Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

скорый+и+нареч

  • 1 скорее

    скорее, скорей
    1. (сравнит, ст. от прил скорый и нареч скоро) γρηγορώ-τερα, πιό γρήγορα·
    2. нареч (лучше, предпочтительнее) καλλίτερα, κάλλιο, προτιμότερο[ν]:
    он \скорее умрет, чем\скорее сдастся θά προτιμήσει νά πεθάνει παρά νά παραδοθεί·
    3. нареч (вернее) μᾶλλον, περισ-σότερο[ν]:
    он \скорее похож на мать, чем на отца μάλλον μοιάζει τήν μητέρα του παρά τόν πατέρα του· ◊ \скорее всего́ μάλλον, τό πιθανότερον εἶναι, τό πιό πιθανό εἶναι.

    Русско-новогреческий словарь > скорее

  • 2 скорей

    скорее, скорей
    1. (сравнит, ст. от прил скорый и нареч скоро) γρηγορώ-τερα, πιό γρήγορα·
    2. нареч (лучше, предпочтительнее) καλλίτερα, κάλλιο, προτιμότερο[ν]:
    он \скорей умрет, чем\скорей сдастся θά προτιμήσει νά πεθάνει παρά νά παραδοθεί·
    3. нареч (вернее) μᾶλλον, περισ-σότερο[ν]:
    он \скорей похож на мать, чем на отца μάλλον μοιάζει τήν μητέρα του παρά τόν πατέρα του· ◊ \скорей всего́ μάλλον, τό πιθανότερον εἶναι, τό πιό πιθανό εἶναι.

    Русско-новогреческий словарь > скорей

  • 3 скорее

    1. сравнит. ст. от прил. скорый и нареч. скоро тагъддæр

    Русско-иронский словарь > скорее

  • 4 скорее

    скорее сравн. ст. от прил. скорый и нареч. скоро шулуһар, түргәр; скорее уходи шулуһар һар; скорее всего тиим болх зөвтә

    Русско-калмыцкий словарь > скорее

  • 5 скорее

    нареч.
    1. сравн. ст. к скорый и к скоро; иди скорее тезтар биё, тезтар рав; скорее говорите тезтар гӯед
    2. яқи-нан, аниқтараш; он скорее приедет вечером, чем утром яқинан ӯ субҳ наомада, шаб меояд; он скорее умрет, чем проговорится вай сар медиҳаду вале сир намедиҳад
    3. бештар, бисёртар; она скорее напоминает мать, чем отца ӯ аз падар дида бештар ба модараш шабоҳат дорад <> скорее всего яқииан, аниқтараш

    Русско-таджикский словарь > скорее

  • 6 скорее

    скор||е́е, \скореее́й
    1. pli baldaŭ;
    pli rapide (быстрее);
    2. (больше) pli;
    он \скорее похо́ж на мать, чем на отца́ li pli similas sian patrinon, ol la patron;
    ♦ \скорее всего́ plej probable.
    * * *
    1) сравн. ст. от скорый, нареч. скоро más pronto, más rápido, más de prisa

    как мо́жно скоре́е — lo más pronto posible

    2) нареч. (лучше, охотнее) antes, primero

    он скоре́е умрёт, чем сда́стся — antes morirá que se rinda

    3) нареч. ( больше) más bien

    она́ скоре́е похо́жа на мать, чем на отца́ — (ella) más bien se parece a la madre que al padre

    я скоре́е уста́л, чем бо́лен — estoy más bien cansado que enfermo

    4) нареч. (вернее, точнее) más bien, antes bien
    ••

    скоре́е всего́ — lo más probable

    * * *
    adv
    gener. (áîëüøå) más bien, antes bien, más de prisa, más pronto, más rápido, màs, primero, antes, mejor

    Diccionario universal ruso-español > скорее

  • 7 скорей

    скор||е́е, \скорейе́й
    1. pli baldaŭ;
    pli rapide (быстрее);
    2. (больше) pli;
    он \скорей похо́ж на мать, чем на отца́ li pli similas sian patrinon, ol la patron;
    ♦ \скорей всего́ plej probable.
    * * *
    1) сравн. ст. от скорый, нареч. скоро más pronto, más rápido, más de prisa

    как мо́жно скоре́й — lo más pronto posible

    2) нареч. (лучше, охотнее) antes, primero

    он скоре́й умрёт, чем сда́стся — antes morirá que se rinda

    3) нареч. ( больше) más bien

    она́ скоре́й похо́жа на мать, чем на отца́ — (ella) más bien se parece a la madre que al padre

    я скоре́й уста́л, чем бо́лен — estoy más bien cansado que enfermo

    4) нареч. (вернее, точнее) más bien, antes bien
    ••

    скоре́й всего́ — lo más probable

    * * *
    adv
    gener. (áîëüøå) más bien, (лучше, охотнее) antes, antes bien, más de prisa, más pronto, más rápido, primero

