-
21 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
-
22 musetto
-
23 -M1980
chi teme la morte, non stima la fama
prov. кто смерти боится, тот славы не ценит (ср. славная смерть лучше постыдной жизни; кто умирает со славой, тот не страшится смерти костлявой).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Славная — Славная: Название нескольких населённых пунктов: Славная село в Частинском районе Пермского края. Славная село в Липовецком районе Винницкой области. Славная село в Зборовском районе Тернопольской области. Название нескольких… … Википедия
Славная улица (Великий Новгород) — Славная улица Великий Новгород Общая информацияВеликий НовгородРоссия Страна Россия Город Великий Новгород … Википедия
Славная (река, Итуруп) — Славная Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 145 км² Бассейн Тихий океан Водоток Устье … Википедия
Славная компания — La belle équipe Жанр Драма Ре … Википедия
СЛАВНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — принятое в исторической литературе название государственного переворота 1688 89 в Англии (смещение с престола Якова II Стюарта и провозглашение королем Вильгельма III Оранского). Были ограничены права короны … Большой Энциклопедический словарь
СЛАВНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — «СЛАВНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» («Glorious Revolution»), принятое в исторической литературе название государственного переворота 1688 1689 годов в Англии, в результате которого король Яков II Стюарт (см. ЯКОВ II Стюарт (1633 1701)) был смещен с престола.… … Энциклопедический словарь
"Славная революция" — «Glorious Revolution» принятое в исторической литературе название государственного переворота 1688 1689 годов в Англии, в результате которого король Яков II Стюарт был смещен с престола. Новыми королями Англии в 1689 году были провозглашены дочь… … Политология. Словарь.
Славная революция — (Glorious Revolution), бескровный переворот в Англии в 1688 89 гг. Назв. относится к событиям, связанным с отстранением от властиЯкова II и заменой его на англ, троне Вильгельмом и Марией. В более широком смысле С.р. знаменует конец попыток… … Всемирная история
Славная (Липовецкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Славная. Село Славная укр. Славна Страна … Википедия
Славная (Зборовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Славная. Село Славная укр. Славна Страна … Википедия
Славная улица — Славная улица: В России Славная улица улица в Великом Новгороде. Славная улица небольшая улица в городе Владимире (микрорайон Юрьевец). Славная улица улица в Иркутске (микрорайон Лесной). Славная улица улица на юго востоке … Википедия