-
1 скорост
1. speed, rateфиз. velocityголяма/малка скорост high/low velocityсредна/крайна скорост mean/final velocityнай-голяма/максимална скорост top speedс най-голяма скорост at top speedс две скорости two-speed (attr.)с пълна/средна/обикновена скорост at full/half/an ordinary speedскорост на светлината velocity of lightскорост на движението rate of movement, travelling speedскорост на въртенето speed of rotationскорост на изкачването ав. ascension rate, rate of climbскорост на стрелбата воен. rate of fireскорост на протичане хим. flow rateдвижа се с голяма/невероятна скорост move with great/incredible speedувеличавам скоростта increase speedкарам с пълна скорост race2. авт. gearвтора/трета/четвърта скорост second/third/fourth gearвключвам на първа скорост engage the first gearминавам на втора скорост go/change into second gear* * *ж., -и 1. speed, rate; физ. velocity; голяма/малка \скорост high/low velocity; карам с пълна \скорост race; критична \скорост авиац. stalling speed; най-голяма/максимална \скорост top speed; начална \скорост initial velocity; номинална \скорост rated speed; позволена \скорост a speed limit; развивам \скорост gather speed, drive fast; с две скорости two-speed (attr.); с най-голяма \скорост at top speed; с пълна/средна/обикновена \скорост at full/half/an ordinary speed; \скорост на въртенето speed of rotation; \скорост на движението rate of movement, travelling speed; \скорост на изкачването авиац. ascension rate, rate of climb; \скорост на протичане хим. flow rate; \скорост на светлината velocity of light; \скорост на стрелбата воен. rate of fire; със \скорост … at a speed of …; със \скорост … на час at the rate of … per/an hour; увеличавам \скоростта increase speed;2. авт. gear; включвам на първа \скорост engage the first gear; втора/трета/четвърта \скорост second/third/fourth gear; давай \скорост! step up! минавам на втора \скорост go/change into second gear; на първа \скорост in low/bottom gear; на \скорост in gear; предна/задна \скорост forward/reverse; първа \скорост first/low/bottom gear; четвърта \скорост top gear.* * *speed: initial скорост - начална скорост, He was driving beyond the скорост limit. - Той караше над позволената скорост.; celerity; gear (авт.): change into third скорост - минавам на трета скорост; pace ; rapidity (физ.): скорост of light - скоростта на светлината* * *1. c две скорости two-speed (attr.) 2. speed, rate 3. СКОРОСТ на въртенето speed of rotation 4. СКОРОСТ на движението rate of movement, travelling speed 5. СКОРОСТ на изкачването ав. ascension rate, rate of climb 6. СКОРОСТ на протичане хим. flow rate 7. СКОРОСТ на светлината velocity of light 8. СКОРОСТ на стрелбата воен. rate of fire 9. авт. gear 10. включвам на първа СКОРОСТ engage the first gear 11. втора/трета/четвърта СКОРОСТ second/third/fourth gear 12. голяма/ малка СКОРОСТ high/low velocity 13. давай СКОРОСТ! step up! 14. движа се с голяма/ невероятна СКОРОСТ move with great/incredible speed 15. карам с пълна СКОРОСТ race 16. критична СКОРОСТ ав. stalling speed 17. минавам на втора СКОРОСТ go/change into second gear 18. на СКОРОСТ in gear 19. на първа СКОРОСТ in low/bottom gear 20. най-голяма/максимална СКОРОСТ top speed 21. начална СКОРОСТ initial velocity 22. позволена СКОРОСТ a speed limit 23. първа СКОРОСТ first/ low/bottom gear 24. развивам СКОРОСТ gather speed, drive fast 25. с най-голяма СКОРОСТ at top speed 26. с пълна/средна/ обикновена СКОРОСТ at full/half/an ordinary speed 27. средна/крайна СКОРОСТ mean/final velocity 28. със СКОРОСТ... at a speed of... 29. със СКОРОСТ... на час at the rate of... per/an hour 30. увеличавам СКОРОСТта increase speed 31. физ. velocity 32. четвърта СКОРОСТ top gear -
2 скорост
rapidityratespeedvelocity -
3 скорост ж
speed -
4 скорост в момента на удар
impact velocitiesimpact velocityБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост в момента на удар
-
5 скорост към момента на спиране работата на двигателя
fuel cut-off speedfuel cut-off speedsБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост към момента на спиране работата на двигателя
-
6 скорост на акомодация
speed of accomodationspeeds of accomodationБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на акомодация
-
7 скорост на броене
ядр.count rateядр.count ratesядр.counting rateядр.counting ratesБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на броене
