-
1 струнка
ж уменьш. к струна <> слабая (чувствительная) струнка то же, что слабая струна (см. струна); в струнку (вытянуться, стоять) най барин рост истодан; ходить по стрункеу кого-л. нақораи дасти касе будан -
2 слабый
(слаб, -а, -о)1. суст, заиф, камқувват; слабый удар зарбаи камкувват; слабый ветер шамоли суст; слабое течение ҷараёни суст; слабый голос овози суст; слабая армия армияи камқувват2. заиф, бемор, нимҷон; слабая девочка духтари нимҷон; слабые легкие шуши иллатнок3. кам, нокифоя, суст, камтаъсир, ноқис; слабый надзор назорати суст; слабое ле карство доруи камтаъсир; слабые способности кобилияти суст; слабая надежда умеди ночиз; слабые доказательства далели ноқис4. суст, ғайриқатъӣ; слабая воля иродаи суст5. сует, кам, нокифоя; слабое освещение рӯшноии хира6. бад, суст, каммазмун; слабое сочинение иншои суст7. паст, суст; слабый табак тамокуи паст; слабый чай чои нимранг8. халта, суст; слабые завязки бандҳои суст9. бетартиб, бенизом; слабый участок работы ҷои бенизоми кор <> слабый желудок меъдаи суст; слабый пол за нон; слабая струнка, слабая сторона, \слабыйое место кого-чего иллат, айб; \слабыйые токи эл. токҳои камқувват
См. также в других словарях:
слабая струнка — сущ., кол во синонимов: 4 • наиболее уязвимая сторона (3) • слабая струна (24) • … Словарь синонимов
Слабая струнка (струна) — Разг. Наиболее чувствительное, уязвимое место, сторона характера, на которую можно воздействовать. ФСРЯ, 462; ЗС 1996, 26; Глухов 1988, 149 … Большой словарь русских поговорок
Слабая струнка (струна) — кого, чья. Разг. Ирон. Наиболее уязвимая сторона характера, на которую легче можно воздействовать. Батюшка никак не мог понять в своей исключительности, что балетное искусство тоже искусство, чем обижал бедного немца до слёз. Зная его слабую… … Фразеологический словарь русского литературного языка
слабая струна — См … Словарь синонимов
СТРУНКА — Слабая струнка (струна). Разг. Наиболее чувствительное, уязвимое место, сторона характера, на которую можно воздействовать. ФСРЯ, 462; ЗС 1996, 26; Глухов 1988, 149. Ходить по струнке. Разг. Беспрекословно подчиняться кому л. ФСРЯ, 462; БТС,… … Большой словарь русских поговорок
Слабая струна — См. Слабая струнка (СТРУНКА) … Большой словарь русских поговорок
струнка — см. струна 1), 2), 3); и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш. ласк. Слабая стру/нка. (наиболее чувствительное, уязвимое место в характере, душе кого л.) Вытянуться, выпрямиться, встать, стоять в струнку (вытянуться, выпрямиться и т.п. в струну)… … Словарь многих выражений
СТРУНА — Слабая струна. См. Слабая струнка (СТРУНКА). Играть/ сыграть на струнах души чьей. Книжн. Воздействовать на чьи л. чувства. Ф 1, 216. Держать в струне кого. Прост. Строго обращаться с кем л., держать кого л. в строгих правилах поведения. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
уязвимое место — порок, слабинка, червоточина, пассив, дефект, слабая сторона, слабость, слабое место, шероховатость, ахиллесова пята, отрицательный момент, недоработка, недочет, несовершенство, слабое звено, слабина, изъян, недостаток, пробел, червоточинка,… … Словарь синонимов
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — В переносном смысле: слабая сторона человека; поговорка эта произошла от следующего: по греческим сказаниям, мать Ахиллеса, желая сделать своего сына бессмертным, погрузила его в волшебный источник, так что одна лишь пята, за которую она его… … Словарь иностранных слов русского языка
слабое место — ▲ звено ↑ непрочный слабость. слабина (разг). больное место. болевая точка. узкое место (расшить узкие места). слабое [уязвимое] место уязвимая часть системы. слабое звено (# в рассуждениях. # в обороне). ахиллесова пята. слабая струнка [струна]… … Идеографический словарь русского языка
