-
1 fauvette
сущ.1) энт. совка ивовая (Amathes circellaris), совка рыжеватая пухоногая (Amathes circellaris)2) орнит. завирушка, настоящая славка (Sylvia), славка -
2 fauvette babillarde
сущ.орнит. славка-завирушка (Sylvia curruca), славка-мельничек (Sylvia curruca)Французско-русский универсальный словарь > fauvette babillarde
-
3 fauvette babillarde de Hume
сущ.орнит. горная славка (Sylvia althaea), горная славка-завирушка (Sylvia althaea)Французско-русский универсальный словарь > fauvette babillarde de Hume
-
4 fauvette mélanocéphale
сущ.орнит. масличная славка (Sylvia melanocephala), средиземноморская славка (Sylvia melanocephala)Французско-русский универсальный словарь > fauvette mélanocéphale
-
5 fauvette passerinette
сущ.орнит. горная славка (Sylvia cantillans), субальпийская славка (Sylvia cantillans)Французско-русский универсальный словарь > fauvette passerinette
-
6 fauvette subalpine
сущ.орнит. горная славка (Sylvia cantillans), субальпийская славка (Sylvia cantillans)Французско-русский универсальный словарь > fauvette subalpine
-
7 fauvette à tête noire
сущ.орнит. славка-черноголовка (Sylvia atricapilla), черноголовая славка (Sylvia atricapilla), черноголовка (Sylvia atricapilla)Французско-русский универсальный словарь > fauvette à tête noire
-
8 merle shama
сущ.орнит. индийская сорочья славка (Copsychus saularis), сорочий шама-дрозд (Copsychus saularis), сорочья славка (Copsychus), шама-дрозд (Copsychus) -
9 dromoïque
—1. LAT Scotocerca ( Sundevall)2. RUS скотоцерка f, вертлявая славка f3. ENG streaked scrub warbler4. DEU Wüstenprinie f, Streifenbuschsänger m5. FRA dromoïque m du désert [du Sahara]1. LAT Scotocerca inquieta ( Cretzschmar)2. RUS скотоцерка f, вертлявая славка f3. ENG streaked scrub warbler4. DEU Wüstenprinie f, Streifenbuschsänger m5. FRA dromoïque m du désert [du Sahara]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dromoïque
-
10 dromoïque du désert
—1. LAT Scotocerca ( Sundevall)2. RUS скотоцерка f, вертлявая славка f3. ENG streaked scrub warbler4. DEU Wüstenprinie f, Streifenbuschsänger m5. FRA dromoïque m du désert [du Sahara]1. LAT Scotocerca inquieta ( Cretzschmar)2. RUS скотоцерка f, вертлявая славка f3. ENG streaked scrub warbler4. DEU Wüstenprinie f, Streifenbuschsänger m5. FRA dromoïque m du désert [du Sahara]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dromoïque du désert
-
11 dromoïque du Sahara
—1. LAT Scotocerca ( Sundevall)2. RUS скотоцерка f, вертлявая славка f3. ENG streaked scrub warbler4. DEU Wüstenprinie f, Streifenbuschsänger m5. FRA dromoïque m du désert [du Sahara]1. LAT Scotocerca inquieta ( Cretzschmar)2. RUS скотоцерка f, вертлявая славка f3. ENG streaked scrub warbler4. DEU Wüstenprinie f, Streifenbuschsänger m5. FRA dromoïque m du désert [du Sahara]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dromoïque du Sahara
-
12 fauvette à tête noire
—1. LAT Sylvia atricapilla ( Linnaeus)2. RUS черноголовая славка f, (славка-)черноголовка f3. ENG blackcap4. DEU Mönchsgrasmücke f Schwarzplättchen n5. FRA fauvette f à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette à tête noire
-
13 fauvette babillarde
—1. LAT Sylvia curruca ( Linnaeus)2. RUS славка-завирушка f, славка-мельничек f3. ENG lesser whitethroat4. DEU Klappergrasmücke f Zaungrasmücke f5. FRA fauvette f babillardeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette babillarde
-
14 fauvette noire-et-blanche
—2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blanche1. LAT Mniotilta varia ( Lennaeus)2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette noire-et-blanche
-
15 merle shama
