-
1 скрывать
v1) gener. (доказательства) verdonkeremanen, achterhouden, verdoezelen, helen, (iets) achterbaks houden (что-л.), achterwege houden, bewimpelen (правду), geheimhouden, in petto houden (что-л.), maskeren, omsluieren, ontveinzen, opproppen (недовольство и т.п.), terughouden, verbergen (voor-îò), verhelen2) liter. befloersen, bemantelen -
2 скрывать доходы от обложения налогом
vgener. de belasting ontduikenDutch-russian dictionary > скрывать доходы от обложения налогом
-
3 скрывать свой таланты
v -
4 скрывать свой чувства
vgener. zich groothouden -
5 вы можете от меня ничего не скрывать
prongener. u mag me niets achterhoudenDutch-russian dictionary > вы можете от меня ничего не скрывать
-
6 не скрывать
prepos.gener. (iets) niet onder stoelen of banken steken (чего-л.), zich niet ontveinzen -
7 не скрывать своих мыслей
prepos. -
8 ничего не скрывать
advgener. man en paard noemen, open kaart spelen -
9 achterbaks houden
-
10 achterhouden
утаить, скрыть; засекретить; умолчать; скрывать; умалчивать; прятать; задерживать* * **скрывать, умалчивать* * *гл.общ. задерживать, прятать, скрывать, умалчивать -
11 achterwege houden
удерживать; задерживать; скрывать; держать в стороне* * *прил.общ. держать в стороне, задерживать, скрывать, удерживать -
12 geheimhouden
*хранить в тайне, скрывать* * *гл.общ. скрывать, хранить в тайне -
13 maskeren
маскировать, замаскировать; загораживать заслонять* * *(d)маскировать, скрывать* * *гл.общ. загораживать, маскировать, надеть маску, скрывать -
14 verbergen
затаить; не выдать, не показать; сокровенный; спрятанный; затаившийся; тайный* * **прятать; скрывать ( voor — от)см. тж. zich verbergen* * *гл.общ. прятать, утаивать, умалчивать, скрывать (voor-от) -
15 befloersen
-
16 bemantelen
-
17 bewimpelen
-
18 de belasting ontduiken
гл.общ. скрывать доходы от обложения налогом, увиливать от уплаты налогов -
19 helen
залечить, заживить; зажить, заживиться; скупать краденое; укрывать краденое* * *I (d)1) лечить, излечивать, исцелять2) (z) выздороветь; заживать ( о ране)II (d)укрывать, утаивать ( краденое)* * *гл.общ. вылечиться, лечить, скрывать, выздороветь, вылечивать, залечивать, укрывать, утаивать (краденое) -
20 in petto houden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скрывать — Укрывать, закрывать, прятать (упрятать), таить, замалчивать, умалчивать, недосказывать, скрытничать, делать секрет из чего, проходить молчанием; хранить, хоронить (схоронить), держать в тайне, носить в груди; завертывать, закутывать, окутывать,… … Словарь синонимов
СКРЫВАТЬ — СКРЫВАТЬ, скрыть и сокрыть, скрывывать что, прятать, класть в крепкое, сохранное место; | прятать от других, класть куда тайком, хоронить, никому не казать; | таить, умолчать о чем, не оглашать, таимничать, не обнаруживать, не выдавать. В сухих,… … Толковый словарь Даля
СКРЫВАТЬ — СКРЫВАТЬ, скрываю, скрываешь. несовер. к скрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скрывать — СКРЫТЬ, скрою, скроешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрывать — Операция, применяющая защиту конфиденциальности для незащищенных данных или дополнительную конфиденциальность для уже защищенных данных. Рекомендация МСЭ Т X.814. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
скрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я скрываю, ты скрываешь, он/она/оно скрывает, мы скрываем, вы скрываете, они скрывают, скрывай, скрывайте, скрывал, скрывала, скрывало, скрывали, скрывающий, скрываемый, скрывавший, скрывая; св. скрыть 1.… … Толковый словарь Дмитриева
скрывать — (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация скрывать истину • Neg, демонстрация скрывать правду • Neg, демонстрация скрывать улыбку • Neg, демонстрация скрыть волнение • Neg, демонстрация скрыть досаду… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
скрывать — ▲ делать (каким) ↑ неявный скрывать что от кого делать неявным; закрывать доступ кому л. к какой л. информации; препятствовать узнаванию чего л. для кого л. (# свои недостатки). скрытничать. не афишировать. набросить покров на что. см. закрыть,… … Идеографический словарь русского языка
скрывать — • глубоко скрывать … Словарь русской идиоматики
скрывать недостатки — обелять, приукрашивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Скрывать — несов. перех. 1. Прятать что либо, укрывать кого либо. 2. Не давать возможности заметить, обнаружить что либо. 3. Делать кого либо, что либо недоступным взору, взгляду; заслонять, закрывать. отт. Делать что либо качество, особенность менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
