо
щемпелувам, щампосвам (on)
to IMPRESS with a seal скрепявам с печат
2. запечатвам в съзнанието, втълпявам, внушавам
to IMPRESS on someone (that) внушавам някому (че)
3. правя впечатление на, поразявам, повлиявам на
to be greatly IMPRESSed by someone/something някой/нещо ми прави силно впечатление
he did not IMPRESS me at all той не ми направи никакво впечатление
II. 1. отпечатък, печат, щемпел, клеймо
2. белег, отпечатък, характерна черта
3. впечатление
III. 1. ист. (за) вербувам насилствено/с измама (into)
2. реквизирам, изземвам
3. ост. прен. привличам, използувам, послужвам си с
to IMPRESS a fact into one's service привеждам факт (като довод)

* * *

{im'pres} v 1. печатам, отпечатвам; подпечатвам; удрям/слагам(2) {'impres} n 1. отпечатък; печат, щемпел, клеймо; 2. белег{3} {im'pres} v 1. ист. (за)вербувам насилствено/с измама (in

* * *

щемпел; щампосвам; реквизирам; поразявам; отпечатък; отпечатвам; впечатлявам; втълпявам; внушавам; клеймо;

* * *

* * *

impress[im´pres] I. v 1. правя впечатление на, засягам, повлиявам на, въздействам на, поразявам, раздвижвам, развълнувам; to be greatly ( favourably) \impressed (by) прави ми силно (благоприятно) впечатление; he \impressed me as a fine man направи ми впечатление на добър мъж (човек); 2. запечатвам в съзнанието, втълпявам, внушавам; to \impress on them the need to... да им внуши (втълпи) необходимостта да ...; 3. печатам, отпечатвам, подпечатвам, удрям (слагам) печат (щемпел, клеймо); щемпелувам, щамповам (on); to \impress a mark on a surface, to \impress a surface with a mark отпечатвам белег на повърхност; II.[´impres] n 1. отпечатък, печат, щемпел, клеймо; 2. белег, отпечатък, впечатление, характерна черта. III. v 1. ист. (за)вербувам насилствено, с измама ( into); 2. реквизирам, изземвам; 3. прен. привличам, използвам, послужвам си с; to \impress a fact into o.'s service привеждам факт (като довод).

{li:ʃ}
I. 1. каишка за куче/сокол
to put a dog on the LEASH слагам каишка на/връзвам куче
2. лов. група от три вързани кучета/зайци и пр.
to have/hold in LEASH държа в подчинение
to strain at the LEASH прен. мъча се да стана независим, горя от нетърпение да направя нещо
to hold someone on a short LEASH държа някого изкъсо
II. 1. връзвам (куче) на каишка
2. прен. обуздавам

* * *

{li:sh} n 1. каишка за куче/сокол; to put a dog on the leash слагам (2) {li:sh} v 1. връзвам (куче) на каишка; 2. прен. обуздавам.

* * *

n ремък за водене на кучета;leash; n 1. каишка за куче/сокол; to put a dog on the leash слагам каишка на/връзвам куче; 2.

* * *

* * *

leash [li:f] I. n 1. каишка за (ловджийско) куче; to put a dog on the \leash връзвам куче; to give s.o. a longer \leash давам някому повече свобода, отпускам каиша; to strain at the \leash прен. мъча се да стана независим; to keep on a short ( tight) \leash, to hold in \leash прен. държа изкъсо; 2. група от три вързани кучета, зайци, соколи; разг. банда, тройка (3 души); II. v връзвам ( куче) на каишка; връзвам по три кучета на каишка (по време на лов).

{rʌn}
I. 1. бягам, тичам, търча, изтичвам, пробягвам, преминавам (разстояние), избягвам, побягвам
to RUN the streets тичам по улиците (без контрол)
2. карам да тича
to RUN someone off his feet/legs съсипвам някого от тичане/ходене/шетане
to RUN oneself to death/into a state of collapse съсипвам се от тичане, тичам до смърт/до изнемощяване
to RUN oneself out of breath тичам до задъхване
3. разпространявам се бързо (за новина и пр.), пробягвам
chills/cold shivers ran down/up his spine студени тръпки го побиха
4. движа се (за превозно средство), циркулярам, пускам (в движение) (допълнителни коли и пр.)
5. движа се, въртя се, вървя, работя (за машина и пр.)
to leave the engine RUNning не изключвам/загасвам мотора
6. простирам се (в някаква посока)
преминавам, следвам (along по)
7. тека, лея се
to RUN blood залят съм с кръв, окървавен съм
to RUN with sweat цял съм/потънал съм в пот
8. тека. капя, пропускам, изпускам, гноя, сълзя (за рана)
my nose RUNs, I RUN at the nose носът ми тече
9. изливам, пускам (вода във вана и пр.)
10. разливам се (за боя, мастило), пускам (за боя)
11. топя (се), разтопявам (се), изливам във форма
12. протичам, минавам, изтичам, преминавам, отминавам
all my arrangements ran smoothly всичко мина, както го бях предвидил
his life had only a few hours to RUN оставаха му още няколко часа живот/да живее
13. важа, валиден/действителен/в сила съм
14. играя се, давам се (за пиеса и пр.)
15. глася (за документ и пр.)
16. сп. бягам, участвувам в състезание по бягане/в надбягване, записвам (кон) да участвува в надбягване, надбягвам се с, свършвам състезание (първи, втори и пр.)
I'll RUN you to that tree да се надбягваме до онова дърво
17. пол. кандидатствувам, поставям кандидатурата си (for)
поставям кандидатурата на (for)
18. вървя, котирам се, струвам средно (at)
19. карам (кола и пр.), движа (машина и пр.), направлявам движението на
20. прокарвам, прекарвам, мушвам, втиквам, вдявам (конец), промушвам (със сабя и пр.)
to RUN a comb/one's fingers through one's hair прекарвам гребен/пръсти през косата си
21. завеждам, ръководя, управлявам, командувам, експлоатирам
to RUN a hotel/restaurant държа/съдържател съм на хотел/ресторант
22. поддържам (кола и пр.)
23. пускам в продажба, продавам
24. гоня, подгонвам, преследвам (дивеч)
25. успявам да премина през, прекарвам контрабанда
to RUN a blocade пробивам блокада
to RUN arms правя контрабанда с оръжие
26. пускам бримка (за чорап)
27. слагам, подреждам (в картотека и пр.), полагам, слагам (кабел и пр.)
28. трупам, натрупвам (сметки, дългове)
29. пълзя, вия се (за растение)
30. ам. печатам, отпечатвам
31. прекарвам, начертавам, чертая (линия и пр.)
32. изкарвам на паша, паса (добитък)
33. билярд правя ред сполучливи удари, карти играя последователно печеливши карти
34. муз. изсвирвам/изпявам в бърза последователност
35. навлизам в река да си хвърля хайвера
36. съм, ставам, стигам до някакво състояние
our apples RUN rather small ябълките ни ca доста дребни
to RUN free свободен/на свобода съм
to RUN mad полудявам
to RUN high висок съм (за цени, доходи и пр.)
II. 1. бягане, тичане, бяг, пробег
at a/the RUN тичешком, бегом
2. пробег (на кола и пр.), пътуване, екскурзия (с кола и пр.)
to go for a RUN, to have a RUN разхождам се (с кола)
RUN up to town отскачане/кратко пътуване до града
3. курс (на превозно средство), район (на репортер и пр.)
trial RUN пробен курс
4. ход, работа, действие
5. ход, развитие, насока, направление, тенденция, курс
the RUN of the market тенденцията на пазара
6. продължителност, последователност, ред
7. дължина, протежение
8. редица, поредица, серия
кaрти поредица, секвенция, сп. поредица от успешни удари
9. свобода/право на използване
to have the RUN of someone's house/library къщата/библиотеката на някого ми е на разположение
10. търг. търсене (нa стоки и пр.)
RUN on a bank ик. (паническо/масово) изтегляне на суми от банка
11. нещо средно/обикновено
the common/general/ordinary RUN of man (kind) обикновените хора, простосмъртните
the normal RUN of students средните/обикновените студенти
out of the common RUN от по-висока класа/качество
12. постоянен път на животни
13. пасище, оградено място за животни
14. направление, посока
15. шанца
16. пасаж (от риба), ряд. стадо
17. партида (от стоки)
18. тел. цикъл, (режим на) работа
19. тех. улей, канал за изпускане
20. мин. бремсберг
21. муз. рулада
22. ам. поток, ручей
23. дължина (на проводник и пр.)
24. геол. направление (на жила и пр.)
25. изпусната бримка
26. крикет пробег между вратите, точка, получена за пробег
in the long RUN в края на краищата, в последна сметка
in the short-RUN в близко бъдеще/перспектива, в кратък период
III. 1. топен, стопен
2. тех. излят
3. контрабанден

* * *

{r^n} v (ran {ran}; run) 1. бягам, тичам, търча; изтичвам; проб(2) {r^n} n 1. бягане, тичане; бяг; пробег; at a/the run тичешком, {3} {r^n} а 1. топен, стопен; 2. тех. излят; З. контрабанден.

