-
1 Grasmücke
-
2 Bartgrasmücke
сущ.орнит. горная славка (Sylvia cantillans), субальпийская славка (Sylvia cantillans) -
3 Dajal
сущ.орнит. индийская сорочья славка (Copsychus saularis), сорочий шама-дрозд (Copsychus saularis), сорочья славка (Copsychus), шама-дрозд (Copsychus) -
4 Dajaldrossel
сущ.орнит. индийская сорочья славка (Copsychus saularis), сорочий шама-дрозд (Copsychus saularis), сорочья славка (Copsychus saularis) -
5 Fuchssänger
сущ.орнит. красно-чёрная славка (Bathmocercus), черношапочная красно-чёрная славка (Bathmocercus cerviniventris) -
6 Klappergrasmücke
сущ.орнит. славка-завирушка (Sylvia curruca), славка-мельничек (Sylvia curruca) -
7 Meisensänger
сущ.орнит. белоглазая парула (Parula americana), капская синичья славка (Parisoma subcaeruleum), синичья славка (Parisoma) -
8 Mönchsgrasmücke
сущ.орнит. славка-черноголовка (Sylvia atricapilla), черноголовка (Sylvia atricapilla), Черноголовая славка (Sylvia atricapilla Linnaeus) -
9 Samtkopfgrasmücke
сущ.орнит. масличная славка (Sylvia melanocephala), средиземноморская славка (Sylvia melanocephala) -
10 Schwarzkopfgrasmücke
сущ.орнит. масличная славка (Sylvia melanocephala), средиземноморская славка (Sylvia melanocephala)Универсальный немецко-русский словарь > Schwarzkopfgrasmücke
-
11 Schwarzplättchen
сущ.1) зоол. славка-черноголовка (Sylvia atricapilla)2) орнит. черноголовая славка (Sylvia atricapilla), черноголовка (Sylvia atricapilla) -
12 Weißbartgrasmücke
сущ.орнит. горная славка (Sylvia cantillans), субальпийская славка (Sylvia cantillans) -
13 Zaungrasmücke
сущ.1) лес. завирушка (Sylvia curruca L.)2) орнит. славка-завирушка (Sylvia curruca), славка-мельничек (Sylvia curruca) -
14 Baumläufer-Waldsänger
—2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blanche1. LAT Mniotilta varia ( Lennaeus)2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumläufer-Waldsänger
-
15 Dajal
—2. RUS шама-дрозд m, сорочья славка f3. ENG shama4. DEU Schama f Dajal f5. FRA merle m shama1. LAT Copsychus saularis ( Linnaeus)2. RUS сорочий шама-дрозд m, (индийская) сорочья славка f3. ENG dyal(-thrush), (oriental) magpie-robin4. DEU Dajal f, Dajaldrossel f5. FRA merle m shamaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dajal
-
16 Fuchssänger
—1. LAT Bathmocercus ( Reichenow)2. RUS красно-чёрная славка f3. ENG rufous warbler4. DEU Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatique1. LAT Bathmocercus cerviniventris ( Sharpe)2. RUS черношапочная красно-чёрная славка f3. ENG (black-headed) stream warbler, black-capped rufous warbler4. DEU (Rostbauch-)Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatique à capuchonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fuchssänger
-
17 Klappergrasmücke
—1. LAT Sylvia curruca ( Linnaeus)2. RUS славка-завирушка f, славка-мельничек f3. ENG lesser whitethroat4. DEU Klappergrasmücke f Zaungrasmücke f5. FRA fauvette f babillardeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Klappergrasmücke
-
18 Kletterwaldsänger
—2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blanche1. LAT Mniotilta varia ( Lennaeus)2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kletterwaldsänger
-
19 Meisensänger
—2. RUS синичья славка f3. ENG tit-warbler, tit-babbler, tit-flycatcher4. DEU Meisensänger m5. FRA —1. LAT Parisoma subcaeruleum ( Vieillot)2. RUS капская синичья славка f3. ENG Cape [southern] tit-warbler, tit-babbler4. DEU Meisensänger m5. FRA —1. LAT Parula americana ( Linnaeus)2. RUS белоглазая парула f3. ENG northern parula, parula warbler4. DEU Meisen(wald)sänger m5. FRA fauvette f parula [d’Amérique], paruline f à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Meisensänger
-
20 Mönchsgrasmücke
—1. LAT Sylvia atricapilla ( Linnaeus)2. RUS черноголовая славка f, (славка-)черноголовка f3. ENG blackcap4. DEU Mönchsgrasmücke f Schwarzplättchen n5. FRA fauvette f à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mönchsgrasmücke
См. также в других словарях:
СЛАВКА — СЛАВКА, славки, жен. (зоол.). Небольшая птица из отряда воробьиных. Серая славка и пеночка из сем. славок певчие птицы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛАВКА — СЛАВКА, и, жен. Небольшая певчая птица отряда воробьиных. | прил. славковый, ая, ое. Семейство славковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
славка — сущ., кол во синонимов: 3 • птица (723) • славковый (4) • черноголовка (11) С … Словарь синонимов
Славка — Слава Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
славка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Небольшая певчая птичка отряда воробьиных с буроватым оперением. Садовая с. Славка завирушка. Славка черноголовка … Энциклопедический словарь
славка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Небольшая певчая птичка отряда воробьиных с буроватым оперением. Садовая сла/вка. Славка завирушка. Славка черноголовка … Словарь многих выражений
славка — tikrosios devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sylvia vok. Grasmücke, f rus. настоящая славка, f; славка, f pranc. fauvette, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios devynbalsės siauresnis terminas – akacinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Славка-завирушка — ? Славка завирушка … Википедия
Славка-завирушка — Sylvia curruca см. также 18.17.1. Род Славки Sylvia Славка завирушка [565] Sylvia curruca Похожа на серую славку, но плечи серые, через глаз проходит размытая темная полоса. Распространена во всей Европейской части России кроме тундр, от Урала на … Птицы России. Справочник
Славка-черноголовка — ? Славка черноголовка Научная классификация Царство … Википедия
Славка-черноголовка — Sylvia atricapilla см. также 18.17.1. Род Славки Sylvia Славка черноголовка [566] Sylvia atricapilla Спина буровато серая, брюшко светло серое, хвост однотонный, у самца на голова черная шапочка, у самок и молодых птиц шапочка рыжевато коричневая … Птицы России. Справочник