слабасць

слабость ветра — слабасць ветру

больной почувствовал слабость — хворы адчуў слабасць

проявить слабость в чём-либо — праявіць слабасць у чым-небудзь

слабость к стихам — слабасць да вершаў

пристрастие к музыке — цяга (прыхільнасць) да музыкі

пристрастие к азартным играм — цяга (слабасць, прыхільнасць, заўзятасць) да азартных гульняў

выказать пристрастие в решении — паказаць неаб'ектыўнасць (прадузятасць) у рашэнні

относиться с пристрастием — ставіцца неаб'ектыўна (прадузята)

допрос с пристрастием —

а) уст. допыт з катаваннямі

б) шутл. допыт з прыдзіркамі

страсти у спорщиков разгорелись — пачуцці ў спрачальнікаў разгарэліся, спрачальнікі прыйшлі ў азарт

мало-помалу новое занятие обращается у него в страсть — мала-памалу новы занятак пераходзіць у яго ў захапленне

делать что-либо со страстью — рабіць што-небудзь з запалам (з захапленнем, заўзята)

страсть к театру — цяга да тэатра, захапленне тэатрам

страсть к азартным играм — цяга (схільнасць, слабасць) да азартных гульняў

быть охваченным страстью — быць ахопленым гарачым (нястрымным) каханнем

страсти, да и только — страх (жах), ды і толькі

про эти места рассказывают страсти — пра гэтыя мясціны расказваюць страхі

до страсти — страшэнна, страшна

страсть как хочется поехать в Москву — страх як хочацца паехаць у Маскву

страсть люблю — страшэнна (страшна) люблю

народу на улицах — страсть — народу на вуліцах — страх

питать больного — карміць хворага

питать ребёнка — карміць дзіця

питать котёл водой — сілкаваць кацёл вадой (даваць катлу ваду)

каменный уголь питает промышленность — каменны вугаль дае прамысловасці энергію

питать город электроэнергией — забяспечваць горад электраэнергіяй (даваць гораду электраэнергію)

тающий снег питает горные реки — растаючы снег жывіць горныя рэкі (дае горным рэкам ваду)

питать дружбу к кому-либо — адчуваць дружбу да каго-небудзь

питать отвращение — адчуваць агіду

питать слабость к чему-либо — мець слабасць да чаго-небудзь

питать нежное чувство — мець пяшчотнае пачуццё, адчуваць пяшчотнасць

питать надежду — мець надзею, спадзявацца

питать уважение — адчуваць павагу, паважаць

питать ненависть — адчуваць нянавісць, ненавідзець

питать доверие — мець (адчуваць) давер'е, давяраць

питать уверенность — мець упэўненасць, быць упэўненым

питать расположение — мець (адчуваць) прыхільнасць, быць прыхільным

питать иллюзию — мець ілюзію, жывіць ілюзію