* * *

циркулирам; струя; сълзя; тека; тичане; тичам; управлявам; ръководя; отминавам; продължавам; прекарвам; пробег; преминавам; вдявам; бягам; бягане; вкарвам; бяг; вървя; пътешествие; пускам; разтопявам се; прокарвам; разигравам; пътуване; движа; гласи; експлоатирам; държа; изтичвам; лея се; котирам се; лея; наплив; наклон;

* * *

* * *

run[rʌn] I. v ( ran[ræn], run) 1. бягам, тичам, търча; \run for it ( your life) бягай, спасявай се както можеш; to \run a mile бягам една миля; 2. прокарвам, прекарвам; мушвам, тиквам, вкарвам; вдявам ( конец) ( through, into); she ran a needle into her finger тя се убоде с иглата (заби иглата в пръста си); a sledge \running over snow шейна, плъзгаща се по снега; to \run o.' s eyes over a page преглеждам страница; 3. движа се, въртя се, вървя, работя (за машина); циркулирам; задвижвам; задействам; to \run a programme on a computer пускам програма на компютър; with the engine \running с работещ двигател, с неизключен двигател; to \run idle работи на нулева скорост (за двигател, машина и пр.); 4. завеждам, ръководя, управлявам; експлоатирам; to \run the show прен. ръководя, аз съм главният, аз коля и беся; 5. простирам се, преминавам, минавам по, вървя по, водя, следвам по; events \run their course събитията следват естествения си ход; it \runs in the blood ( family) това е наследствено, това (ми) е в кръвта; to \run risks ( the risk) рискувам; to \run the gauntlet 1) вървя между две редици от хора с пръчки, които удрят (като наказание); 2) прен. търпя унищожителна критика; 6. изтичам, преминавам, отминавам; only a few hours to \run остават още няколко часа; 7. продължавам; текущ (валиден, действителен) съм (за документ и пр.); to be \running театр. играе се; 8. публикувам, пускам в печата; they ran his story in the next issue публикуваха историята му в следващия брой; 9. участвам в надбягване, надбягвам се с, записвам ( кон) за скачки; класирам се; John is \running third Джон финишира трети; also ran участваха освен това, не се класираха; 10. полит. издигам кандидатурата на; ам. поставям кандидатурата си, кандидатствам; to \run for the presidency ( president) кандидатирам се за президент; 11. пропуска, изпуска, тече, капе; 12. върви, котира се, струва средно; 13. съм, ставам; to \run high надигам се, повдигам се (за прилив); разгарям се (за страсти и пр.); to \run low ( short) изчерпвам се (за припаси); to \run dry пресеквам, пресъхвам; to \run free на свобода съм; to \run loose разхождам се на свобода; прен. вилнея, беснея, своеволнича (напр. за избягал затворник); his blood ran cold кръвта ми се смрази; 14. муз. изпълнявам (поредица ноти) в бърза последователност; пускам ( запис); 15. карам да тича, пришпорвам; to \run a horse at a fence препускам с кон срещу препятствие; to \run s.o. off his legs карам някого да тича презглава; съсипвам някого от тичане (ходене, шетане); to \run o.s. out of breath тичам до задъхване (запъхтяване); 16. карам, движа, направлявам движението на; 17. бързо се разпространявам; 18. тека, лея се; протичам, разтопявам се; разливам се (за бои и пр.); pavements ran with blood тротоарите бяха залети с кръв; 19. откарвам (с кола); he ran her to the railway station той я откара до гарата; 20. лея, изливам, пускам; to \run a bath пълня ваната с вода; 21. гоня, подгонвам (дивеч с кучета); to \run to earth ( the ground) 1) преследвам до бърлогата; 2) прен. намирам след дълго търсене; 22. преминавам успешно; прекарвам ( контрабанда); to \run guns правя контрабанда с пушки; 23. пускам бримка (за чорап); 24. извеждам на паша, пускам (животни) да пасат; 25. глася (за писмо и пр.); it \runs like this... то гласи следното ... (за писмо и пр.); 26. преодолявам; преминавам през; избягвам; to \run a blockage пробивам блокада; • to \run aground засядам (за кораб); to \run s.o. close ( hard) почти настигам някого; прен. опасен съперник съм на някого; to \run it close ( fine) оставям (позволявам) твърде малка разлика във време (количество, точност); to \run before the wind мор. плувам с попътен вятър; to \run counter вървя срещу; to \run errands изпълнявам поръчки; to \run a ( high) temperature вдигам (качвам) температура; to \run amok побеснявам, беснея, лудувам; II. n 1. бяг, пробег; бягане, тичане; to be on the \run все съм на крак (в движение); беглец съм; бивам погромен (в състезание); to keep the enemy on the \run воен. не оставям противника да си отдъхне; a \run up to town отскачане до града; to come down with a \run падам бързо; to make a \run for it хуквам, търтя да бягам; 2. пробег (на локомотив, влак и пр.); 3. пътуване, пътешествие, екскурзия (с автомобил);to go fоr a \run, to have a \run разхождам се, правя разходка; trial ( dummy) \run пробен курс; 4. ход, работа, действие; 5. ход, развитие, посока, насока, направление, тенденция, курс; \run of a curve линия на крива; 6. течение; продължителност; редица, линия, поредица, серия, последователност; ред; \run of luck серия от успехи; \run of 5 5 последователни карти (при игра на карти); first \run премиера; at a \run наред, подред; наведнъж; in the long \run в края на краищата; to have a long \run оставам дълго време на мода; 7. падане, строполясване, сгромолясване; 8. свобода на действие (използване); to have the \run of the house имам право да ползвам къщата; къщата ми е на разположение; 9. търсене, наплив; a \run on the dollar високо търсене на долари; 10. тип, категория, класа; the common \run of men простосмъртните, обикновените хора; 11. постоянен път на движение (за животни); 12. пасбище; оградено място за животни; chicken \run ограждение за пилета; 13. чифт воденични камъни; 14. наклон; направление; the \run of the mountains is S. E. планините се простират на югоизток; the \run of the market тенденцията на пазара; 15. пасаж (от риби); рядко стадо; 16. партида стоки; 17. муз. рулада; 18. ам. ручей, поточе, поток; 19. мин., тех. бремсберг, съоръжение за спускане по наклони; 20. ел. дължина (на проводник); 21. геол. направление на жила (от руда и пр.); 22. изпусната бримка на чорап; • the \runs диария; to have a \run for o.'s money получавам удоволствие за парите си.

{si:l}
I. 1. тюлен
2. тюленова кожа
II. v ходя на лов за/ловя тюлени
III. 1. печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба
under SEAL of confidence/silence поверително
to set one's SEAL to, to set the SEAL on запечатвам, подпечатвам, одобрявам
SEALs of office канцеларски/министерски печати
2. прен. знак, доказателство, гаранция
SEAL of love целувка, дете
3. тех. уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор
IV. 1. подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат
запечатвам (и прен.) (и с up), пломбирам (стока и пр.)
SEALed orders тайни (служебни) заповеди
2. затварям плътно (очи, устни)
to SEAL someone's lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи
it is a SEALed book to me това e затворена книга за мене, нищо не разбирам от това
3. затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам
4. решавам (окончателно), одобрявам, установявам
SEALed pattern воен. установен образец (на съоръжения, облекло и пр.)
his fate is SEALed съдбата му e решена
5. to SEAL off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.)

* * *

{si:l} n 1. тюлен; 2. тюленова кожа.(2) {si:l} v ходя на лов за/ловя тюлени.{3} {si:l} n 1. печат; отпечатък (и прен.); клеймо; пломба; unde{4} {si:l} v 1. подпечатвам, слагам печат/клеймо на; скрепявам с

* * *

щемпел; тюлен; тюленов; пломбирам;

* * *

* * *

seal [si:l] I. n 1. тюлен; true \seals тюлени Phocidae; fur-bearing ( eared) \seals морски котки Otariidae; 2. тюленова кожа; II. v ходя на лов за тюлени; III. seal n 1. печат (и прен.); клеймо; пломба (на багаж и под.); Great ( State) S. голям държавен печат; Privy S. малък държавен печат; Fisher's S., the S. of the Fisherman папски печат; under my hand and \seal подписан и подпечатан саморъчно от мен; under \seal of confidence ( silence) поверително; to put o.'s \seal to a document подпечатвам документ; to set o.'s \seal to s.th. подпечатвам, скрепявам с печат; одобрявам (потвърждавам) нещо; осигурявам нещо; \seal of love поет., шег. целувка; дете; to pass the \seals бивам одобрен (ратифициран); 2. тех. уплътнение, уплътняващ/изолиращ слой, заплънка; 3. тех. затвор; воден хидравличен затвор; савак; 4. фот. затвор, обтуратор; 5. мин. преграда; IV. v 1. подпечатвам, слагам печат (клеймо) на; скрепявам с печат; запечатвам (и прен.); пломбирам (стоки и пр.); 2. затварям плътно ( очи, уста); to \seal s.o.'s lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи; it is a \sealed book to me това е затворена книга за мен, не разбирам нищо от това; 3. затварям (улица, район); отцепвам (и \seal off); 4. уплътнявам, затварям херметически; тех. запоявам; засмолявам; замазвам; изолирам; фот. обтурирам (и с up); 5. решавам окончателно; одобрявам; his fate is \sealed съдбата му е решена; to \seal a design воен., мор. одобрявам модел; \sealed orders тайни заповеди до командира на кораб, които се разпечатват в определен момент или по време на война; \sealed pattern модел (за униформа и пр.), одобрен от адмиралтейството

{sou}
v (sewed, sewn, sewed) шия, ушивам
sew in зашивам, пришивам, слагам, вшивам
sew on пришивам, слагам (копче и пр.)
sew together съшивам, зашивам
sew up sew together
sl. уреждам (сделка и пр.)
sl. изтощавам, обърквам, напивам, ам. разг. спечелвам пълен контрол (върху нещо), осигурявам си (поддръжка, гласове)

* * *

{sou} v (sewed {soud}; sewn {soun}, sewed) шия, ушивам; sew i

* * *

шия; ушивам; пришивам; вшивам;

* * *

* * *

sew [sou] v ( sewed [soud]; sewn [soun], sewed) 1. шия, ушивам; to \sew a skirt ушивам пола; 2. отводнявам, изпускам вода;

{wiŋ}
I. 1. крило (и прен.)
on the WING летящ, в движение/полет, готов да тръгне
on the WINGs of the wind с бързината на вятъра, много бързо
to clip the WINGs of прен. подрязвам крилата на
to spread/stretch one's WINGs разгръщам силите/възможностите си
to lend WINGs to ускорявам
his WINGs are sprouting upon. той е почти ангел
to take WING излитам, отлитам
under the WING of под закрилата/крилото на
2. крило (на сграда, гардероб, маса и пр.)
3. сп. крило
4. воен. фланг
5. ав. ято
6. ав. рl нашивка/емблема на летец
7. авт. калник
8. театр. рl кулиси
9. бот. крилце (на семе, цвят)
(waiting) in the WINGs готов, на разположение
II. 1. слагам крила (на стрела и пр.)
2. давам крила на, окрилявам
fear WINGed his flight страхът му даваше крила
3. изпращам, изстрелвам
4. летя, прелитам
to WING the air летя във въздуха
5. наранявам, прострелвам (птица в крилото, човек в ръката)
6. прен. летя, хвърча, нося се
to WING it театр. не се придържам към текста, импровизирам

