-
1 скупой человек
-
2 скупой человек с претензиями
Jargon: tin-hornУниверсальный русско-английский словарь > скупой человек с претензиями
-
3 скупой
Прилагательному скупой ('жадный') соответствуют английские greedy, avaricious, miserly, stingy, close-fisted и tight. Greedy имеет значение 'жадный, стремящийся захватить, получить как можно больше' и может взаимозаменяться с avaricious и miserly, причем miserly часто подразумевает ненасытное стремление к накоплению, стремление экономить на мелочах, отказывая себе в самом необходимом, и как результат – нужду, бедность. Ср. greedy person 'жадный человек', avaricious person 'скупой человек, скупой' (сущ.), miserly person (miser) 'скупец, скряга'. В предикативном употреблении greedy, в отличие от avaricious и miserly, может сочетаться с последующим существительным с предлогом for и приобретать метафорическое значение: to be greedy for fame (praise). Stingy (и более разговорные close-fisted и tight) подразумевает не столько стремление захватить, сколько удержать приобретенное богатство, деньги и пр. и употребляется только в буквальном значении в сочетании с существительным, обозначающим лицо: stingy (close-fisted, tight) old man. (Ср. русск. прижимистый.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > скупой
-
4 скупой, скаредный человек
General subject: split-farthingУниверсальный русско-английский словарь > скупой, скаредный человек
-
5 умный человек-хозяин деньгам, а скупой-слуга
Set phrase: money is a good servant but a bad master (дословно: Деньги-хороший слуга, но плохой хозяин. Смысл: человек должен распоряжаться деньгами, а не деньги человеком)Универсальный русско-английский словарь > умный человек-хозяин деньгам, а скупой-слуга
См. также в других словарях:
СКУПОЙ — СКУПОЙ, о человеке, скряжливый, неуместно и неумеренно бережливый; ·противоп. тороватый, тчивый, щедрый; о вещи или деле: мало доставляющий, малодоходный, бедный. Скуп не глуп, себе добра прочит. Скупой, что пес на сене: ни сам не ест, ни другим… … Толковый словарь Даля
скупой — прил., употр. сравн. часто Морфология: скуп, скупа, скупо, скупы и скупы; скупее; нар. скупо отношение к деньгам 1. Скупым называют того, кто стремится всячески избежать денежных или других расходов. Это был жестокий и скупой человек, заранее… … Толковый словарь Дмитриева
скупой — Скаредный, жадный, прижимистый, бережливый, расчетливый, скупец, скаред, скаредник, алтынник, гомзила, гомзиха, жидомор, гарпагон, кащей, крохобор, сквалыга, скопидом, скряга, Плюшкин, Аред. Тугой человек. У него огня взаймы не выпросишь, в… … Словарь синонимов
Скупой (пьеса) — Скупой, или Школа лжи L Avare ou l’École du mensonge Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
Скупой (фильм) — Скупой L Avare Жанр комедия, экранизация Режиссёр … Википедия
скупой — Человек по отношению к деньгам … Словарь синонимов русского языка
скупой — 1. Syn: краткий, короткий, сжатый, лаконичный (кн.), немногословный, конспективный (кн.), лапидарный (кн.) Ant: распространенный, подробный 2. Syn: скряга, скупец, скопидом, сквалыга, жадина Ant: щедрый человек … Тезаурус русской деловой лексики
Соломон ("Скупой рыцарь") — Смотри также Ростовщик . А, приятель! проклятый жид, почтенный Соломон , встречает его Альбер. Бездельник Соломон . По словам Ивана, отказывается взаймы давать Альберу денег без заклада , кряхтит да жмется , жмется да кряхтит . Говорит Альберу:… … Словарь литературных типов
Дерьмоед — Скупой человек … Словарь криминального и полукриминального мира
Кощей — У этого термина существуют и другие значения, см. Кащей Бессмертный (значения). Иван Билибин: Кощей Бессмертный … Википедия
Скупость — (др. рус. – скупить) – нравственно этическое качество личности, проявляющееся как неумеренная бережливость, нежелание помочь другим, поделиться чем то, расстаться с имеющимися сбережениями. Это разновидность жадности. Особенность скупости в том,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)