-
1 изъян
difetto м., vizio м.* * *м.difetto, tara f разг. ( о человеке)товар с изъя́ном — merce con difetto / difettosa
* * *n1) gener. magagna, mancamento, menda, vizio2) econ. deficienza, difetto -
2 скрытый
-
3 изъян
handicap, deficienza, difetto, vizio -
4 скрытый недостаток
-
5 скрытый резерв
( не отражаемый в балансе) riserva occulta -
6 физический изъян
-
7 изъян
difetto, vizio -
8 скрытый резерв
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > скрытый резерв
-
9 скрытый
nascosto; latente -
10 скрытый дефект
difetto nascosto [latente] -
11 скрытый магнетизм
-
12 скрытый монтаж
-
13 скрытый период
periodo latente, tempo di latenza -
14 скрытый шов
giunto nascosto [celato] -
15 имеющий изъян
-
16 небольшой изъян
-
17 скрытый
1) ( скрываемый) nascosto, celato2) ( внешне незаметный) occulto, intrinseco••* * *прил.1) ( скрываемый) celato; nascostoскры́тая угроза — minaccia latente / nascosta / dissimulata / segreta
2) ( ещё не проявившийся) latenteскры́тая теплота физ. — calore latente
3) ( тайный) reconditoскры́тый смысл слов — senso recondito delle parole
* * *adj1) gener. cieco, coperto, sepolto, recondito, camuffato, implicito, irrivelabile, larvato, latente, nascosto, occulto, segreto, sordo, velato2) obs. piatto3) liter. mascherato4) poet. ascoso -
18 скрытый акцепт
adjecon. accettazione implicita -
19 скрытый дефект
adjfin. difetto latente, difetto occulto, vizio occulto -
20 скрытый дефицит
adjecon. deficit latente
См. также в других словарях:
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГЕРМЕНЕВТИКА — 1) теория и методология истолкования текстов (“искусство понимания”); 2) течение в философии 20 в. Хотя история Г. может быть прослежена через средневековье до античности, понятие Г. в его совр. значении восходит к Новому времени.… … Энциклопедия культурологии
Ближний и Средний Восток — обширный регион на стыке Азии, Африки и Европы, включающий также акватории Средиземного и Красного морей и Персидского залива. На юге он отделен от Тропической Африки пустыней Сахара, на севере его границы проходят на широте Черного к Каспийского … Географическая энциклопедия
Co’N’Dorn — Студийный альбом Ивана Дорна … Википедия
Дефект — (от лат. defektus изъян, недостаток) каждое отдельное несоответствие продукции (машины, узла, детали) требованиям, установленным конструкторской (проектной) и/или нормативной документацией. Примеры Д.: выход параметров детали за пределы допуска;… … Российская энциклопедия по охране труда