* * *

{win} n 1. крило (и прен.); on the wing летящ, в движение/полет; го(2) {win} v 1. слагам крила (на стрела и пр.); 2. давам крила на

* * *

фланг; крило;

* * *

* * *

wing[wiʃ] I. n 1. крило (и на самолет, сграда и пр.); бот. крилце (на семе, цвят и пр.); to be on the \wing летя, в полет съм; на път съм да тръгна; пътешествам; on the \wings of the wind с бързината на вятъра, много бързо; to be ( waiting) in the \wings дебна, изчаквам (да ми се отвори възможност); to clip the \wings of прен. подрязвам крилата на; to try o.'s \wings изпробвам (се), опитвам (нещо ново); to take \wing 1) изхвръквам, литвам; 2) изчезвам набързо, духвам; 3) развеселявам се; under the \wing of прен. под закрилата (крилото) на; to spread ( stretch) o.'s \wings разгръщам силите, възможностите си; to lend \wings to ускорявам; on a \wing and a prayer на късмет; 2. воен. фланг; сп. крило; 3. ав. ято; 4. pl кулиси; 5. pl нашивки на летец; II. v 1. слагам крила на ( стрела); давам крила на, окрилям; 2. изпращам, изстрелвам (at); 3. летя (през, из, в); to \wing (o.'s way) through the air летя във въздуха; 4. (на)ранявам в крилото (ръката), прострелвам крилото (ръката) на; 5.: to \wing it импровизирам, изпълнявам нещо без подготовка.

vór|legen sw.V. hb tr.V. 1. слагам, поставям (нещо пред нещо/някого); 2. поднасям, сервирам (ядене); 3. показвам (паспорт, документи); 4. внасям (план, проект за разглеждане); sich vorlegen навеждам се напред; dem Vieh Futter vorlegen слагам храна на добитъка; eine Frage vorlegen поставям въпрос.

* * *

tr слагам отпред; e-m etw = слагам нщ пред нкг; представям нкм (доклад и пр); гов ям добре (пред тежка работа).

{bæg}
I. 1. торба, чанта, чантичка, кесия, чувал
BAG and baggage с целия си багаж, с всичките си партакеши, изцяло, наиълно, много
a BAG of bones много слаб човек, кожа и кости
2. книжна кесия
3. ловджийска чанта, лов, убит дивеч
4. pl подочни торбички
5. пренебр. жена
old BAG sl. презр. дърта брантия
6. зоол. торбичка
7. кесия/торба с пари
рl богатство, изобилие
8. разг. панталони, гащи
9. поща
diplomatic BAG дипломатическа поща
late BAG късна поща
BAG of wind самохвалко
BAGs! BAGs I! уч. sl. мое e! не пипай! пу, за мен! to give someone the BAG избягвам от някого
something is in the BAG разг. опечена работа, в кърпа вързано
to be left holding/to hold the BAG ам. стоварват ми неприятна задача
there are BAGs (of) има много/изобилие (от) /колкото щеш
the whole BAG of tricks разг. всички средства, всякакви хитрини, всичко нужно
II. 1. пъхам в торба/чанта/чувал, вземам нещо чуждо, задигам
who has BAG ged my matches? кой ми e свил кибрита
2. разг. запазвам правото си на
3. слагам в торбата убит дивеч
4. издувам се/вися като чувал
5. мор. отклонявам се от курса си

* * *

{bag} n 1. торба, чанта, чантичка, кесия; чувал; bag and baggage с (2) v 1. пъхам в торба/чанта/чувал; вземам нещо чуждо, задигам

* * *

чувал; чанта; торба; виме; кесия;

* * *

* * *

bag[bæg] I. n 1. торба, торбичка, чанта; чувал; \bag and baggage с целия си багаж, с всичките си пъртушини; напълно, изцяло, много; to throw ( turn) s.o. out \bag and baggage изгонвам (изпъждам) някого окончателно; to pack o.'s \bags обирам си крушите, събирам си такъмите; to march out ( with) \bag and baggage извършвам успешно отстъпление, откопчвам се; a lucky \bag торба с изненади; a \bag of bones торба кокали, кожа и кости; a \bag of fruit австр. sl костюм; Gladstone (\bag) куфарче; 2. книжна кесия (и paper-\bag); 3. ловджийска чанта; лов (убит, хванат дивеч); 4. pl подочни торбички; 5. виме; 6. зоол. торбичка; 7. кесия, торба с пари, портфейл; pl богатство; 8. дипломатическа поща; • an old \bag стара кошница (обидно за жена); \bag of wind, wind \bag бърборко, празнодумец, дърдорко, нар. фарфара; самохвалко, хвалипръцко; a mixed \bag сбор (съвкупност) от нееднородни предмети; сбирщина; to bear the \bag господар съм на положението, владея положението; to blow o.'s \bags австр. разг. хваля се, фукам се; to put on the feed-bag ам. sl ям лакомо, лапам, плюскам, кльопам; to empty the \bag изприказвам (избъбрям) всичко; in the \bag опечена работа, в кърпа вързано; not my \bag не е по моята част, не ме вълнува; to get ( have, tie) a \bag on ам. sl пиянствам, напивам се, натрясквам се; to leave s.o. holding the \bag оставям някого да поеме цялата отговорност (да опере пешкира); in the bottom of the \bag последна надежда; to put s.th. out of the \bag намирам неочакван изход от положението, измислям нещо; to let the cat out of the \bag изплювам камъчето; there are \bags (of) има много (колкото щеш); the whole \bag of tricks всичките хитрини, средства; всичко; II. v 1. пъхвам в торба (торбичка, чанта, чувал); 2. успявам да осигуря, резервирам, запазвам, заемам, уреждам, вземам; to \bag a ticket for a performance осигурявам, сдобивам се с билети за представление; 3. убивам, удрям (дивеч); 4. издувам се, надувам се, подувам се; вися като чувал; 5. мор. отклонявам се от курса си.

{kɔ:l}
I. 1. вик, крясък
2. повик, повикване, зов, призив, апел, възвание
3. влечение, призвание
4. кратко посещение, визита
to pay a CALL правя кратка визита (on на), посещавам
рaзг. отивам в тоалетната
a port of CALL пристанище, в което пътнически параходправи престой
5. извикване/повикване на актъор и пр. за репетиция/изпълнение/покланяне, покана за заемане на катедра и пр
6. повикване/позвъняване по телефон
I'll give yoп a CALL ще ти се обадя по телефона
7. искано, поискване, изискване, претенция
a CALL loan заем/кредит при поискване
8. нужда, необходимост, случай, повод, причина, задължение
9. бридж (право на/ред за) анонс
10. поименно повикване
11. at/on CALL на разпoложение, под ръка, платим при поискване (за дълг и пр.)
within CALL на6лизо, под ръка, на разположение
II. 1. викам, повиквам
2. наричам, назовавам, именувам
3. повиквам, поканвам, призовавам, посочвам кандидат (to за)
4. правя кратка официална визита, посещавам
5. будя, събуждам
6. обаждам се/повиквам/позвънявам по телефона
7. бридж правя анонс
8. свиквам, насрочвам (събрание и пр.)
to CALL in question поставям под съмнение
to CALL something one's own собственик съм на/притежавам нещо
to CALL into being/existence създавам, сътворявам, раждам
to CALL into play поставям в действие, пускам в ход
to CALL to account потърсвам сметка, искам обяснение, порицавам
to CALL attention to привличам/обръщам внимание върху, изтъквам, посочвам
to CALL to attention воен. командувам мирно
to CALL to mind/memory припомням
to CALL to order призовавам/приканвам към ред, ам. откривам събрание
to CALL the shots ам. отговарям за, контролирам, определям, насочвам (политиката, процедирането)
to CALL a halt спирам, слагам край (to на)
call at-наминавам към, -спирам се/отбивам се в/при, посещавам
dall away извиквам да дойде, повиквам обратно
CALL отклонявам внимание/мисли и пр. (from от)
call back отзовавам, вземам обратно, отговарям, отвръщам
call by намйнавам, отбивам се пътъом
call down викам/приканвам (някого) да слезе, призовавам, зова
to CALL down Messings/curses благославям/проклинам
ам. sl. карам се, мъмря, порицавам, оспорвам
call for отивам да взема някого/нещо
letters to be CALL ed for писма до поискване, искам, изисквам, нуждая се от, налагам, заслужавам (внимание, такт и пр.), издавам нареждане за
call forth пораждам, предизвиквам, събирам, напрягам, пущам в действие, използувам
catl in извиквам, повиквам (лекар, полиция и пр), събирам/изваждам/изтеглям от обръщение/употреба (пари, дефектни стоки и пр.), наминавам, отбивам се за малко, поканвам (съседи, приятели), изисквам връщането на книги/дадени назаем пари и пр.
обаждам се на някого/някъде по телефона
to CALL in sick съобщавам по телефона, чс ще отсъствувам от работа по болеет, извиквам/свиквам за консултация/обсъждане и пр.
call off отменям (събрание, пътуване и пр.), отказвам се от, отвличам, отклонявам (внимание, мисли), давам сигнал/нареждане за прекратяване на (стачка, атака и пр.), прочитам/извиквам по списък, подвиквам (на куче) да се махне/спре и пр.
разтурвам (годеж и пр.), call oп наминавам, отбивам се у/при, навестявам, посещавам, обръщам се към (някого за помощ, услуга и пр.), призовавам, приканвам, изисквам от, задължавам
to be CALLed upon to длъжен/задължен съм да, уч. вдигам на урок, изпитвам в час
call out. викам, извиквам, подвиквам, извиквам, свиквам, викам, обаждам се, извиквам, повиквам спешно (лекар, войска и пр.) извиквам/съобщавам силно (име), призовавам/вдигам на стачка, предизвиквам, изкарвам наяве, извиквам на дуел
call over извиквам/повиквам (келнер и пр.) да се приближи/да дойде, извиквам по списък (за проверка)
call together събирам, свиквам (хора), събирам (мислите си и пр.)
call up събуждам, вдигам от легло, обаждам се по телефона на, припомням, извиквам в съзнанието, събуждам, съживявам (спомени), повиквам, призовавам, повиквам на действителна военна служба, мобилизирам, предизвиквам да стане и говори, представям (законопроект и пр.) за разглеждане/одобрение
call upon-call on

* * *

{kъ:l} n 1. вик, крясък; 2. повик, повикване, зов, призив; апел,(2) v 1. викам, повиквам; 2. наричам, назовавам, именувам; 3.

