-
1 скупо
нар.poco, avaramente, con avarizia; con / in poche parole ( немногословно) -
2 dosare
1) дозировать2) скупо отпускать, давать понемногу* * *гл.1) общ. отмеривать (дозировать), отвешивать, дозировать2) перен. скупо распределять, давать понемногу -
3 dosare
( doso) vt1) дозировать2) перен. скупо распределять, давать понемногуdosare le parole — выбирать слова / выражения•Syn: -
4 miccino
ma miccino тоск. — 1) по крошечке, по капельке; мало-помалу 2) скупо -
5 dosare
dosare (dòso) vt 1) дозировать 2) fig скупо распределять, давать понемногу dosare le parole -- выбирать слова <выражения> -
6 miccino
miccino m: a miccino tosc а) по крошечке, по капельке; мало-помалу б) скупо -
7 dosare
doś are (dòś o) vt 1) дозировать 2) fig скупо распределять, давать понемногу dosare le parole — выбирать слова <выражения> -
8 miccino
-
9 col contagocce
сущ.перен. по капельке, скупо -
10 contagocce
-
11 scarsamente
мало, недостаточно* * *нареч.общ. бедно, недостаточно, скудно, скупо -
12 sordidamente
нареч.общ. скупо -
13 centellinare
v.t.1) пить маленькими глотками, потягиватьle sto centellinando, quelle poesie! — я читаю неспеша (смакую) эти стихи!
-
14 -F798
a) поддерживать; сдерживать:Se il signor Floriano ci tiene in filo così strettamente intanto che dimora a Genova, Dio sa quanto peggio andrebbe la bisogna una volta che egli fosse di là del mare. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Если синьор Флориано так скупо содержит нас, находясь в Генуе, то один бог знает, насколько хуже нам придется, когда он отправится за океан.b) держать в повиновении, в ежовых рукавицах. -
15 -M1378
скупо, экономно; потихоньку, мало-помалу. -
16 -M301
неохотно, нехотя, скрепя сердце:Alcuni andavan gettando le lor sementi, rade, con risparmio e a malincuore.... (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Лишь немногие засевали свои поля, но и они разбрасывали семена скупо, словно нехотя.Ad un certo punto, tuttavia, Pomodoro si accostò al Principe e gli bisbigliò all'orecchio:
— Altezza! State consumando tutto l'esercito. —Il Principe a malincuore fece sospendere i fuochi. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)Наконец, синьор Помидор подошел к князю и прошептал ему на ухо:— Баше сиятельство! Так мы можем остаться без войска. Скрепя сердце князь приказал прекратить фейерверк.
См. также в других словарях:
скупо — расчетливо, сжато, телеграфным слогом, конспективно, немногословно, лаконически, лаконично, в немногих словах, слабо, односложно, коротко, однословно, сухо, лапидарно, сдержанно, вкратце, в двух словах, недостаточно, афористично, сокращенно,… … Словарь синонимов
скупо́й — скупой, скуп, скупа, скупо, скупы; сравн. ст. скупее … Русское словесное ударение
скупо́й — ая, ое; скуп, скупа, скупо, скупы и скупы. 1. Чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат (о человеке). [Треплев:] Она скупа. У нее в Одессе в банке семьдесят тысяч это я знаю наверное. А попроси у нее взаймы, она станет … Малый академический словарь
скупо — см. Скупой … Энциклопедический словарь
Скупо - не глупо. — Скупо не глупо. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
скупо живущий — скупо живущий … Орфографический словарь-справочник
скупо-бережливый — скупо бережливый … Орфографический словарь-справочник
Скупо — нареч. качеств. 1. Чрезмерно, до жадности бережливо. 2. перен. Недостаточно интенсивно или сдержанно в своем проявлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скупо — Присл. до скупий … Український тлумачний словник
скупо — см. скупой; нареч. Угощали очень ску/по. Солнце греет ску/по … Словарь многих выражений
скупо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови