-
61 скрывать информацию
1) General subject: suppress information2) Makarov: hold back information, conceal information, cover up information3) Security: withhold information (about... from... - о... от... ; англ. цитата - из репортажа CNN International)Универсальный русско-английский словарь > скрывать информацию
-
62 скрывать инцидент
1) Mass media: stonewall an incident2) Makarov: cover up an incident -
63 скрывать истинное положение дел
Makarov: blind the real state of affairsУниверсальный русско-английский словарь > скрывать истинное положение дел
-
64 скрывать истинные намерения
Business: camouflageУниверсальный русско-английский словарь > скрывать истинные намерения
-
65 скрывать истинные цели
Diplomatic term: cover up the true goalsУниверсальный русско-английский словарь > скрывать истинные цели
-
66 скрывать истинный характер (своей) внешней политики
Diplomatic term: disguise the true nature of foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > скрывать истинный характер (своей) внешней политики
-
67 скрывать истинный характер внешней политики
1) Diplomatic term: (своей) disguise the true nature of foreign policy2) Makarov: disguise the true nature of foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > скрывать истинный характер внешней политики
-
68 скрывать истинный характер своей внешней политики
Универсальный русско-английский словарь > скрывать истинный характер своей внешней политики
-
69 скрывать источник дохода
Business: launderУниверсальный русско-английский словарь > скрывать источник дохода
-
70 скрывать карты
-
71 скрывать классовую сущность
Diplomatic term: conceal the class essenceУниверсальный русско-английский словарь > скрывать классовую сущность
-
72 скрывать лесбийские наклонности
Taboo: de-dykeУниверсальный русско-английский словарь > скрывать лесбийские наклонности
-
73 скрывать мотив
Mass media: veil motive -
74 скрывать невежество
Makarov: conceal (one's) ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > скрывать невежество
-
75 скрывать недостатки
1) General subject: disguise shortcomings, whitewash2) Colloquial: plaster over the cracksУниверсальный русско-английский словарь > скрывать недостатки
-
76 скрывать недостатки за внешним лоском
General subject: tinselУниверсальный русско-английский словарь > скрывать недостатки за внешним лоском
-
77 скрывать неприятности
Makarov: sweep troubles under the rugУниверсальный русско-английский словарь > скрывать неприятности
-
78 скрывать новости
1) General subject: keep back the news from2) Makarov: keep back the news from (smb.) (от кого-л.) -
79 скрывать нужду
Makarov: conceal the need -
80 скрывать обстоятельство
Makarov: conceal a fact, cover up a factУниверсальный русско-английский словарь > скрывать обстоятельство
См. также в других словарях:
скрывать — Укрывать, закрывать, прятать (упрятать), таить, замалчивать, умалчивать, недосказывать, скрытничать, делать секрет из чего, проходить молчанием; хранить, хоронить (схоронить), держать в тайне, носить в груди; завертывать, закутывать, окутывать,… … Словарь синонимов
СКРЫВАТЬ — СКРЫВАТЬ, скрыть и сокрыть, скрывывать что, прятать, класть в крепкое, сохранное место; | прятать от других, класть куда тайком, хоронить, никому не казать; | таить, умолчать о чем, не оглашать, таимничать, не обнаруживать, не выдавать. В сухих,… … Толковый словарь Даля
СКРЫВАТЬ — СКРЫВАТЬ, скрываю, скрываешь. несовер. к скрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скрывать — СКРЫТЬ, скрою, скроешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрывать — Операция, применяющая защиту конфиденциальности для незащищенных данных или дополнительную конфиденциальность для уже защищенных данных. Рекомендация МСЭ Т X.814. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
скрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я скрываю, ты скрываешь, он/она/оно скрывает, мы скрываем, вы скрываете, они скрывают, скрывай, скрывайте, скрывал, скрывала, скрывало, скрывали, скрывающий, скрываемый, скрывавший, скрывая; св. скрыть 1.… … Толковый словарь Дмитриева
скрывать — (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация скрывать истину • Neg, демонстрация скрывать правду • Neg, демонстрация скрывать улыбку • Neg, демонстрация скрыть волнение • Neg, демонстрация скрыть досаду… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
скрывать — ▲ делать (каким) ↑ неявный скрывать что от кого делать неявным; закрывать доступ кому л. к какой л. информации; препятствовать узнаванию чего л. для кого л. (# свои недостатки). скрытничать. не афишировать. набросить покров на что. см. закрыть,… … Идеографический словарь русского языка
скрывать — • глубоко скрывать … Словарь русской идиоматики
скрывать недостатки — обелять, приукрашивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Скрывать — несов. перех. 1. Прятать что либо, укрывать кого либо. 2. Не давать возможности заметить, обнаружить что либо. 3. Делать кого либо, что либо недоступным взору, взгляду; заслонять, закрывать. отт. Делать что либо качество, особенность менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой