-
1 детектирование
η φώραση, η ανόρθωση, ο εντοπισμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > детектирование
-
2 выделить
ρ.σ.μ.1. ξεχωρίζω•выделить слабых учеников ξεχωρίζω τους αδύνατους μαθητές.
|| διακρίνω, κάνω να φαίνεται, να ξεχωρίζει• υπογραμμίζω, τονίζω, σημειώνω•выделить цитату особым шрифтом υπογραμμίζω περικοπή με ιδιαίτερα γράμματα.
2. παραχωρώ•выделить часть имущества παραχωρώ μέρος της περιουσίας.
3. εκκρίνω, βγάζω•выделить пот βγάζω ιδρώτα.
|| παράγω•выделить углекислый газ βγάζω μονοξείδιο του άνθρακα.
4. (στρατ.) αποσπώ•выделить отряд αποσπώ τμήμα, βγάζω απόσπασμα.
1. χωρίζω•женатые сыновья -лись из отчовской семьи τα παντρεμένα παιδιά χώρισαν από τον πατέρα (ή τους γονείς).
|| διακρίνομαι, ξεχωρίζω•его голос -лся громче всех η φωνή του ξεχώρησε βροντερότερη απ’ όλες.
2. εκκρίνομαι, βγαίνω•-лаоь слюна βγήκε σάλιο.
|| παράγομαι. -
3 защитить
-щищу, -щитишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. защищенный, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. υπερασπίζω, -ομαι, υποστηρίζω προστατεύω•защитить свою родину υπερασπίζω την πατρίδα μου•
защитить диссертацию υποστηρίζω διατριβή•
защитить слабых и угнетнных υποστηρίζω τους αδύνατους και καταπιεζόμενους.
|| (νομ,) συνηγορώ•защитить обвиняемого υπερασπίζω τον κατηγορούμενο,
2. προφυλάσσω•защитить глаза ладонью от солнца προφυλάσσω τα μάτια από το φως του ήλιου με την παλάμη•
защитить от ветра προφυλάσσω•
атго τον άνεμο.
προφυλάσσομαι•защитить от неприятеля προφυλάσσομαι από τον εχθρό•
защитить от холода προφυλάσσομαι από το κρύο.
См. также в других словарях:
метод слабых пучков — Метод анализа структуры материала в эл ном микроскопе при получении темнопольного изображения объекта в слабых (удал. от отражающего положения) дифрагир. пучках эл нов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN weak beam… … Справочник технического переводчика
СТО НОСТРОЙ 2.25.27-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 5. Возведение земляного полотна на слабых грунтах — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.27 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 5. Возведение земляного полотна на слабых грунтах: 3.1 болота : Природные образования, толща которых сложена грунтом болотной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические указания: Методические указания по проектированию земляного полотна на слабых грунтах — Терминология Методические указания: Методические указания по проектированию земляного полотна на слабых грунтах: При упрощенном способе за нормативное значение характеристики принимается ее среднемедианное значение, устанавливаемое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паломар-лейденское обозрение слабых малых планет — (англ. Palomar Leiden Survey of Faint Minor Planets, сокр. PLS) голландско американский проект по поиску малых планет с большой (до 20m) видимой величиной. Он проводился в 1960 году (24, 25, 26, 27, 28, 29 сентября и 17, 22, 24, 25, 26… … Википедия
метод слабых пучков — [weak beam method] метод анализа структуры материала в электронном микроскопе при получении темнопольного изображения объекта в слабых (удаленных от отражающего положения) дифрагированных пучках электронов; Смотри также: Метод электроэрозионный… … Энциклопедический словарь по металлургии
зона слабых разрушений — mažų sugriovimų zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Sugriovimų zona, kurioje šiek tiek apgriaunami pastatai. Mažų sugriovimų zonoje gali kilti pavienių gaisrų. Antžeminio ir požeminio branduolinio sprogimo židinyje… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
зона слабых водопроявлений (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet zone … Справочник технического переводчика
зерна слабых пород — 3.6 зерна слабых пород: Зерна щебня, имеющие предел прочности при сжатии в насыщенном водой состоянии менее 20 МПа (200 кгс/см2); легко разламываются руками и разрушаются легкими ударами молотка; при царапании иглой по поверхности зерна остается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона возможных слабых разрушений — 3.13 зона возможных слабых разрушений: Территория, заключенная между границами зоны возможных сильных разрушений и зоны возможных разрушений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительный коэффициент стабилизации нагрузки для слабых сигналов — 2.2.5.4. Относительный коэффициент стабилизации нагрузки для слабых сигналов So Отношение относительного изменения выходного напряжения, возникшего вследствие изменения слабого сигнала выходного тока, к относительному изменению выходного тока при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительный коэффициент стабилизации по току нагрузки для слабых сигналов — 2.2.3.8. Относительный коэффициент стабилизации по току нагрузки для слабых сигналов So Отношение относительного изменения выходного напряжения, появляющегося вследствие небольшого изменения выходного тока, к относительному изменению выходного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