* * *

свиквам; посещение; призвание; призив; привиквам; апел; викам; визита; вик; възвание; разговор; именувам; зов; зова; кукам; наричам; назовавам; обаждам се; нужда;

* * *

* * *

call[kɔ:l] I. n 1. вик; 2. повик, зов, призив, апел, възвание; 3. призвание, влечение; 4. посещение, визита; to pay a \call правя посещение, посещавам; 5. покана (за заемане на преподавателска катедра и пр.); 6. театр. извикване на актьор на сцената (и curtain \call); 7. искане, изискване; претенция; to have first \call on първи имам право на избор, първи имам думата; 8. повикване (по телефона), позвъняване; 9. нужда, необходимост; you have no \call to blush няма защо да се червите от срам; 10. карти искане за откриване на картите; 11. поименно извикване (и roll); 12. обаждане (вик, крясък, рев) на птица или животно; звук, имитиращ зов на животно; within \call наблизо; 13. примамливост, привлекателност (особ. за място); the \call of the forest омаят на гората; • on \call при поискване; II. v 1. викам, извиквам, повиквам; 2. наричам, казвам, наименувам, назовавам, именувам; 3. правя визита (посещение); 4. будя, събуждам; 5. свиквам, събирам (събрание и пр.); 6. обаждам се (по телефон), позвънявам; to \call collect обаждам се за сметка на абоната; 7. искам, изисквам ( плащане); 8. карти искам откриване на картите; • letters to be \called писма до поискване; to \call in question поставям под съмнение; to \call into being ( existence) създавам, сътворявам; to \call to account искам сметка (обяснение) от; to \call to attention воен. давам команда "мирно"; to \call to mind ( memory) припомням; to \call to order призовавам (апелирам) към ред; ам. откривам събрание; to \call a halt давам команда за спиране; to \call a spade a spade наричам с точното име; to \call names ругая; викам на прякор; to \call it square удовлетворен съм; to \call it a day спирам, свършвам работа, доволен съм от направеното;

{ə'pa:t}
I. 1. настрана, отделно, надалеч
to stand APART стоя/намирам се настрана
прен. страня (from от)
отличавам се (from от)
to set APART отделям, слагам настрана (за някаква цел), joking/jesting APART шегата настрана
2. разделно, поотделно
to know/tell APART различавам, разпознавам
to keep APART не смесвам, разграничавам
APART from независимо от, освен
3. на (съставни) части
to take APART разглобявам, разкритикувам
to come APART разглобявам се, разпадам се
II. a след същ. особен, сам за себе си
case APART особен/отделен случай
world APART свят сам за себе си
thing APART нещо особено/само за себе си

* * *

{ъ'pa:t} adv 1. настрана, отделно, надалеч; (2) а след сьщ. особен; сам за себе си; case apart особен/отделе

* * *

отделено; отделно; разделено; настрана;

* * *

* * *

apart[ə´pa:t] adv 1. настрана, отделно; to stand \apart 1) стоя (намирам се) настрана; 2) прен. страня; 3) отличавам се ( from); to set \apart отделям, слагам настрана (със специално предназначение); joking ( jesting) \apart шегата настрана; 2. разделено, отделно; to grow \apart отчуждавам се; to keep \apart не смесвам; разграничавам; \apart from независимо от; освен; to take \apart разгласявам; to fall \apart 1) разпадам се на парчета (за вещи); 2) разпускам се; преставам да съществувам (за организация и пр.); tell people ( things) \apart различавам хора (вещи).

{klaemp}
I. n скоба, стяга, затегалка, менгеме, клема
II. 1. стягам, пристягам със скоба/менгеме и пр., притискам, прикрепям здраво, скачам, затягам
2. разг. хващам, сграбчвам, стискам
3. упражнявам натиск върху, потискам
4. потушавам, потулям (новини, слух и пр.)
5. обик. CLAMP down on налагам ограничения, ставам по-строг/взискателен, слагам край на спирам
III. 1. куп, купчина, ровник
2. тухли, наредени за печене в пещ
3. пещ за тухли
4. подреден на куп сух торф и пр., купчина картофи, заоовени с пръст/слама и пр. за презимуване

* * *

{klaemp} n скоба, стяга, затегалка, менгеме, клема.(2) v 1. стягам, пристягам сьс скоба/менгеме и пр.; притиска{3} n 1. куп, купчина; ровник; 2. тухли, наредени за печене

* * *

хомот; щипка; стискам; стяга; скупчвам; ровник; скоба; сграбчвам; затегалка; купчина; куп;

* * *

* * *

clamp[klæmp] I. n скоба; стяга, щипка, хомот; челюсти, стиски; клема; wheel \clamp скоба за автомобилна гума (при неправилно паркиране); II. v 1. стягам със скоба и пр.; скачам; прикрепям здраво; затягам; to \clamp a car слагам скоба на автомобил; to \clamp a piece on прикрепвам нещо (със скоба и пр.); 2. разг. хващам, сграбчвам; стискам; ( with) his elbows \clamped hard down upon the table с лакти, притиснати на масата; to \clamp down upon s.o. ставам стриктен; използвам авторитета си, за да предотвратя нещо; the government intends to \clamp down on soccer hooliganism правителството възнамерява да вземе строги мерки срещу футболните хулигани. III. n куп, купчина; ровник, ровница; тухли, наредени в пещ (за печене); пещ за тухли; нареден на куп сух торф; \clamp firing of bricks печене на тухли; VI. v 1. натрупвам, струпвам на куп (картофи, смет); 2. нареждам тухли в пещ.

{'iəma:k}
I. 1. бележа/дамгосвам на ухото (овца и пр.)
2. определям, отделям (сума и пр.) за известна цел
3. слагам белег/знак
II. n белег, дамга (на овца и пр.)

* * *

{'iъma:k} v 1. бележа/дамгосвам на ухото (овца и пр.); 2. опр(2) {'iъma:k} n белег, дамга (на овца и пр.).

* * *

белег; клеймо;

* * *

* * *

earmark[´iə¸ma:k] I. v 1. определям, отделям, заделям (сума, средства и пр.) за известна цел ( for); to \earmark s.th. for o.s. запазвам нещо за себе си; присвоявам си нещо; 2. бележа (клеймосвам) на ухото (овце и пр.); 3. отбелязвам място в книга, като подгъвам ъгъла на страницата; 4. слагам знак (отметка) (на чек и пр.); II. n 1. белег, клеймо (на овце и пр.); 2. подгънат ъгъл на лист в книга.

{rest}
I. 1. почивка, отдих, отмора, покой, спокойствие, мир
at REST в покой, неподвижен, спокоен, успокоен, в гроба, починал
to bring to REST спирам (нещо)
to come to REST спирам
to go to one's REST умирам, почивам
to lay to REST погребвам, прен. отстранявам окончателно, премахвам (съмнения и пр.)
to have/take a/one's REST почивам си
to have a good night's REST спя/наспивам се добре
to set someone's mind at REST успокоявам някого
to set a question at REST уреждам въпрос
2. място за почивка, спирка, приют, подслон
3. подпора, опора, подложка, подставка, стойка
4. муз., проз. пауза
5. attr почивен, за почивка
II. 1. почивам (си), отпочивам (си), отдъхвам (си), отморявам се, лежа/стоя неподвижно, давам почивка/отдих/спокойствие на, успокоявам (се), спокоен съм
let/may he REST in peace мир на праха му
God REST his soul бог да го прости
2. почивам, лежа, облягам се, опирам се (on)
крепя се, основан съм (on)
3. слагам, облягам, закрепвам, подпирам (on, against)
4. спирам се, попадам, насочен съм (за поглед)
to let one's eyes REST on спирам поглед върху
5. основавам. базирам (on)
възлагам (надежда), надявам се, уповавам се, разчитам (on)
6. оставам незасят (за земя)
7. ам. юр. преставам да викам повече свидетели/да представям повече доказателства
to REST one's case приключвам с изложението си (за прокурор, адвокат)
the matter cannot REST here работата не се свършва с това, не можем да оставим нещата така
III. 1. the REST остатък, останала част, останалите, другите, останалото
and (all) the REST of it и така нататък, и прочие
for the REST иначе, във всяко друго отношение
2. фин. резервен фонд
IV. 1. оставам (в дадено състояние)
(you may) REST assured that бъдете/можете да бъдете уверени/сигурни, че
to REST satisfied доволен съм
2. to REST with в ръцете съм на, възложен съм на, завися от, падам върху (за отговорност)
it RESTs with you to decide ти трябва да решиш
it does not REST with me не зависи от мене

* * *

{rest} n 1. почивка, отдих, отмора; покой, спокойствие; мир; at (2) {rest} v 1. почивам (си), отпочивам (си), отдъхвам (си), отм{3} {rest} n 1. the rest остатък, останала част; останалите, другит{4} {rest} v 1. оставам (в дадено сьстояние); (you may) rest assure

* * *

упокоение; отмора; отдих; опирам; оставам; остатък; отдъхвам; опора; основавам; облягам се; почивка; отпочивам; почивам; почивам; приют; базирам; крепя се; лежа;

* * *

* * *

rest [rest] I. n 1. покой, почивка, отдих, отмора; спокойствие, мир; at \rest в покой, неподвижен, спокоен; успокоен; в гроба; to bring to \rest спирам; to give a \rest давам почивка (отдих); to go ( retire) to \rest оттеглям се на почивка, лягам си; to go to o.'s \rest умирам, почивам; to lay to \rest погребвам; to take (a, o.'s) \rest почивам си; to set a person's mind at \rest успокоявам някого; to set doubts at \rest разсейвам съмнения; to set a question at \rest уреждам въпрос; 2. място за почивка; приют, подслон; 3. опора, подложка, подставка, стойка, подпора, основа; 4. муз., проз. пауза; 5. цезура; 6. ист. опора за пика (на рицарска броня); II. v 1. почивам (си), отпочивам (си), отдъхвам (си), отморявам се, лежа неподвижен, спокоен (мирен) съм; давам почивка (спокойствие, отдих) на, успокоявам (се); to \rest on o.'s oars преставам да греба, отпускам греблата; прен. преустановявам работа; бездействам, не предприемам нищо; почивам на лаврите си; let ( may) he \rest in peace мир на праха му; God \rest his soul Бог да го прости; green \rests the eyes зеленото успокоява очите; 2. почивам, лежа, облягам се, опирам се; крепя се, основан съм (on); a shadow \rested on his face върху лицето му падаше сянка; 3. слагам, облягам (on); подпирам ( against); 4. спира се, попада, насочен (вперен) е (за поглед) (on); 5. основавам, базирам (on); осланям се, разчитам, завися (on); възлагам надежди, надявам се, уповавам се (in); 6. v оставам; to \rest satisfied оставам доволен; to \rest with в ръцете (възложен) съм на, завися от, падам върху (за отговорност); it \rests with you to decide от теб зависи да решиш; the victory \rests with us победата е наша; let the matter \rest нека оставим нещата така; 7. остава незасята (за земя); 8. юрид. спирам (доброволно) представянето на доказателства; III. rest n 1. (the \rest) остатък, останала част; останалите, другите (of); and the ( all the) \rest of it и всичко друго, и пр., и така нататък; for the \rest иначе, във всяко друго отношение; 2. фин. резервен фонд.