-
8 скорост на водещ вал
input speedinput speedsБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на водещ вал
-
9 скорост на водим вал
output speedoutput speedsБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на водим вал
-
10 скорост на впръскване
injection velocitiesinjection velocityБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на впръскване
-
11 скорост на входа
admission velocitiesadmission velocityentrance velocitiesentrance velocityinlet velocitiesinlet velocityintake velocitiesintake velocityБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на входа
-
12 скорост на възприемане на контрасти
speed of contrast perceptionspeeds of contrast perceptionБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на възприемане на контрасти
-
13 скорост на вълна
wave velocitieswave velocityБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на вълна
-
14 скорост на въртене
rate of revolutionrate of rotationrates of revolutionrates of rotationrotative speedrotative speedsrotational speedrotational speedsrotational velocitiesrotational velocityspeed of revolutionspeed of torquespeeds of revolutionspeeds of torquevelocities of spinvelocity of spinБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на въртене
-
15 скорост на въртене на двигател
engine speedengine speedsБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на въртене на двигател
-
16 скорост на въртене на помпа
pump speedpump speedsБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на въртене на помпа
-
17 скорост на вятъра
wind speedwind speedsБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на вятъра
-
18 скорост на горене
burning rateburning ratescombustion velocitiescombustion velocityrate of combustionrates of combustionБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на горене
-
19 скорост на движение
headwayБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на движение
-
20 скорост на движение на електронния лъч по екрана при развивката на редовете
тлв.line speedтлв.line speedsБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на движение на електронния лъч по екрана при развивката на редовете
См. также в других словарях:
скоростёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • скоростенка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скоростёнка — скоростёнка … Словарь употребления буквы Ё
скорост — същ. бързина, спешност, трескавост, активност, стремителност, светкавичност същ. движение … Български синонимен речник
Стенография — скорост. письмо, особый вид письма, к рое ведется при помощи кратких знаков и по быстроте превосходит обыч. письмо в неск. раз. С. была известна в глубокой древности. Один из первых достовер. памятников С. мраморная плита, найден. в… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Translit — ist ein Methode, um kyrillische Schrift mit lateinischen Buchstaben darzustellen. Der Begriff stammt von Transliteration, die Übertragung von nicht zu übersetzenden Begriffen, wie zum Beispiel Namen oder geographischen Bezeichnungen. Für Translit … Deutsch Wikipedia
Тройка лошадей — Запрос «Русская тройка» перенаправляется сюда; о типе скоростного железнодорожного вагона см. РТ200. У этого термина существуют и другие значения, см. Тройка … Википедия
СКОРОСТЬ ОСАДКИ — осадка за единицу времени (Болгарский язык; Български) скорост на слягане (Чешский язык; Čeština) rychlost sedání (Немецкий язык; Deutsch) Šetzungsgeschwindigkeit (Венгерский язык; Magyar) süllyedési sebesség (Монгольский язык) суултын хурд… … Строительный словарь
СКОРОСТЬ СООБЩЕНИЯ — средняя скорость перемещения транспортного средства по улично дорожной сети между двумя пунктами (Болгарский язык; Български) средна скорост на предвижване на транспорт (Чешский язык; Čeština) rychlost spojení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СКОРОСТЬ ФИЛЬТРАЦИИ — скорость движения жидкости в проницаемой для неё твёрдой среде (Болгарский язык; Български) скорост на филтриране (Чешский язык; Čeština) filtrační rychlost; rychlost proudění (Немецкий язык; Deutsch) Filtrationsgeschwindigkeit (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Бронепалубные крейсера типа «Кольберг» — Kolberg Klasse … Википедия
скоростенка — сущ., кол во синонимов: 2 • скорость (25) • скоростёнка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
