Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

скоріше+ніж

  • 1 скорёжить(ся)

    ρ.σ.
    βλ. коржить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > скорёжить(ся)

  • 2 скорый

    скор||ый
    прил
    1. (быстрый) γοργός, γρήγορος, ταχύς:
    \скорый ход ἡ ταχυπορία· \скорыйыми шагами μέ γρήγορα βήματα·
    2. (близкий по времени) προσεχής, σύντομος:
    в \скорыйом времени σύντομα, σέ λίγον καιρό, ἐντός ὁλίγου, μετ' ὁλίγον ◊ \скорый поезд ἡ ταχεία (αμαξοστοιχία)· \скорыйая помощь οἱ πρώτες βοήθειες· на \скорыйую ру́ку πρόχειρα, στά γρήγορα, στά πεταχτά· до \скорыйого свидания! καλή ἀντάμωση!

    Русско-новогреческий словарь > скорый

  • 3 скорый

    επ., βρ: скор, -а, -о.
    1. ταχύς, γοργός, γρήγορος•

    скорый шаг γοργό βήμα•

    -ое движение γρήγορη κίνηση•

    скорый поезд ταχεία αμαξοστοιχία•

    он скор на работе αυτός είναι γρήγορος στη δουλειά (δουλεύει γρήγορα).

    || ανυπόμονος, βιαστικός.
    2. προσεχής, σύντομος•

    в -ом времени σύντομα, σε σύντομο χρονικό διάστημα, σε λίγο;•

    до -го свидания γρήγορα ν' ανταμώσουμε.

    εκφρ.
    - ая помощь – α) πρώτη ιατρική βοήθεια, β) το αυτοκίνητο της υγιεινής περίθαλψης ή των πρώτων βοηθειών; скорый κ. скор на ногу ελαφροπόδαρος, γοργοπόδαρος: скорый κ. скор на руку απλ. α) σβέλτος στη δουλειά, β) καβγατζής•
    на -ую руку – στα πρόχειρα, στα γρήγορα, στα πεταχτά.

    Большой русско-греческий словарь > скорый

См. также в других словарях:

  • СКОР — Научный комитет по океаническим исследованиям англ.: SCOR, Scientific committee on oceanic research англ., образование и наука СКОР Союз кинологических организаций России http://www.iku.ru/​ организация, РФ СКОР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • скор — быстр, шибок, боек, скорый Словарь русских синонимов. скор сущ., кол во синонимов: 5 • боек (4) • быстр …   Словарь синонимов

  • скорій — прислівник швидше незмінювана словникова одиниця діал …   Орфографічний словник української мови

  • скоріш — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • скоріше — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • скоріше — рідше скорі/ш, присл. 1) Вищ. ст. до скоро I. •• Скорі/ше (скорі/ш) за все найімовірніше. 2) Точніше, більшою мірою. •• Скорі/ше (скорі/ш) ..., ніж (ані/ж) ... уживається у порівняльному звороті зі знач.: а) краще, охочіше; б) більше …   Український тлумачний словник

  • скорій — присл., діал. Скоріше …   Український тлумачний словник

  • скоріш — див. скоріше …   Український тлумачний словник

  • скор. — ск. скор. скорость ск. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • скорёжить — скорёжить, скорёжу, скорёжим, скорёжишь, скорёжите, скорёжит, скорёжат, скорёжа, скорёжил, скорёжила, скорёжило, скорёжили, скорёжь, скорёжьте, скорёживший, скорёжившая, скорёжившее, скорёжившие, скорёжившего, скорёжившей, скорёжившего,… …   Формы слов

  • скорёжиться — скорёжиться, скорёжусь, скорёжимся, скорёжишься, скорёжитесь, скорёжится, скорёжатся, скорёжась, скорёжился, скорёжилась, скорёжилось, скорёжились, скорёжься, скорёжьтесь, скорёжившийся, скорёжившаяся, скорёжившееся, скорёжившиеся, скорёжившегося …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»