{gou}
I. 1. отивам, ходя
2. вървя, ходя, минавам
who GOes there? кой e там? кой e? to GO the sbortest way минавам по/вземам най-краткия път
3. движа се, вървя, в движение съм, работя, в действие съм (за механизъм)
бия (за cъpце), в обръщение съм (за пари)
to set GOing пускам в действие, задвижвам
to keep GOing поддържам в действие, вървя си, продължавам
to keep the conversation/fire GOing поддържам разговора/огъня
to keep someone GOing in/with something поддържам/постоянно снабдявам някого с нещо, не оставям някого да му липсва нещо
4. вървя, минавам, напредвам, развивам се, (пре) успявам
how GOes it? how are things GOing? разг. как си? как е (работата)? if all GOes well (with us) ако всичко върви добре, ако не ни се случи нещо (лошо)
the case went for/against him делото бете решено в негова полза/вреда
5. отивам си, вървя си, тръгвам, (за) почвам
we mist GO/be GOing now трябва да си вървим/да тръгваме
they are all gone всички си отидоха
GO! сп. тръгвай! (при стартиране)
be gone! ост. отивай си! махай се! Here GOes! хайде! почваме! there you GO again! пак започна! from tile word GO от самото начало
6. изчезвам, изгубвам се, прен. отивам, свършвам се, изчерпвам се, пропадам, загивам, бивам махнат/отстранен/уволнен
it has/is all gone всичко се свърши, нищо няма вече
all hope is gone изчезна/пропадна всяка надежда
that's the way the money GOes сто как отиват парите
that clause will have to GO тази клауза трябва да се махне
I wish the pain would GO да можеше да престане болката
the car was the first luxury to GO колата беше първият лукс, от който се лишиха
7. пропадам, срутвам се, счупвам се, рухвам, скъсвам се, продънвам се, фалирам
8. минавам (за време)
he has still two months to GO остават му още два месеца
9. звъня, бия, удрям
10. навършвам (години)
be is/has gone forty има/навършил e вече четиридесет (години)
11. вървя, минавам, водя (за път и пр.), простирам се (за планини и пр.), стигам
12. Ставам достатъчио дълъг/голям съм, побирам се, влизам, деля се
the belt won't GO round her waist коланът не става
the plank just GOes across the brook дъската тъкмо стига да се прекоси потокът
делено на - 2 into 6 GOes 3 times - 6 делено на 2 е 3
13. стои, слага се
these books GO on the top shelf тези книги стоят/се слагат на най-горната полица
14. продавам се, харча се, вървя
to be GOing cheap продава се eвтино
that's not dear as things GO това не e скъпо за днешните цени
GOing! GOing! gone! продава се! продава се! продадено! (при търг. придружено от три удара на чукчето)
15. вървя, приемам се, валиден съм, минавам
everything GOes here всичко минава/се приема тук
do British pounds GO here? тук вървят ли английски лири
16. глася, съм (за текст, мелодия и пр.)
this is how the tune GOes ето как e мелодията
17. бивам даден/оставен/завещан, падам се (някому), ставам притежание (to)
victory always GOes to the strong победата винаги e на силния
honours do not always GO to the most deserving невинаги най-достойният получава почестите
18. допринасям, служа, необходим съм
qualities that GO to make a great man качества, необходими, за да бъде човек велик
19. само в pres р има, намира се, дава се, предлага се, сервира се
there is a cold supper GOing downstairs долу има/се сервира студена вечеря
if you hear of any jobs GOing ако чуеш, че има някъде работа
20. съм, ходя, намирам се, живея (в някакво обичайно състояние)
to GO in fear of one's life живея с постоянен страх за живота си
to GO with young бременна съм (за животно)
21. последван от прил. или израз ставам
to GO blind ослепявам
to GO into a faint/a swoon припадам
II. 1. движение
on the GO в движение
2. енергия, предприемчивост, замах, въодушевление, прен. пълна пара
to be full of GO, to have plenty of GO енергичен съм, имам замах
3. опит, удар, замах
to have a GO at something опитвам се да направя нещо
let's have a GO! дай да опитаме! at one GO на един път, с един удар, наведнъж
first GO още от първия опит/път
4. чаша питие
two more GOes of whiskey още две чаши уиски
5. пристъп (но болест) 6. неочакван/неприятен обрат/положение/случка
here's a rum/pretty GO стана тя, каквато стана
that was a near GO едва отървахме кожата
it was a capital GO чудесно стана така
7. сделка, споразумение
is it a GO? съгласен ли си? it is a GO дадено
it's no GO безсмислено/невъзможно e, тая няма да я бъде
high heels are all the GO високите токове ca последна мода/много модерни
the great/the little GO последният/първият изпит за бакалавърска степен в Кеймбридж
to make a GO of сполучвам, успявам, потръгва ми (в брак, предприятие, начинание и пр.)
III. 1. в изправност, изправен
2. моден
3. напредничав
IV. n вид японска игра

* * *

{gou} v (went {went}; gone {gъn}) 1. отивам, ходя; 2. вървя, хието; 2) подхожда(2) {gou} n (pl goes {gouz}) разг. 1. движение; on the go в движе{3} {gou} а 1. в изправност; изправен; 2. моден; 3. напредничав.{4} {gou} n вид японска игра.

* * *

ходя; тръгвам; отивам; пристъп; вървя; протичам; движа; движение; замах; енергия; залагам;

