-
1 скрытность
-
2 скрытность
жVerschlossenheit f, Zurückhaltung f; Geheimhaltung f ( утаивание) -
3 сдержанность скрытность
-
4 abschirmen
1. vt gegen A1) прикрывать, загораживать, отгораживать, защищать (от света, ветра, взгляда); тех. экранироватьetw. luft- und wasserdicht abschirmen — герметически закрывать что-л.die Augen mit der Hand abschirmen — приставить руку к глазам козырьком2) задерживать, не допускатьgrelles Licht (durch einen Schirm) abschirmen — приглушать яркий свет абажуром3) охранять (от кого-л.); воен. обеспечивать скрытность ( от действий разведки противника)2. gegen A (sich) -
5 Heimlichkeit
f =, -en1) таинственность, скрытностьin aller Heimlichkeit — тайно, скрытно2) тайна, секретmit j-m Heimlichkeiten haben — секретничать с кем-л.3) ю.-нем. домашний уют -
6 Heimlichtuerei
f =, -enскрытность; скрытничание -
7 Hinterhältigkeit
f =, -enковарство, лукавство; скрытность -
8 Muschelei
-
9 verschlossen
1. 2. part adj1) закрытый, запертыйeinen verschlossenen Leib haben — библ. быть бесплодной ( о женщине); страдать запором2) замкнутый ( о человеке) -
10 Verschlossenheit
f =замкнутость, скрытность -
11 Verschwiegenheit
-
12 Verstecktheit
f =скрытность, замкнутость -
13 Zurückhaltung
f =1) сдержанность; скромностьZurückhaltung üben — проявлять сдержанность ( скромность)sich (D) mehr Zurückhaltung auferlegen, sich größerer Zurückhaltung befleißigen — быть более сдержаннымsie empfingen uns mit einiger Zurückhaltung — они встретили нас несколько сдержанноdas Publikum nahm den Film mit großer ( mit größter) Zurückhaltung auf — публика приняла фильм весьма (и весьма) сдержанно2) скрытность, молчаливость, замкнутость3) бездеятельность, пассивностьauf dem Markt herrscht große Zurückhaltung — ком. на рынке выжидательное настроение5) задержание ( судов в порту) -
14 Fernmeldesicherheit
сущ.воен. скрытность работы связи -
15 Heimlichkeit
-
16 Heimlichtuerei
сущ.неодобр. скрытничанье, скрытность -
17 Muschelei
сущ.1) общ. скрытность, таинственность2) разг. надувательство, плутовство, обман -
18 Verschlossenheit
сущ.общ. скрытность, закрытость, замкнутость -
19 Verschwiegenheit
сущ.1) общ. скрытность, келейность, молчаливость2) юр. сохранение тайны3) патент. неразглашение, сохранение в тайне -
20 Verstecktheit
сущ.психол. замкнутость, неискренность, скрытность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скрытность — противоположность откровенности, склонность и желание утаивать информацию о себе. Скрытность бывает частным проявлением замкнутости, интроверсии или может быть связана с корыстными мотивами, боязнью расстроить свои планы вследствие их огласки.… … Википедия
скрытность — незаметность, нелюдимость, необщительность, завуалированность, латентность, неконтактность, осторожность, потаенность, негласность, закамуфлированность, скрытость, малообщительность, некоммуникабельность, келейность, недоверчивость, затаенность,… … Словарь синонимов
СКРЫТНОСТЬ — СКРЫТНОСТЬ, скрытности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к скрытный. Скрытность характера. Он всегда отличался большой скрытностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скрытность — Способность системы противостоять действиям, направленным на обнаружение сигнала, измерение его параметров и определение направления его поступления. Скрытность является одним из важных требований информационной безопасности. Основные виды… … Справочник технического переводчика
Скрытность — Скрытность ♦ Dissimulation Стремление утаить то, что не должно утаиваться. Скрытность противостоит стыдливости (стремлению утаить то, что должно быть тайным) и откровенности … Философский словарь Спонвиля
скрытность — СКРШЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Избегающий откровенности, не рассказывающий другим о себе. С. человек. Действовать скрытно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скрытность системы связи — способность системы связи сохранять в тайне информацию, циркулирующую в системе, а также изменение структуры и характера функционирования. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Скрытность подводной лодки — Основная статья: Подводная лодка Скрытность подводной лодки способность подводной лодки выполнять боевые задачи и при этом не быть обнаруженной противником. Скрытность является одним из важнейших свойств подводных лодок, принципиально… … Википедия
скрытность связи — ryšių slaptumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. communication security; telecommunications privacy vok. Nachrichtengeheimhalten, n rus. секретность связи, f; скрытность связи, f pranc. caractère de secret de communication, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Скрытность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. скрытный 1. 2. Отсутствие огласки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрытность — скрытность, скрытности, скрытности, скрытностей, скрытности, скрытностям, скрытность, скрытности, скрытностью, скрытностями, скрытности, скрытностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов