Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

скорый+на+ногу

  • 1 скорый

    επ., βρ: скор, -а, -о.
    1. ταχύς, γοργός, γρήγορος•

    скорый шаг γοργό βήμα•

    -ое движение γρήγορη κίνηση•

    скорый поезд ταχεία αμαξοστοιχία•

    он скор на работе αυτός είναι γρήγορος στη δουλειά (δουλεύει γρήγορα).

    || ανυπόμονος, βιαστικός.
    2. προσεχής, σύντομος•

    в -ом времени σύντομα, σε σύντομο χρονικό διάστημα, σε λίγο;•

    до -го свидания γρήγορα ν' ανταμώσουμε.

    εκφρ.
    - ая помощь – α) πρώτη ιατρική βοήθεια, β) το αυτοκίνητο της υγιεινής περίθαλψης ή των πρώτων βοηθειών; скорый κ. скор на ногу ελαφροπόδαρος, γοργοπόδαρος: скорый κ. скор на руку απλ. α) σβέλτος στη δουλειά, β) καβγατζής•
    на -ую руку – στα πρόχειρα, στα γρήγορα, στα πεταχτά.

    Большой русско-греческий словарь > скорый

См. также в других словарях:

  • скорый на ногу — ходкий, борзый, быстроногий, легконогий, резвый, легкий на ногу, быстрый Словарь русских синонимов. скорый на ногу прил., кол во синонимов: 8 • борзый (20) • …   Словарь синонимов

  • Скорый на ногу — СКОР НА НОГУ кто. Разг. Экспрес. Кто либо ходит очень быстро и легко. Иван Никитич на ногу скор. Вроде только сейчас стучал на погребице, навешивал новую дверку, а уж нет вон летит в своих неизменных глубоких калошах вниз к перевозу (П. Егоров.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • скорый — I. СКОРЫЙ ого; м. Пассажирский поезд, следующий с большой скоростью, без остановок на маленьких станциях. С. опаздывает. Поеду скорым. II. СКОРЫЙ ая, ое; скор, а, о, скоры; скорее и скорей; скорейший. 1. Происходящий, совершающийся с большой… …   Энциклопедический словарь

  • скорый — I ая, ое; скор, а/, о, ско/ры; скоре/е и скоре/й; скоре/йший см. тж. на скорую руку, скоренький, скорая, скоренько, скорёхонький …   Словарь многих выражений

  • скор на ногу — легконогий, легок на ногу, подвижный, быстрый Словарь русских синонимов. скор на ногу прил., кол во синонимов: 5 • быстрый (64) • …   Словарь синонимов

  • Скор на ногу — кто. Разг. Экспрес. Кто либо ходит очень быстро и легко. Иван Никитич на ногу скор. Вроде только сейчас стучал на погребице, навешивал новую дверку, а уж нет вон летит в своих неизменных глубоких калошах вниз к перевозу (П. Егоров. На своём… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • легкий на ногу — прил., кол во синонимов: 12 • борзый (20) • быстроногий (11) • быстрый (64) • …   Словарь синонимов

  • быстрый — Беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. Ср. . См. скорый.. обладающий быстрым умом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • борзый — См. скорый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. борзый быстрый, скорый; нахальный, ходкий, проворный, быстроногий, легконогий, рьяный, быстроходный, борзой, агрессивный,… …   Словарь синонимов

  • резвый — См. бойкий, веселый …   Словарь синонимов

  • легконогий — борзый, легок на ногу, скор на ногу, скорый на ногу, легкий на ногу, резвый, быстроногий, быстрый, ходкий, резвоногий Словарь русских синонимов. легконогий см. быстрый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»