-
1 скрепить
скрепить 1. befestigen vt, zusammenheften vt; verbinden* vt (тж. тех.) скрепить булавкой zusammenstecken vt скрепить гвоздями zusammennageln vt скрепить болтами verbolzen vt 2. перен. bekräftigen vt, besiegeln vt скрепить рукопожатием mit Handschlag besiegeln vt скрепить подписью unterzeichnen vt, durch Unterschrift bestätigen -
2 скрепить
1) befestigen vt, zusammenheften vt; verbinden (непр.) vt (тж. тех.)2) перен. bekräftigen vt, besiegeln vtскрепить рукопожатием — mit Handschlag besiegeln vtскрепить подписью — unterzeichnen vt, durch Unterschrift bestätigen -
3 скрепить
сов. В1) consolidare vt тж. перен.скрепить винтами — avvitare vtскрепить булавками — attaccare con spilli2) ( удостоверить) convalidare vt, legalizzare vt, autenticare vtскрепить подписью / печатью — convalidare con la fima / il sigillo•• -
4 скрепить
1) тех. affermir vt, consolider vt; cimenter vt (цементом; тж. перен.)2) ( подписью) канц. contresigner vt•• -
5 скрепить
несовер. - скреплять;
совер. - скрепить( что-л.)
1) fasten (together), strengthen, make fast, pin ( together) ;
tighten;
corroborate;
validate
2) тех. tie, clamp;
bolt (болтами) ;
mortar( известкой)
3) (подписью) countersign, ratify, authenticate ∙ скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) ≈ sealed with blood скрепя сердцеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скрепить
-
6 скрепить
сов., вин. п.1) sujetar vt; asegurar vt, afianzar vt (тж. перен.); consolidar vt ( укреплять); cimentar (непр.) vt (цементом; тж. перен.)скрепи́ть була́вкой — prender con una alfilerскрепи́ть болта́ми — empernar vtскрепи́ть дру́жбу — cimentar la amistad••скрепя́ се́рдце — con desgana, a regañadientes, a contrapelo; haciendo de tripas corazón; con harto dolor de mi corazón -
7 скрепить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) хавчх, батлх; скрепя сердце дурн угаһар, седкл угаһар -
8 скрепить сделку
bind a bargainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скрепить сделку
-
9 скрепить рукопожатием
vgener. met een handdruk bezegelen -
10 გამტკიცება
скрепитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამტკიცება
-
11 гамткиЦеба
скрепитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамткиЦеба
-
12 sastiprināt
скрепить -
13 sastiprināt [kopā]
скрепить -
14 fasten
скрепить глагол:прикрепляться (fasten, register)застегиваться (fasten, hook)запираться (shut, latch, fasten)приделывать (fasten, put) -
15 bind a bargain
скрепить сделку (задатком, подписью)Англо-русский словарь экономических терминов > bind a bargain
-
16 signar
скрепить печатью или штампом -
17 nieten
-
18 usidrati
скрепить (скреплять) якорямиукрепить (укреплять), закрепить (закреплять) -
19 zacementirati
скрепить цементом, цементировать -
20 seal a bargain
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > seal a bargain
См. также в других словарях:
СКРЕПИТЬ — СКРЕПИТЬ, скреплю, скрепишь, совер. (к скреплять), что и что чем. 1. Прочно, накрепко соединить, присоединить одно к другому. Скрепить брусья железными скрепами. Скрепить рельсы гайками. Скрепить листы рукописи скрепкою. 2. перен. Сделать прочным … Толковый словарь Ушакова
СКРЕПИТЬ — СКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер., что. 1. Прочно соединить. С. брусья. С. листы. 2. перен. Укрепить, закрепить. С. дружбу клятвой. 3. чем. Удостоверить что н. (офиц.). С. документ подписью. С. подпись печатью. • Скрепя сердце (разг … Толковый словарь Ожегова
скрепить — см. упрочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
скрепить — Скрепить, этот глагол любопытен своей формой деепричастия скрепя, которая используется только в сочетании скрепя сердце, имеющем значение «неохотно». Например: Я скрепя (то есть укрепив, сделав твердым) сердце согласился. Живая речь, которая, как … Словарь ошибок русского языка
скрепить — скрепить, скреплю, скрепит (не рекомендуется скрепит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скрепить — скрепиться ▲ соединять ↑ механический скрепление. скрепить механически соединить. скрепиться. скрепа. скрепка. закрепить, ся. укрепить, ся (# где то). прихватить. схватить, ся (цементный раствор схватился). лепить. зажать. намертво. срастить (#… … Идеографический словарь русского языка
скрепить подписью — поставить подпись, приложить руку, скрепить своей подписью, подписать, расписаться, подписаться, подмахнуть, поставить свою подпись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Скрепить своё сердце — Устар. Экспрес. Воздержаться от проявления чувства горечи, неудовольствия и т. п., проявить выдержку, превозмогая что либо неприятное. Г. издатель! Скрепи своё сердце! Я поразить тебя намерен! Несчастный! ты не ведаешь своей горести. Прабабка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Скрепить — I сов. перех. см. скреплять I II сов. перех. см. скреплять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скрепить — I сов. перех. см. скреплять I II сов. перех. см. скреплять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрепить — скрепить, скреплю, скрепим, скрепишь, скрепите, скрепит, скрепят, скрепя, скрепил, скрепила, скрепило, скрепили, скрепи, скрепите, скрепивший, скрепившая, скрепившее, скрепившие, скрепившего, скрепившей, скрепившего, скрепивших, скрепившему,… … Формы слов