—2. RUS шама-дрозд m, сорочья славка f3. ENG shama4. DEU Schama f Dajal f5. FRA merle m shama1. LAT Copsychus saularis ( Linnaeus)2. RUS сорочий шама-дрозд m, (индийская) сорочья славка f3. ENG dyal(-thrush), (oriental) magpie-robin4. DEU Dajal f, Dajaldrossel f5. FRA merle m shamaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle shama
-
16 paruline noire-et-blanche
—2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blanche1. LAT Mniotilta varia ( Lennaeus)2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > paruline noire-et-blanche
-
17 timalie à tête noire
—1. LAT Stachyris nigriceps ( Blyth)2. RUS серогорлый стахирис m3. ENG black-throated (tree) [gray-throated tree] babbler4. DEU Graukehl-Buschtimalie f5. FRA timalie f à tête noire1. LAT Hypergerus ( Reichenbach)2. RUS иволговая славка f3. ENG oriole warbler, oriole babbler4. DEU Pirolsänger m5. FRA timalie f à tête noire1. LAT Hypergerus atriceps ( Lesson)2. RUS иволговая славка f3. ENG oriole warbler, oriole babbler4. DEU Pirolsänger m5. FRA timalie f à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > timalie à tête noire
-
18 7837
1. LAT Sylvia atricapilla ( Linnaeus)2. RUS черноголовая славка f, (славка-)черноголовка f3. ENG blackcap4. DEU Mönchsgrasmücke f Schwarzplättchen n5. FRA fauvette f à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7837
-
19 7842
1. LAT Sylvia curruca ( Linnaeus)2. RUS славка-завирушка f, славка-мельничек f3. ENG lesser whitethroat4. DEU Klappergrasmücke f Zaungrasmücke f5. FRA fauvette f babillardeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7842
-
20 bec-fin
m (pl s + s) орнит.пеночка белобрюхая, славка, камышовка
См. также в других словарях:
СЛАВКА — СЛАВКА, славки, жен. (зоол.). Небольшая птица из отряда воробьиных. Серая славка и пеночка из сем. славок певчие птицы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛАВКА — СЛАВКА, и, жен. Небольшая певчая птица отряда воробьиных. | прил. славковый, ая, ое. Семейство славковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
славка — сущ., кол во синонимов: 3 • птица (723) • славковый (4) • черноголовка (11) С … Словарь синонимов
Славка — Слава Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
славка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Небольшая певчая птичка отряда воробьиных с буроватым оперением. Садовая с. Славка завирушка. Славка черноголовка … Энциклопедический словарь
славка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Небольшая певчая птичка отряда воробьиных с буроватым оперением. Садовая сла/вка. Славка завирушка. Славка черноголовка … Словарь многих выражений
славка — tikrosios devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sylvia vok. Grasmücke, f rus. настоящая славка, f; славка, f pranc. fauvette, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios devynbalsės siauresnis terminas – akacinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Славка-завирушка — ? Славка завирушка … Википедия
Славка-завирушка — Sylvia curruca см. также 18.17.1. Род Славки Sylvia Славка завирушка [565] Sylvia curruca Похожа на серую славку, но плечи серые, через глаз проходит размытая темная полоса. Распространена во всей Европейской части России кроме тундр, от Урала на … Птицы России. Справочник
Славка-черноголовка — ? Славка черноголовка Научная классификация Царство … Википедия
Славка-черноголовка — Sylvia atricapilla см. также 18.17.1. Род Славки Sylvia Славка черноголовка [566] Sylvia atricapilla Спина буровато серая, брюшко светло серое, хвост однотонный, у самца на голова черная шапочка, у самок и молодых птиц шапочка рыжевато коричневая … Птицы России. Справочник