* * *

* * *

go [gou] I. v ( went [went]; gone[gɔn]) 1. отивам; ходя; минавам, вървя, пътешествам; I'll \go and see him in the morning ще отида да го видя утре сутринта; to \go to school ( the theatre, a concert, work) отивам (ходя) на училище (театър, концерт, работа); to \go by train ( bus, plane) отивам (пътувам) с влак (автобус, самолет); to \go on a journey пътувам; to \go places излизам, ходя (на кино и пр.); to \go the shortest way поемам най-краткия път; 2. движа се, в движение съм; работя, в действие съм (за механизъм); бие (за сърце); в обращение е (за пари); the clock won't \go часовникът не работи; how is your car \going? как е колата ти? to \go (at) fifty miles an hour движа се с петдесет мили в час; to set \going задвижвам; to keep \going поддържам в действие; вървя си, продължавам; to keep s.o. \going in ( with) s.th. поддържам (постоянно снабдявам) някого с нещо, не оставям да му липсва нещо; to be \going strong цъфтя, не ми личат годините; 3. вървя, минавам, напредвам, развивам се; (пре)успявам; how \goes it? how are things \going? разг. как си? как вървят работите? it is sure to \go не може да не успее (да не излезе добре), непременно ще успее; he will \go far ( a long way) той ще преуспее, ще стигне далеч; if all \goes well with us ако всичко върви добре, ако не ни се случи нещо (лошо); the case went for ( against) him делото беше решено в негова полза (вреда); to \go ( over) big sl имам голям успех; 4. отивам си, вървя си, тръгвам; (за)почвам; we must \go (be \going) now трябва да си вървим (да тръгваме); they are all \gone всички си отидоха; \go! сп. тръгвай! (при стартиране); be \gone! ост. отивай си, махай се! here \goes! хайде! почваме! \go again! пак захвана! from the word \go от самото начало; 5. изчезвам, изгубвам се, прен. отивам; свършвам се, изчерпвам се; пропадам, загивам; бивам махнат (отстранен, уволнен); the battery has \gone акумулаторът се е изтощил; his hearing ( sight) is \going слухът (зрението) му отслабна; my umbrella is \gone чадърът ми изчезна (я няма); he is \gone пропадна, загина; it has (is) all \gone всичко се свърши, нищо няма вече; all his money \goes on charity всичките му пари отиват за благотворителност; that clause will have to \go тази клауза трябва да се махне; the car was the first luxury to \go колата беше първият лукс, от който се лишиха; drink must \go трябва да оставиш пиенето, пиенето трябва да престане; to \go the way of all things ( flesh) (разг. to \go west) пропадам, умирам; няма го; 6. пропадам, срутвам се, рухвам; скъсвам се; продънвам се; търпя крах; фалирам; in the flood the fence went in three places от наводнението оградата се срути на три места; 7. минава (за време); he has still two weeks to \go остават му още две седмици; 8. звъни, бие, удря; it has just \gone 12 току-що удари (би) 12; how \goes the time? разг. колко е часът? 9. навършвам ( години); she is ( has) \gone fifty тя има вече петдесет (години); 10. развалям се, повреждам се; счупвам се; the clutch on this car has \gone съединителят на тази кола се е повредил; 11. вървя, минавам; водя, стигам, простирам се; the road \goes to the city пътят води до центъра на града; the differences \go deep различията са дълбоки; 12. става, достатъчно дълъг (голям) е; побира се, минава; влиза, дели се; the plank just \goes across the brook дъската тъкмо стига да се прекоси потокът; 8 \goes into 24 three times 24, делено на 8, е три; 13. стои, слага се; these spoons \go in that drawer тези лъжици стоят (се държат) в онова чекмедже; 14. водя се, слагам, спазвам (by); a good rule to \go by добро правило, по което да се водиш (което да следваш); 15. продава се, харчи се, търси се, върви; в обращение е; these bags are \going well тези чанти вървят (се продават добре); that's not expensive as things \go това не е скъпо за днешните цени; the picture went for 200 pounds картината се продаде за 200 лири; \going! \going! \gone! продава се! продава се! продадено! (при търг, придружено от три удара на чукчето); 16. правя (някакво движение, гримаса, шум и пр.); to \go bang разг. трясва, избухва, експлодира; to \go crack разг. пуква, прасва; to \go flop разг. провалям се; to \go smash into s.th. трясвам се в нещо; to \go see-saw люшкам се, неустойчив съм, колебая се; 17. гласи, казва, е (за текст, мелодия и пр.); this is how the tune \goes ето как е мелодията; as the saying \goes както се казва; the story \goes that she has a rich uncle разправят, че тя има богат чичо; 18. бива даден (оставен, завещан), пада се (to); the house went to his son къщата стана собственост на сина му; victory always \goes to the strong победата е винаги на силния; 19. допринася, служи; необходим е; qualities that \go to make a great man качества, необходими за един велик човек; that \goes to make life happier това допринася да стане животът по-щастлив, това прави живота по-щастлив; 20. само в pres p има, намира се, дава се; предлага се, сервира се; there is a cold supper \going downstairs долу има (се сервира) студена вечеря; 21. съм, ходя, намирам се, живея (в някакво обичайно състояние); he \goes bi the name of John наричат го Джон; 22. последван от прилагателно или израз ставам; to \gomad ( crazy) полудявам; to \go bad разваля се (за храна и пр.); to \go ape ( over) подлудявам, лудвам, откачам, луд съм (по); to \go bankrupt банкрутирам, фалирам; to \go cold all over цял изстивам (изтръпвам); to \go into a faint ( a swoon) припадам; to \go to pieces рухвам (и прен.); to \go to ruin разрушавам се, рухвам; to \go to the bad пропадам морално; 23. само в progr forms изразява: 1) близко бъдеще; do you think it's \going to rain? мислиш ли, че ще вали? 2) намерение; are you \going to tell him or not? имаш ли намерение да му казваш или не? 3) решителност; I'm not \going to be deceived няма да позволя да ме (из)мамят; 24. c ger: 1) ходя, отивам да, вземам да (изразява неудоволствие от някаква постъпка или навик); don't \go telling me lies да не вземеш да ме лъжеш; 2) ходя (на ски, лов и пр.); to \go shopping ( swimming) отивам да пазарувам (плувам); to \go begging тръгвам (отивам) на просия, прен. не се харчи (търси), никой го не ще; 25. c and и друг глагол вземам, та ( неодобр.); she went and got married тя взе, та се ожени; 26. карти залагам; обявявам; to \go the limit прен. прекалявам го, отивам много далеч; to \go the whole hog прен. отивам докрай; to \go one better надминавам ( than); превъзхождам; изпреварвам; отивам по-далеч; • to \go flop sl претърпявам поражение, провалям се, не успявам; to \go all out sl напрягам всички сили; to \go it sl отдавам се на живот, живея си; to \go it alone ам. действам сам срещу всички; поемам цялата отговорност; to \go at it bald-headed действам енергично, решително; \go it! разг. хайде де, покажи какво можеш! to \go a long way има голямо значение (влияние); трае дълго; свършва много работа; to be \going some sl напредвам бързо; to \go o.'s own gait вървя по собствения си път, действам самостоятелно; tо let \go (от)пускам; to let o.s. \go отпускам се; to let o.s. \go on a subject разпростирам се (говоря надълго и нашироко) по даден въпрос; to \go west разг. умирам, отивам на онзи свят; well, let it \go at that хайде, нека мине; така да бъде; от мен да мине; \go fly a kite ( jump in the lake, lay an egg, lay a brick) грубо я не се бъркай! изчезвай! върви по дяволите! you can \go hang може да вървиш по дяволите; just \go and try! само се опитай! ( заканително); \go to bye-bye! дет. върви да спинкаш (нанкаш)! \go while the \going is good върви си, докато е време (по живо по здраво); as far as it \goes такъв, какъвто е, докъдето стига; there he ( she) \goes ето го (я), полюбувай му (ѝ) се (изразява учудване или неодобрение); it \goes without saying от само себе си се разбира, не ще и дума; what he says \goes каквото той каже, това става; той заповядва (командва); where do we \go from here? какво ще правим после? а, сега накъде? II. n разг. (pl goes [gouz]) 1. движение; ход; on the \go в движение; 2. енергия, въодушевление, стръв, предприемчивост, замах; to be full of \go, to have plenty of \go пълен съм с енергия; 3. опит, удар, замах; to have a \go at s.th. опитвам се да направя нещо; let's have a \go! дай да опитаме! at one \go на един път, с един удар; first \go още от първия път; 4. порция (чаша) питие; глътка; 5. пристъп, припадък (на болест); 6. непредвидено положение (случка); неочакван обрат; it was a near \go едва отървахме кожата; 7. успех, успешно предприятие; to make a \go of успявам в, правя да преуспее; • to be on the \go 1) готвя се да си ходя (да си вървя, да тръгвам); 2) на крак съм; в движение съм, зает съм; върша нещо; 3) sl пийнал съм; ( it's) no \go нищо не става, не върви, безсмислено е; безнадеждно е; it's a \go става, решено е, договорихме се; quite the \go последен вик на модата, нещо по което всички се увличат; the little \go първият изпит за бакалавърска степен при хуманитарните науки (в Кембридж); it's your \go твой ред е; it's all \go разг. претрупан съм с работа, много съм зает; to give s.o. (s.th.) the \go-by sl пренебрегвам, игнорирам някого (нещо).

{drɔ:}
I. 1. тегля, влача, дърпам, притеглям, изтеглям, обтягам, издърпвам, изтеглям (жица)
the cart DRAWs easily каруцата върви/се кара леко
to DRAW one's hat over one's ears нахлупвам шапка над ушите си
2. вадя, (при) добивам, получавам (сведения, заплата, дажби и пр.), извличам, черпя (и прен.), точа, източвам (течност), тегля, изтеглям (пари, късмет, карти), вадя, изваждам (зъб)
to DRAW inspiration from черпя вдъхновение от, вдъхновявам се от
3. тегля, хвърлям (жребие)
to DRAW lots/cuts for/on/over хвърлям жребие за
to DRAW straws ам. хвърлям жребие
to DRAW a blank изтеглям празно, прен. не успявам, удрям на камък
4. изваждам, изтеглям, измъквам (сабя и пр.), изтеглям сабя/нож
5. предизвиквам, докарвам, изтръгвам (сълзи, въздишка, аплодисменти)
6. вдишвам, поемам (въздух), всмуквам, поливам
to DRAW breath поемам въздух
to DRAW one's first breath раждам се, появявам се на този свят
to DRAW a sigh въздишам
7. изтърбушвам (птица и пр.)
8. тегля (за комин)
9. привличам (внимание, публика и пр.)
the play is DRAWing well пиесата привлича много публика
to DRAW troubles/criticism upon oneself навличам си неприятности/критика
to DRAW someone into conversation въвличам някого в разговор
that drew after it great consequences това доведе до важни последици
10. имам водоизместимост (за кораб)
11. опъвам (лък)
12. свивам (се), сгърчвам (се), изопвам (се), разкривявам (се)
DRAWn face изопнато/измъчено лице
1. рисувам, чертая, обрисувам, описвам (характер)
to DRAW a line чертая/начертавам линия
to DRAW a/the line прен. тегля граница
to DRAW the line at не търпя, отказвам да приема, не приемам
1. съставям, формулирам, написвам (документ, чек), правя, формулирам (сравнение, разграничения), тегля, вадя (заключение, извод)
15. запарвам се (за чай)
16. лов. претърсвам (местност), измъквам, изкарвам (животно от прикритието му)
17. накарвам (някого) да проговори/да си разкрие картите
he is not to be DRAWn от него нищо не можеш да разбереш/да измъкнеш
18. мор. издувам се (за плaтно)
19. сп свършвам наравно/с равен резултат
DRAWn battle сражение без победа
20. тех. закалявам
21. пресушавам (блато и пр.)
22. с adv, prep движа (се), придвижвам (се)
to DRAW near/close приближавам (се), настъпвам, наближавам, идвам
to DRAW to a close наближавам края си
to DRAW it mild не преувеличавам
to DRAW it fine правя тънки разграничения, едва успявам/сварвам, разчитам на последната минута
to DRAW the teeth of обезвредявам, прен. изваждам зъбите на
to DRAW to a head прен. назрявам
to DRAW a head on прицелвам се в
to DRAW bit/bridle/rein спирам кон, прен. спирам се, овладявам се, съкращавам разходите си
draw along влача със/след себе си
draw apart оттеглям се, разделяме се, отчуждаваме се
draw aside дръпвам (се) настрана, оттеглям се
draw away отдръпвам се, отдалечавам се, отвеждам, сп. откъсвам се напред
draw back отстъпвам, оттеглям се, отдръпвам се, отказвам се
draw down спускам, смъквам (завеса и пр.), ам. намалявам (ресурси и пр.)
draw forth предизвиквам, докарвам
draw in вкарвам, въвличам, вмъквам (се), скривам (се)
to DRAW in one's horns скривам рогата си (за охлюв), прен. бия отбой, свивам си опашката, вдишвам, привличам (за обща работа), въвличам, вплитам, съкращавам/намалявам разходите си, ставам по-предпазлив, събирам (дългове и пр.), наближавам към края си, свършвам (за ден), намалявам, ставам по-кратък (за ден), влизам в гарата (за влак), скицирам, нахвърлям
draw off воен. изтеглям, оттеглям (войски), оттеглям се, отстъпвам, отвличам, отвеждам, свалям (ръкавици и пр.), източвам (течност)
draw on слагам, навличам (ръкавици и пр.), привличам, примамвам, приближвам се, наближавам, докарвам, довеждам, причинявам, ползувам се от, заимствувам/заемам от
to DRAW on one's savings тегля от спестяванията си
to DRAW on one's imagination фантазирам, послъгвам
to DRAW on one's memory мъча се да си спомня
draw out обтягам, разтягам, разтеглям (тел и пр.), оттеглям се, изтеглям се, удължавам се, ставам по-дълъг (за ден), протакам, разтакам, провлачвам, изваждам, измъквам, издърпвам, предразполагам, накарвам (някого) да говори, съставям, написвам (документ и пр.), излизам от гарата (за влак)
draw over примамвам, привличам на своя страна
draw round събираме се в кръг
draw to дръпвам, затварям (завеса)
draw up воен. строявам, нареждам, спирам (за кола), спирам, карам да спре, съставям (документ, план)
refl изправям се, опъвам гръб (често в знак на протест, възмущение), заставам мирно, доближавам се
to DRAW up with/to настигам
II. 1. теглене, изтегляне, издърпване, опъване
2. лотария, томбола, тираж, изтеглена карта/билет
3. нещо, което привлича/има успех, примамка
4. ам. подвижна част на мост
5. ам. всмукване (от цигара, лула)
6. сп. игра с равен резултат
7. сп. списък на състезателите от всеки етап
8. клисура
9. изтегляне/изваждане на пистолет и пр.
to be quick on the DRAW (умея бързо да) вадя револвера си, прен. реагирам бързо

