Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

скр

  • 1 искра

    и́скр||а
    fajrero;
    sparko (электрическая);
    ♦ у него́ \искраы из глаз посы́пались разг. fajreroj trasaltis liajn okulojn.
    * * *
    ж.
    1) chispa f (тж. перен.)

    электри́ческая и́скра — chispa eléctrica

    после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida

    и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza

    и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)

    2) ( крапинки) motas f pl
    ••

    у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas

    из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama

    име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel

    * * *
    ж.
    1) chispa f (тж. перен.)

    электри́ческая и́скра — chispa eléctrica

    после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida

    и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza

    и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)

    2) ( крапинки) motas f pl
    ••

    у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas

    из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama

    име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel

    * * *
    n
    gener. (êðàïèñêè) motas, chispa (тж. перен.), morcella, centella, chiribita, exhalación, pavesa, relumbron

    Diccionario universal ruso-español > искра

См. также в других словарях:

  • СКР — система контрольно регистрирующая в маркировке СКР Источник: http://www.koda.com.ua/products/desc.html?id=501 СКР Пример использования СКР 2 СКР стабильность качества результатов Исто …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКР-6 — СКР 6 …   Википедия

  • СКР- — система контрольно регистрирующая в маркировке СКР Источник: http://www.koda.com.ua/products/desc.html?id=501 СКР Пример использования СКР 2 СКР стапель для кузовного ремонта в маркировке …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • скрёб — СКРЁБ, скрёбся, скребла, скреблась. прош. вр. от скрести, скрестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • скрізь — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця скрізь 2 прийменник незмінювана словникова одиниця діал …   Орфографічний словник української мови

  • СКР — СКР  аббревиатура: Северо кавказский регион Следственный комитет Российской Федерации Сторожевой корабль Стратегический кадровый резерв Стреловой кран рельсовый Союз конькобежцев России …   Википедия

  • скрёс — сущ., кол во синонимов: 1 • скрес (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • скрёб(ся) — [скрести(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • скрёс — (покой, тишина) (Даль) (Вологда) …   Словарь употребления буквы Ё

  • скріпа — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • скр. — скр. скрипка муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»