-
1 скупердяй
м. разг.см. скряга* * *n1) gener. radieux2) colloq. radin (может не изменяться в женском роде), pingre, râleur, rapiat3) swiss. râpe -
2 скупой, скряга, скупердяй
Dictionnaire russe-français universel > скупой, скряга, скупердяй
-
3 œuf
(m) яйцо♦ aimer mieux deux œufs qu'une prune (шутл. – ирон.) быть не слишком разборчивым, предпочитая количество качеству♦ casser ses œufs (прост.) родить преждевременно♦ donner un œuf pour avoir un bœuf (ирон.) оказать маленькую услугу с расчётом получить большую♦ écraser [[lang name="French"]tuer, étouffer] dans l'œuf уничтожить в зародыше, пресечь на корню♦ faire d'un œuf un bœuf делать из мухи слона♦ frais comme un œuf свежий как огурчик♦ il tondrait un œuf; ▼ il n'attache pas ses chiens avec les saucisses; ▼ il a des oursins dans le porte-monnaie он страшный жмот, скупердяй♦ les œufs sur le plat (шутл. – ирон.) плоская как доска (о женщине)♦ marcher sur les œufs действовать с большими предосторожностями, крайне осмотрительно♦ mettre tous les œufs dans le même panier поставить всё на одну карту, положить все яйца в одну корзину♦ ne dire à qn ni œuf ni bœuf не сказать кому-л. ничего обидного♦ on ne fait pas d'omelette sans casser les œufs лес рубят – щепки летят1) битком набитый2) наевшийся до отвала3) упившийся как свинья♦ pour obtenir un œuf il faut demander un bœuf проси гораздо больше, чем хочешь получить♦ quel œuf! ну и болван!♦ qui prend un œuf peut совершивший малый♦ prendre un bœuf проступок способен и на преступление♦ rouler avec l'œuf sous le pied вести машину крайне осторожно♦ va te faire cuire un œuf! (груб.) катись подальше!
См. также в других словарях:
скупердяй — см. скряга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скупердяй сущ. • скупой • скупец … Словарь синонимов
Скупердяй — Скупердяй. Презрительное скупердяй, по видимому, представляет собою экспрессивное видоизменение областного скупендяй скряга (ср. глупендяй; ср. негодяй и слова на да: дурында, дуранда, балда и т. п.) (см. Соболевский А. И. Лингвистические и… … История слов
СКУПЕРДЯЙ — СКУПЕРДЯЙ, скупердяя, муж. (прост. фам.). Очень скупой человек, скупец. «В тебе под маской скупердяя скрывается предобрый человек.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКУПЕРДЯЙ — СКУПЕРДЯЙ, я, муж. (прост.). То же, что скряга. | жен. скупердяйка, и. | прил. скупердяйский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скупердяй — Искон. Скупердяй < скупендяй, в диалектах еще известного суф. образования от несохранившегося скупенда, производного посредством суф. д (ср. дурында) от скупень, в просторечии и сейчас употребительного. Сочетание нд > рд в результате… … Этимологический словарь русского языка
Скупердяй — м. разг. сниж. Очень скупой человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скупердяй — скупердяй, скупердяи, скупердяя, скупердяев, скупердяю, скупердяям, скупердяя, скупердяев, скупердяем, скупердяями, скупердяе, скупердяях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скупердяй — Изначально имело вид скупендяй от исчезнувшего скупенда (скупень) … Этимологический словарь русского языка Крылова
скупердяй — скуперд яй, я … Русский орфографический словарь
скупердяй — (2 м), Пр. о скупердя/е; мн. скупердя/и, Р. скупердя/ев … Орфографический словарь русского языка
скупердяй — я, ч., розм. Те саме, що скупар … Український тлумачний словник