Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

скушать

  • 1 скушать

    з'ї́сти (з'їм, з'їси́); ( о еде) спожи́ти, -живу́, -живе́ш, диал. похарчува́ти, -чу́ю, -чу́єш

    Русско-украинский словарь > скушать

  • 2 искушать

    I. см. Искушивать.
    II. искусить
    1) (испытывать, проверять) випробовувати, випробувати, спитувати, з[ви]віряти, з[ви]вірити кого чим, на чому; (подвергать испытанию) виставляти, виставити на спробу кого, що; срвн. Испытывать кого что. Он -шает жизнь в опасностях - він важить життям (головою) у пригодах. Не -шай судьбы - не спитуй, не вивіряй, не дратуй долі. Не -кусив человека не узнаешь - не звіривши людини, не дізнаєш правди в неї;
    2) (соблазнять, совращать) спокушувати, спокушати, спокусити, підкушувати, підкушати, підкусити, скушати, скусити, (редко) кусити кого на що, чим, зводити, звести, (диал.) юдити, з'юдити кого; срвн. Соблазнять. [Не перестануть спокушувати її на лихе (Ор. Лев.). Проти «диявола», що чатує коло людської думки та спокушає душу… (Крим.). Тими клейнотами спокусив-би й черницю (Куліш). Всему змія виною, змія підкусила (Рудан.). Почали (чорти) скушать його (Сл. Гр.). Нужда кусить і весталку чисту (Куліш). Чорт не спить, а людей зводить (Номис)]. -шать на злые дела - підбивати, спокушати на лихе. -шать чьё сердце (обольщать) - перелещувати, перелестити кого. -сить на соблазн, ко греху - підійти кого, звести кого, підкусити кого на що, до чого (на гріх, до гріха). Искушённый -
    1) випробуваний, спитаний, звірений. -ный (умудрённый) опытом - досвідчений, мудрований. [Треба буть мудрованим котом, щоб висидіть неначе неживому (Глібов)]. -ный в превратностях судьбы - (за)гартований у химерній долі;
    2) спокушений, підкушений, зведений, (диал.) з'юджений. -ный в искусстве спора, делать что - добре досвідчений (напрактикований) в умінні сперечатися (споритися), випробуваний у чому. -ный в боях - випробуваняй у боях. -ный опытом - навчений досвідом. Искушаемый - випробуваний, спитуваний; спокушуваний.
    * * *
    несов.; сов. - искус`ить
    спокуша́ти, спокуси́ти, -кушу́, -ку́сиш; підку́шувати, підкуси́ти; ( испытывать) випробо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш и ви́пробувати, випро́бувати

    \искушать ша́ть судьбу́ — спокуша́ти (випро́бувати, випробо́вувати) до́лю

    Русско-украинский словарь > искушать

См. также в других словарях:

  • скушать — проложить прокладочку, уписать, уплетший, слопать, оприходовать, вздрогнуть, пропустить рюмашку, поглотить, уничтожить, застукать рюмочку, выпить, пожрать, покушать, съесть, опрокинуть стаканчик, умять, стрескать, убрать, опорожнить, навернуть,… …   Словарь синонимов

  • СКУШАТЬ — СКУШАТЬ, скушаю, скушаешь, совер. 1. совер. к кушать. «Я и чай пила и ватрушку скушала.» А.Островский. 2. перен., что. То же, что проглотить во 2 знач. (разг. фам. ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СКУШАТЬ — см. кушать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКУШАТЬ — что, съесть; можно сказать и скушивать, съедать, поедать. ся, быть съедену; кушать вежливее, чопорнее, чем есть, хотя и говорят шутл., что: кушают свиньи, а люди едят. Скушание, съедение. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • скушать — см.: Висит груша, нельзя скушать …   Словарь русского арго

  • Скушать — сов. перех. разг. 1. Съесть что либо. отт. перен. Погубить, уничтожить кого либо, что либо. 2. перен. Оказаться вынужденным выслушать что либо неприятное, обидное (обычно молча, не возражая). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скушать — скушать, скушаю, скушаем, скушаешь, скушаете, скушает, скушают, скушая, скушал, скушала, скушало, скушали, скушай, скушайте, скушавший, скушавшая, скушавшее, скушавшие, скушавшего, скушавшей, скушавшего, скушавших, скушавшему, скушавшей,… …   Формы слов

  • скушать — ▲ употребить ↑ пища принять (# лекарство. # пищу). отведать. откушать. продегустировать. прост: выжрать …   Идеографический словарь русского языка

  • скушать — ск ушать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • скушать — (I), ску/шаю, шаешь, шают …   Орфографический словарь русского языка

  • скушать — аю, аешь; св. (нсв. кушать). 1. 1 л. нет. что и чего. Употребить в пищу, съесть (употребляется при вежливом предложении еды; в литературной речи). Скушай конфетку. Скушай сначала суп. Скушайте ещё кусочек пирога. 2. (что, чего). Разг. Выслушать… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»