* * *

{drъ:} v (drew {dru:}; drawn {drъ:n}) 1. тегля, влача; дърпа(2) {drъ:} n 1. теглене; изтегляне; издърпване, опъване; 2. лота

* * *

черпя; чертая; томбола; тираж; теглене; тегля; точа; скривам; рисувам; обтягам; попарвам; пат; попивам; пресушавам; привличам; вдишвам; всмуквам; влача; вадя; равен; добивам; закалявам; дърпам; източвам; изтегляне; изтръгвам; издърпвам; издърпване; измъквам; изтърбушвам; лотария; начертавам;

* * *

* * *

draw[drɔ:] I. v ( drew [dru:], drawn[drɔ:n]) 1. тегля, влача; дърпам, притеглям; изтеглям, обтягам, издърпвам; the car \draws easily автомобилът се кара леко (тегли, дърпа); 2. вадя, тегля, добивам, придобивам; получавам; извличам, черпя; точа, източвам ( течност); to \draw parallels ( conclusions, comparisons) правя паралели (заключения, сравнения); to \draw a salary получавам заплата; to \draw blood пускам кръв; 3. рисувам, чертая; to \draw a line чертая линия, прен. тегля черта; определям граница; to \draw the limit отказвам да, не отивам дотам да; не търпя; to \draw to scale чертая мащабно (в мащаб); 4. (с adv) движа се; to \draw near доближавам се; наближавам, настъпвам; to \draw to a close ( an end) отивам към края си, привършвам; to \draw level настигам, изравнявам се с; 5. предизвиквам, докарвам, изтръгвам (сълзи, аплодисменти и пр.); 6. вдишвам, вземам, поемам въздух; всмуквам, попивам; 7. привличам; to feel \drawn to привлича ме ( нещо); the play is \drawing well пиесата привлича много публика; 8. смуча, тегля (за комин и пр.); 9. изтърбушвам; hanged, \drawn, and quartered ист. обесен, изтърбушен и разчекнат (жестоко средновековно наказание); 10. мор. имам водоизместимост (за кораб); 11. разкривявам (се), свивам (се), изопвам (се); with \drawn features с изопнато лице; to \draw a bow опъвам лък; to \draw the long bow прен. лъготя, преувеличавам; to \draw a bow at a venture опитвам наслуки; 12. тегля, хвърлям ( жребий); to \draw lots ( cuts) ( for, on, over), to \draw straws ам. хвърлям жребий; to \draw a blank изтеглям празен билет; прен. не успявам, удрям на камък; to \draw a winner изтеглям билет с името на победилия кон (вж sweepstake(s)); прен. сполучвам; 13. запарва се; набъбва, разкисва се (за чай); попарвам; 14. изваждам, изтеглям, измъквам; at daggers \drawn във враждебни (лоши) отношения, на нож; 15. претърсвам ( местност по време на лов); измъквам (лисица и пр.), принуждавам да излезе от дупката си; прен. принуждавам някого да проговори, да си разкрие картите; he was not to be \drawn от него нищо не можеше да се изкопчи, нищо не издаде; 16. мор. издувам се (за платно); 17. сп. завършвам (мач, игра, среща) наравно; the two teams drew двата отбора завършиха наравно; a \drawn battle сражение без "победа"; 18. тех. закалявам; 19. изтеглям жица; 20. пресушавам (блато и пр.); • to \draw it fine едва успявам, разчитам на последната минута; to \draw the cloth прибирам, вдигам масата; to \draw to a head узрявам, набирам (за цирей); to \draw water in o.'s mill наливам вода в собствената си мелница; to \draw the heat sl привличам внимание; II. n 1. теглене; изтегляне; издърпване; 2. лотария, томбола, теглене, тираж; 3. театр. примамка; this play is a \draw тази пиеса пълни касата; to be a great \draw имам голям успех; 4. уловка; хапльо, жертва; 5. строит. подвижна част на мост; 6. сп. игра, която е завършила при равен резултат; 7. изваждане на револвер; quick on the \draw който умее да изважда бързо револвера си; 8. клисура; 9. резервоар за оттичане на вода; 10. сп. списък на състезатели за всеки етап; 11. аванс на търговски пътник.

put down 1) поставям, слагам, оставям, свалям (нещо някъде); to \put down down passengers свалям пътници (за автобус); to \put down down bore-holes мин. сондирам; 2) потушавам ( въстание); надвивам на ( опозиция); 3) премахвам ( нередности); 4) принизявам, унижавам, деградирам, лишавам от власт; 5) намалявам, понижавам ( цени); 6) записвам; включвам (в дадена акция); to \put down down o.'s name подписвам се; \put down it down to me ( my account) запишете го на моята сметка; 7) считам, смятам (някого, някакъв) ( for, as); 8) приписвам (нещо на някого), отдавам ( нещо) на (to); 9) плащам депозит; 10) убивам ( животно) безболезнено; 11) съхранявам ( яйца); 12) приспивам ( бебе), слагам го да спи;

{trip}
I. 1. кратко пътешествие/екскурзия/обиколка
honeymoon TRIP сватбено пътешествие
trial TRIP мор. пробен рейс
to do the TRIP from... to... пътувам от... до
2. препъване, падане, прен. грешка
3. лека/пъргава походка/стъпка
4. разг. халюцинации, причинени от взети опиати
II. 1. стъпвам/танцувам бързо и леко, потичвам
2. препъвам (се), спъвам (се)
подлагам крак/слагам марка на (up)
to TRIP over препъвам се/спъвам се в (something нещо), прен. правя погрешна стъпка, сбърквам, прегрешавам
3. уличавам/хващам в лъжа/противоречие и пр
4. ост. пътувам, обикалям
5. отвързвам, откопчавам, откачам, освобождавам, мор. отделям (котва) от дъното
6. тех. разединявам, изключвам
7. разг. халюцинирам под влиянието на наркотик

* * *

{trip} n 1. кратко пътешествие/екскурзия/обиколка; honeymoon trip с(2) {trip} v (-pp-) 1. стъпвам/танцувам бързо и леко; потичвам;

* * *

спъване; съединявам; ситня; рейс; сбърквам; отвързвам; откопчавам; препъвам; препъване; прегрешавам; включвам; разединявам; пътувам; пътешествие; пропуск; пътуване; екскурзия;

* * *

* * *

trip [trip] I. n 1. екскурзия, късо пътешествие, пътуване; рейс, обиколка; honeymoon \trip сватбено пътешествие; maiden \trip (за кораб) първо пътуване, първи рейс; trial \trip мор. пробен рейс; a round \trip пътуване (рейс, полет) отиване и връщане; business \trip командировка; to go for a \trip пътувам; to make (do) a \trip пътувам; 2. спъване, препъване, подлагане на крак; 3. бърза лека походка; 4. улов; 5. ост. грешка, объркване; погрешна стъпка; изпускане; 6. sl въздействие (ефект) на халюциногенно средство; наркоза; 7. езиче, зъбец; 8. прекъсвач, задействащ се от минаващ покрай него плъзгач; 9. обръщател; emergency \trip защитно устройство за аварийно изключване; length \trip автоматичен ограничител на ход; overload \trip ограничител на натоварването; изключване при претоварване; safety \trip предпазен изключвател; II. v (- pp-) 1. стъпвам леко и бързо; подтичвам; to \trip it ост., шег. танцувам (и to \trip a measure); 2. препъвам (се); спъвам, подлагам крак на (up); to \trip over s.th. препъвам се в нещо; 3. ост. обикалям, пътувам; 4. сбърквам, прегрешавам; to catch s.o. \tripping улавям някого в грешка; откривам прегрешенията на някого; 5. уличавам, хващам в лъжа; обърквам; to \trip up a witness уличавам свидетел в противоречиви показания (противоречие); 6. sl съм под въздействието на халюциногенно средство (като LSD); надрусан съм; 7. тех. отвързвам, откопчавам, откачам, освобождавам; мор. отделям котва от дъното; 8. тех. съединявам, включвам; разединявам, изключвам.