    Diccionario universal ruso-español > скорей

  • 8 скорее

    1. сравнит. ст. от нареч. скоро и прил. скорый нахь псынкIэу, псынкIаIоу, нахь шIэхэу, шIэхыIоу
    чем скорее, тем лучше нахь псынкIэ къэс, нахьышIу
    2. нареч. (предпочтительнее): он скорее умрет, чем сдастся ащ зитыным ыпэ зигъэлIэн
    3. нареч. (вернее, больше) нахь, нахьри нахь
    он скорее похож на отца, чем на мать ар янэ нахьри ятэ нахь фэд
    скорее всего разг. нахь тэрэзыр, нахьышIур

    Русско-адыгейский словарь > скорее

  • 9 скорее

    1. прил. и нареч. сравн. ст. от скорый и скоро
    2. нареч. (лучше, предпочтительнее) rather, sooner; ( вернее) rather

    он скорее умрёт, чем сдастся — he will sooner die than surrender

    ♢ скорее всего — most likely / probably

    Русско-английский словарь Смирнитского > скорее

  • 10 скорей

    1. прил. и нареч. сравн. ст. от скорый и скоро
    2. нареч. (лучше, предпочтительнее) rather, sooner; ( вернее) rather

    он скорее умрёт, чем сдастся — he will sooner die than surrender

    ♢ скорее всего — most likely / probably

    Русско-английский словарь Смирнитского > скорей

  • 11 скорее

    1) сравн. ст. см. прил. скорый, нареч. скоро

    иди́ скоре́е сюда́! — come here quick!

    скоре́е на по́мощь! — help me, quick!

    скоре́е врача́! — call a doctor, quick!

    3)

    скоре́е..., чем в знач. союза (лучше, предпочтительнее) — rather, sooner

    он скоре́е умрёт, чем сда́стся — he will sooner die than surrender

    4) вводн. сл. (вернее, точнее) (or) rather; more exactly (put)
    ••

    скоре́е бы: скоре́е бы он пришёл — I wish he would come sooner

    скоре́е всего́ — most likely / probably

    Новый большой русско-английский словарь > скорее

  • 12 скорее

    1) сравн. ст. от скорый; скоро
    2) нареч. тизрәк, тиз бул
    •

    скорее умрём, чем сдадимся — үлсәк үләрбез, әмма бирелмәбез

    он скорее похож на мать, чем на отца — әтисеннән бигрәк әнисенә охшаган

    Русско-татарский словарь > скорее

  • 13 быстрый

    прил. (син. скорый; ант. медленный), быстро нареч.
    хǎвǎрт, васкавлǎ, час; быстрая речь хǎвǎрт пуплев, васкаса калаçни; быстрее всех пуринчен те хǎвǎртрах; я быстро приду эпĕ часах килетĕп; здесь течение очень быстрое кунта шыв питĕ хǎвǎрт юхать

    Русско-чувашский словарь > быстрый

См. также в других словарях:

  • СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Совершающийся, осуществляющийся быстро, в короткий промежуток времени; обладающий большой скоростью. С. ход. Скорая расправа. Скоро (нареч.) бежит. Скоро (нареч.) хорошо не бывает (посл.). С. поезд. Скорая… …   Толковый словарь Ожегова

  • скорый — I. СКОРЫЙ ого; м. Пассажирский поезд, следующий с большой скоростью, без остановок на маленьких станциях. С. опаздывает. Поеду скорым. II. СКОРЫЙ ая, ое; скор, а, о, скоры; скорее и скорей; скорейший. 1. Происходящий, совершающийся с большой… …   Энциклопедический словарь

  • СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… …   Толковый словарь Даля

  • СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… …   Толковый словарь Даля

  • скоренько — нареч.; разг. к скорый Сделать работу ско/ренько. Ско/ренько уйти. Ско/ренько попрощаться …   Словарь многих выражений

  • скорёхонький — нареч.; нар. разг. см. тж. скорёхонько к скорый 1), 2) …   Словарь многих выражений

  • скорёшенький — нареч.; трад. нар. см. тж. скорёшенько к скорый 1), 2) …   Словарь многих выражений

  • нога — и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… …   Энциклопедический словарь

  • ТОРОПИТЬ — что, кого, или чем. торапливать, понуждать, погонять, заставить спешить, стараться ускорить дело, понукать, побуждать. Всю дорогу торопил ямщика. Станешь торопить, так толку не быть. Торопи кормом, не торопи ездой. ся, спешить, поспешать. Не… …   Толковый словарь Даля

  • скоре́е — 1. сравн. ст. к прил. скорый и к нареч. скоро. 2. нареч. Вернее, точнее. [Князь:] Я не ищу любви. [Маска:] Искать ты не умеешь. [Князь:] Скорей устал искать. Лермонтов, Маскарад. Павел Петрович медленно похаживал взад и вперед по столовой ,… …   Малый академический словарь

  • СКОРЕЕ — СКОРЕЕ. 1. сравн. к прил. скорый и к нареч. скоро. «Сказывай скорей, чем вы решили?» А.Тургенев. «Скорей перепрягайте лошадей.» Некрасов. 2. нареч. употр. для обозначения предпочтения чего нибудь, в знач. лучше, предпочтительнее. «Я бы, кажется,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»