-
1 schräge Steuerkante
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > schräge Steuerkante
-
2 schiefe Konformation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schiefe Konformation
-
3 syn-clinale Konformation
скошенная [синклинальная] конформацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > syn-clinale Konformation
-
4 schräges Auflager
скошенная опораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schräges Auflager
-
5 Facette
сущ.1) общ. скошенная боковая грань, фасета, фасетка, скошенная боковая грань2) геол. фасетка, фасетка (эолового многогранника)3) перен. аспект4) тех. скошенная кромка, фасет, фаска, грань (кристалла), грань (напр., кристалла), грань5) полигр. фацет6) микроэл. грань кристалла, плоская грань (на фронте кристаллизации)7) дер. (скошенная) фацет, (скошенная) шлифованная грань, (скошенная) фацетка (напр. зеркала) -
6 Schräge
сущ.1) общ. склон, наклон, наклонная плоскость2) тех. косина, косое направление, наклонная лыска, наклонная поверхность, скос, слабонаклонное положение, фаска, уклон (напр. литейный), наклонная часть (потолка), перекос (прокатного валка)3) стр. наклонный раскос, раскос, скат, скошенная кромка4) матем. диагональ, косая линия5) дор. вут, диагональ фермы, уклон откоса, укосина6) дер. -наклонное положение, скошенная лыска, слабо-наклонное положение, перекос (напр. шпинделя)7) судостр. косая диагональ -
7 Schrägfläche
сущ.1) авт. наклонная поверхность, скошенная поверхность2) дор. наклонная плоскость, скошенная поверхность3) судостр. наклонная плоскость -
8 Mahd
f <-, -en> с-х1) сенокос, косьба; жатваdie getrócknete Mahd — высохшая скошенная трава
-
9 Facette
f =, -n1) фасет, грань (напр., кристалла)2) тех. фаска, фасет(к)а, скошенная боковая грань3) полигр. фаска, фацет -
10 gebrochen
1. 2. part adjein gebrochener Akkord — муз. прерванный аккордgebrochene Dosis — фарм. дробная доза; микродозаgebrochene Farbe — смешанный цветgebrochene Kante — тех. скошенная кромкаeine gebrochene Linie — мат. ломаная линияgebrochene Strahlen — физ. преломлённые лучиeine gebrochene Zahl — мат. дробное числоer ist ganz gebrochen — он совершенно( окончательно) пал духом ( подавлен)3. part adv -
11 Kante
f =, -ngebrochene Kante — тех. скошенная кромкаan ( auf) der Kante stehen — стоять на ребре; перен. находиться в опасном ( неустойчивом) положении5) спорт. бровка (беговой дорожки)••sich (D) die Kanten abschleifen — обтесаться, научиться вежливому обращениюGeld auf der (hohen) Kante haben — иметь сбережения -
12 Mahd
-
13 Schräge
-
14 Dichtungslippe
сущ.1) стр. кромка уплотнения2) гидравл. губка, ус (манжеты)3) судостр. медиальная прокладка для уплотнения, скошенная прокладка для уплотнения -
15 Fase
-
16 Mahd
сущ.общ. жатва, косьба, сенокос, скошенные хлеба, укос, скошенная трава, покос -
17 Steiflanke
сущ. -
18 Steilflanke
-
19 Steilkante
сущ. -
20 abgefaste Kante
гл.стр. ребро с фаской, скошенная кромка
См. также в других словарях:
скошенная контактная поверхность щетки — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
скошенная корковая пробка — Корковая пробка с выраженным скосом на одном или обоих концах вследствие дефектной высечки или обрезки концов. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN beveled cork stopper … Справочник технического переводчика
скошенная кромка — Дефект формы листа, при к ром углы м ду плоскостями и кромкой Ф 90°; получается при неправ. настройке направл. линеек ножниц или из за неправ. положения полосы при резке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bevel… … Справочник технического переводчика
скошенная четырёхточечная система площадного заводнения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skewed four spot dispersed injection system … Справочник технического переводчика
Скошенная боковая поверхность клыка — 2.8 Скошенная боковая поверхность клыка Скошенная или закругленная боковая поверхность конца клыка, облегчающая вход вил Источник: ГОСТ 30013 93: Машины напольного транспорта. Плиты грузовые, вилы. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скошенная конформация — sinklininė konformacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Konformacija, kurios gretimų C atomų du pakaitai yra (+60 ± 30)° arba (−60 ± 30)° Niumeno projekcijos sektoriuje. atitikmenys: angl. gauche conformation; partially staggered… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Скошенная зубчатая линия — разделительная линия в геральдике. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Скошенная расшивка — тип строительного шва. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
скошенная кромка — [bevel edge] дефект формы листа, при котором углы между плоскостями и кромкой ≠ 90°С; получается при неправильной настройке направления линеек ножниц или из за неправильного положения полосы при резке. Смотри также: Кромка необрезанная кромка… … Энциклопедический словарь по металлургии
Нижняя скошенная поверхность — 2.7 Нижняя скошенная поверхность Нижняя скошенная поверхность конца клыка, облегчающая вход вил Источник: ГОСТ 30013 93: Машины напольного транспорта. Плиты грузовые, вилы. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕНО — скошенная трава, высушенная на воздухе и обладающая вследствие этого способностью долго сохраняться. С. составляет в кормовом балансе совхозов и колхозов по ряду р нов Союза ок. 80% грубых кормов. С. скашивается ежегодно на площ. ок. 65 млн. га,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник