Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

скручивать

  • 1 käpertyä

    скручивать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > käpertyä

  • 2 kiertää


    yks.nom. kiertää; yks.gen. kierrän; yks.part. kiersi; yks.ill. kiertäisi; mon.gen. kiertäköön; mon.part. kiertänyt; mon.ill. kierrettiinkiertää крутить, скручивать, вертеть, повертывать, сучить, завертывать

    kiertää järvi обходить озеро

    kiertää lätäköitä обходить лужи

    крутить, скручивать, вертеть, повертывать, сучить, завертывать ~ привинчивать, свинчивать ~ окружать, обвивать, обнимать ~ обходить, огибать ~ вращаться ~ избегать

    Финско-русский словарь > kiertää

  • 3 vääntää

    yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить

    Финско-русский словарь > vääntää

  • 4 kerrata


    yks.nom. kerrata; yks.gen. kertaan; yks.part. kertasi; yks.ill. kertaisi; mon.gen. kerratkoon; mon.part. kerrannut; mon.ill. kerrattiinkerrata повторять

    повторять ~ перепахивать, перепахать ~ скручивать, свивать

    Финско-русский словарь > kerrata

  • 5 vuorottaa


    yks.nom. vuorottaa; yks.gen. vuorotan; yks.part. vuorotti; yks.ill. vuorottaisi; mon.gen. vuorottakoon; mon.part. vuorottanut; mon.ill. vuorotettiinкрутить, скручивать провод, скрутить провод

    Финско-русский словарь > vuorottaa

  • 6 kiertää

    1) крутить, скручивать, вертеть, повертывать, сучить, завертывать
    * * *
    1) враща́ть, крути́ть, повора́чивать

    kiertää avainta lukossa — поверну́ть ключ в замке́

    2) враща́ться

    Kuu kiertääää Maata — Луна́ враща́ется вокру́г Земли́

    3) обходи́ть, объезжа́ть

    kiertää sali — обойти́ зал

    kiertää koko maailma — объе́здить весь свет

    kiertää maata — путеше́ствовать по стране́

    Suomi-venäjä sanakirja > kiertää

  • 7 vääntää

    1) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    vääntää (vivuta, kammeta)

    2) гнуть, сгибать, искривлять
    3) искажать, исказить

    vääntää (kuv, vääristää)

    4) крутить, вращать, вертеть
    5) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить
    6) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть
    * * *
    1) (со)гну́ть, изгиба́ть
    2) выжима́ть ( бельё)

    Suomi-venäjä sanakirja > vääntää

См. также в других словарях:

  • скручивать — крутить, связывать. Ant. раскручивать Словарь русских синонимов. скручивать 1. см. вить. 2. см. связывать. 3. см …   Словарь синонимов

  • СКРУЧИВАТЬ — СКРУЧИВАТЬ, скручиваю, скручиваешь. несовер. к скрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • скручивать — СКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКРУЧИВАТЬ — или скручать, скрутить что, круто свертывать, туго свивать, ссучивать; крутя, стягивать, закручивать. Скрути сверток потуже. Веревки скручивают по прядям, а потом скрученное спускают. Скрутить нитку вдвое. Скрутить воз соломы, тюк заверткой. *… …   Толковый словарь Даля

  • скручивать — свивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы свивать EN twine …   Справочник технического переводчика

  • скручивать (провод) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay …   Справочник технического переводчика

  • скручивать (проводники) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strand …   Справочник технического переводчика

  • скручивать парами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pair …   Справочник технического переводчика

  • Скручивать — несов. перех. 1. Свивать что либо, крутя, вертя. отт. Вертя, сворачивать. 2. разг. Изготовлять, свивая, свертывая. 3. перен. разг. Применив физическое насилие, связывать кого либо, лишать свободы движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скручивать — скр учивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • скручивать — (I), скру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»