Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

скорый+на+руку

  • 1 скорый

    1) (в движении, действиях) швидки́й, ско́рий; ( быстрый) фольк. би́стрий; ( прыткий) прудки́й; хутки́й; диал. скоропа́дний

    на \скорый ую ру́ку — на швидку́ ру́ку, нашвидку́, нашвидку́руч и нашвидкуру́ч; ( поспешно) по́хапки, по́хапцем

    \скорыйая езда́ — швидка́ (ско́ра, би́стра) їзда́

    \скорыйая по́мощь — швидка́ допомо́га

    \скорыйый бег — швидки́й (прудки́й) біг

    \скорыйый в рабо́те — завзя́тий до робо́ти, швидки́й (би́стрий, ско́рий) у робо́ті

    \скорыйый (скор) на́ ногу — швидконо́гий, прудконо́гий

    ый (скор) на́ руку — би́стрий (ско́рий) на ру́ку

    \скорыйый по́езд — швидки́й по́їзд

    ишь, како́й \скорыйый ач — (ич, бач), яки́й прудки́й

    2) ( во времени) ско́рий; ( быстрый) швидки́й; хутки́й

    в \скорый ом вре́мени — незаба́ром, ско́ро, невдо́взі; диал. неба́вом, невзадо́взі

    до \скорый ого свида́ния — см. свидание

    Русско-украинский словарь > скорый

См. также в других словарях:

  • скорый на руку — драчливый Словарь русских синонимов. скорый на руку прил., кол во синонимов: 4 • драчливый (8) • …   Словарь синонимов

  • Скорый на руку — Волг. 1. Одобр. О деловом, предприимчивом человеке. 2. Неодобр. О драчуне, забияке. Глухов 1988, 149 …   Большой словарь русских поговорок

  • СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, скорая, скорое; скор, скора, скоро. 1. Передвигающийся быстро, обладающий большой скоростью передвижения. Скорый ход. Скорый полет. Скорый поезд. Итти скорым шагом. Скоры ноженьки (нар. поэт.). || Совершающийся быстро, без промедления или …   Толковый словарь Ушакова

  • СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Совершающийся, осуществляющийся быстро, в короткий промежуток времени; обладающий большой скоростью. С. ход. Скорая расправа. Скоро (нареч.) бежит. Скоро (нареч.) хорошо не бывает (посл.). С. поезд. Скорая… …   Толковый словарь Ожегова

  • скорый — Быстрый, борзый, живой, беглый, шибкий, скоротечный, мгновенный, молниеносный, стремительный, торопливый; близкий, грядущий, наступающий. Вишь ты, какой востроногий . Гог. Ср. . См. быстрый в скором времени, на скорую руку... .. Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • скорый — прил., употр. сравн. часто Морфология: скор, скора, скоро, скоры; скорее; нар. скоро 1. Скорым называют поезд, который движется с большой скоростью. Утром Кирилл скорым поездом выехал в Москву. 2. Если вы называете какое то событие скорым, то это …   Толковый словарь Дмитриева

  • скорый — I. СКОРЫЙ ого; м. Пассажирский поезд, следующий с большой скоростью, без остановок на маленьких станциях. С. опаздывает. Поеду скорым. II. СКОРЫЙ ая, ое; скор, а, о, скоры; скорее и скорей; скорейший. 1. Происходящий, совершающийся с большой… …   Энциклопедический словарь

  • скорый — I ая, ое; скор, а/, о, ско/ры; скоре/е и скоре/й; скоре/йший см. тж. на скорую руку, скоренький, скорая, скоренько, скорёхонький …   Словарь многих выражений

  • скорый —   Скорее всего (разг.) очень вероятно, вернее всего.     Скорее всего он не придет.   Как скоро или коль скоро если, как только.     Коль скоро вы согласитесь, я готов примириться.   На скорую руку (сделать что н.) слишком быстро, небрежно.    … …   Фразеологический словарь русского языка

  • скор на руку — прил., кол во синонимов: 4 • драчливый (8) • ловкий (95) • проворный (50) • …   Словарь синонимов

  • на скорую руку — см. скорый; в зн. нареч. Быстро, наспех. Зашить что л. на скорую руку …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»