{lain}
I. 1. линия, черта, щриха (и изк.)
LINE and colour изк. контури и цветове
in LINE по/в права линия
2. сп. линия
3. (по) гранична линия, предел (и прен.)
to go over/to overstep the LINE прекалявам, престъпвам позволеното
paper just on the LINE съчинение/класно едва за тройка
below the LINE незадоволителен, слаб
4. геогр. екватор
5. бръчка, линия (на дланта), бразда
6. обик. рl контури, очертание, линия, силует
7. редица, опашка (от хора)
to stand in (a) LINE стоя/редя се/нареждам се на опашка
to be in LINE for мой ред е за (повишение и пр.)
to keep in LINE пазя си реда
to get in/into LINE нареждам се
8. линия (на съобщения)
LINE engaged/aм. busy заето (за телефон)
hold the LINE! чакайте на телефона! не прекъсвайте! shared/party LINE дуплекс
9. жп. линия, релей
LINE service пътна служба
10. воен. развърнат строй, фронтова линия
рl позиции
to fall in LINE строявам се
LINE ahead/astern мор. строй килватер
LINE abreast мор. строй фронт
in LINE в развърнат строй
the enemy's LINEs позициите/разположението на противника
LINE of battle боен ред
to go up the LINE излизам на боева линия
all along the LINE по всички фронтове, прен. по всички линии
11. воен. редовни пехотни полкове, ам. редовни/строеви войски/офицери
12. писан/печатен ред, стих
to drop someone a LINE пиша някому накратко, драсвам някому няколко реда
13. pl театр. реплика
14. pl брачно свидетелство (и marriage LINEs)
15. влакно (и на въдица), канап, въже (нце), жица
LINE fishing риболов с въдица, въдичарство
to give someone LINE enough давам някому свобода на действие
16. конвейер
17. воен. посока
LINE of march посока на движение
LINE of fire посока на стрелба
18. насока, линия на поведение
party LINE партийна линия
on these LINEs в тази насока направление/дух
to be in LINE with следвам/спазвам линията на (партия и пр.)
to be out of LINE неуместен съм (за забележка, държание и пр.), не съм прав, на погрешен път съм
to take a firm/hard/strong LINE действувам енергично/решително, вземам строги мерки (over something за нещо)
what LINE do you intend to take? как смятате да постъпите? какво становище смятате да вземете? to do something on/along sound/correct LINEs постъпвам правилно
on the wrong LINEs неправилно
to keep to one's own LINE следвам собствения си път
to keep in LINE спазвам правилата на играта, вървя в крак
to keep someone in LINE принуждавам някого да върви в крак
to keep one's temper in LINE запазвам хладнокръвие
to be working on right LINEs на прав път съм
to work on the LINEs of работя по системата/метода на
19. произход, родословие, род, коляно, потекло, линия
male/female LINE мъжка/женска линия
20. занятие, работа, професия, специалност, поприще
he is in the drapery LINE той е търговец на текстил
that's not much in my LINE не се интересувам/не разбирам много от такива неща, не съм по тази част
my LINE of country прен. моята област
in the LINE of duty по задължение, служебно
21. вид стока
cheap LINE irt felt hats евтини меки/филцови шапки
something in that LINE нещо подобно/такова
22. условия на живот, съдба, късмет
my LINEs have fallen in pleasant places имал съм късмет в живота си
hard LINEs разг. лош късмет
to get/have a LINE on разг. узнавам, научавам се за
to give someone a LINE on разг. осведомявам някого, подшушвам някому
to be in LINE with в съгласие съм с, съответствувам на
to come into LINE with съгласувам се/координирам се с, приемам
to bring into LINE with съгласувам, убеждавам (някого) да приеме/да се съгласи, вкарвам (някого) в пътя
on the LINE на височината на очите, на границата (между две категории и пр.), прен. на карта/риск, открито, прямо, незабавно, веднага
out of LINE накриво, неуместен, нереден
down the LINE напълно, всецяло
to shoot a LINE sl. хваля се, фукам се
II. 1. разчертавам, тегля/чертая линии върху
2. скицирам, очертавам, чертая, начертавам
3. набраздявам
face LINEd with care набръчкано от грижи лице
4. нареждам (се) в редица (и с up)
pedestrians LINEd the streets от двете страни на улицата стояха/бяха наредени пешеходци
road LINEd with trees път с дървета от даете страни
line in изк. скицирам
line off набелязвам, очертавам
line out line off
отбелязвам (пасаж) зa изхвърляне, пикирам (разсад)
запътвам се бързо (for към)
line through зачерквам, зачертавам
line up строявам (се), нареждам (се), нареждам се на опашка, разг. събирам, организирам, подреждам (изпълнители, програма, номера)
to LINE up alongside/with разг. поддържам, присъединявам се към
to LINE up behind разг. следбам, поддържам (някого), спечелвам (някого като съдружник)
to have something /someone LINEd up имам нещо/някого на разположение
to LINE something up in one's sights прицелвам се точно в нещо
III. 1. подплатявам
2. облицовам
to LINE one's pockets забогатявам, натрупвам пари
to LINE one's stomach хапвам си

* * *

{lain} n 1. линия, черта, щриха (и изк.); line and colour изк. конт(2) {lain} v 1. разчертавам, тегля/чертая линии върху; 2. скицир{3} {lain} v 1. подплатявам; 2. облицовам; to line o.'s pockets заб

* * *

черта; шнур; стих; строеви; редица; разчертавам; ред; рисунък; ресор; поприще; потекло; предел; бръчка; бразда; въже; връв; граница; екватор; курс; колона; коловоз; линия; набраздявам;

* * *

* * *

line [lain] I. n 1. линия, черта, щрих; \line of demarcation гранична линия, демаркационна линия; \line of sight ( vision) зрителна линия; \line of force физ. силова линия; black \lines, guiding \lines, writing \lines подложка от начертани редове (за писане върху празен лист); to take the air \line ам. вървя направо, тръгвам по най-прекия път; by \line, by \line and level, by \line and rule точно, прецизно, методично; below the \line под нормата; недостатъчно; goal \line сп. голлиния; to tow the \line 1) подчинявам се, огъвам се пред общоприетото; 2) правя фалстарт; 2. линия на поведение; on these \lines в тази насока (направление, дух); to take a strong \line действам енергично; строг съм; to keep ( take) o.'s own \line, to strike out a \line of o.'s own следвам своя път; on the \line of като по модела, метода на; to be working on right \lines на прав път съм; 3. граница, погранична линия (черта); предел; a fine ( thin, narrow) \line тънка разлика; to draw a ( the) \line разграничавам ( between) поставям граница (предел) (at); one must draw the \line somewhere прен. всяко търпение си има граници; a paper just on the \line работа (съчинение, класно), която е точно за тройка; the L. ист. южната граница на Пенсилвания (разделяща робовладелческите от свободните щати); to go over ( cross) the \line прекалявам; престъпвам нормите на благоприличието; 4. обикн. pl очертание, контур, силует; 5. линия (съобщителна, търговска, транспортна); to come on \line влизам в действие (употреба); all along the \line по цялата линия; прен. навсякъде, във всяка точка; hold the \line! не прекъсвайте (при телефонен разговор)! чакайте така! to go on \line включвам се в компютърна мрежа; \line service жп пътна служба; belt \line 1) обиколна трамвайна линия; 2) околовръстна железница; 6. воен. развърнат строй, верига; фронтова линия; to fall in \line воен. строявам се; \line ahead, \line astern мор. в колона по един; \line abreast фронтално; ship of the \line линеен кораб; in \line в развърнат строй; troops of the \line армейска пехота; \line officer младши офицер; ам. строеви офицер; the enemy's \lines позициите (разположението) на противника; \line of battle боен ред; 7. геогр. екватор; 8. произход, родословие, коляно, потекло; линия; male ( female) \line мъжка (женска) линия; 9. бразда; бръчка; 10. връв; канап, шнур; въженце, въже; clothes-\line въже за простиране на пране; to give s.o. \line enough оставям някого на спокойствие (свобода); to tow the party \line поддържам партийната линия; to throw a good \line прен. опитен (добър) рибар съм; 11. въдица, корда; 12. кабел, жица; \line-to-ground ел. фазен, фазов (между проводник и земя); \line-to-\line ел. междуфазен, междуфазов (между два проводника); 13. ред; pl стихове; drop me a few \lines драснете ми няколко реда; take 50 \lines уч. ще преведеш (препишеш) 50 реда (за наказание); to muff o.'s \lines театр. сбърквам (сгрешавам) репликата си; to sign on the dotted \line слагам подписа си, напълно се съгласявам; marriage \lines брачно свидетелство; 14. редица; опашка (от чакащи хора); to stand in \line чакам на (в) редица; правя опашка; bread \line опашка от безработни за безплатна храна; 15. ресор, специалност, поприще; занятие, работа, професия; it is not in my \line, it is out of my \line с такова нещо не се занимавам, не разбирам от такова нещо; не съм по тази част; \line of business театр. амплоа; 16. вид, естество; s.th. in that \line нещо такова (подобно); \line of goods вид стока; 17. дванадесета част от цол (инч); 18. тръба; • further down the \line по-късно, в последствие, в бъдеще; to get o.'s \lines crossed обърквам се; to be in ( out of) \line with съгласен съм (не съм съгласен) с, to bring into \line карам, принуждавам да се съгласи; to fall into \line with приспособявам се, нагаждам се към; to come into \line with съгласувам (координирам) се с; to give a \line on давам информация за, представям; to have ( get) a \line on имам представа за, имам мнение (сведения, информация) за; on the \line 1) на височина на очите; 2) на видно място, изтъкнат; 3) ам. веднага, незабавно; to have s.o. on a \line подигравам (лъжа, мамя) някого; hard \lines разг. лош късмет; to be in the firing \line, (in the \line of fire) под прицел съм; подложен съм на нападки (критика); to be ( way) out of \line греша, не съм на прав път, не постъпвам правилно; to put ( lay) s.th. on the \line 1) рискувам да загубя нещо, залагам (репутацията си, работата си) на карта (и to be on the \line); 2) казвам нещо директно и искрено, не спестявам истината; откривам (чувствата си); to be shooting a \line преувеличавам, "изхвърлям се"; to do a \line with sl ходя с, гаджета сме с; II. v 1. разчертавам, тегля (чертая) линии върху; to \line through зачерквам; to \line off трасирам; 2. набраздявам; 3. поставям, нареждам (се) в редица (линия) (и \line up); to \line the streets with trees поставям (насаждам) дръвчета покрай улицата; troops \lined the streets войскови части застанаха от двете страни на улицата; to \line up 1) строявам (нареждам се) в редица; 2) линирам, разчертавам; 3) изравнявам, центрирам; 4) разграничавам се; to \line up with нареждам се с, присъединявам се към; to \line off трасирам; to \line out 1) отбелязвам (пасаж) за изхвърляне от текст; 2) начертавам (маршрут и пр.); 3) бързам; III. v подплатявам, обшивам (облицовам, тапицирам) отвътре; тех. облицовам, подвързвам ( книга); to \line o.'s pocket прен. забогатявам, натрупвам пари (обикн. по нечестен начин, напр. чрез приемане на подкупи).