-
61 развиться
сов.1. кушода (яла, боз) шудан; коса развилась кокул кушода шудааст2. мустаҳкам (маҳкам) шудан, афзудан, вусъат (инкишоф) ёфтан, тараққӣ кардан; мускулы развились мушакҳо бақувват шуданд3. бозаковат (боақл, бофаросат) шудан4. авҷ гирифтан, афзудан, паҳн шудан; самодеятельность развилась санъати ҳаваскорон авҷ гирифт5. баланд (зиёд) шудан; скорость развилась суръат баланд шуд -
62 сбавить
сов.1. что кам кардан, гузашт кардан; сбавить рубль с килограмма аз ҳар килограмм яксӯмӣ кам кардан2. что, чего, в чём разг. кам (паст) кардан; сбавить скорость суръатро кам кардан; сбавить газ прост. ҳаракати мошинро суст кардан; сбавить спеси ғурурро паст кардан; больной сбавил в вёсе бемор лоғартар шуд; сбавить цену нархро паст кардан, арзон кардан -
63 сверхзвуковой
физ. фавқуссадо; сверхзвуковая скорость суръати фавқуссадо -
64 свет
Iм \. нур, шуоъ, зиё; преломление света шиканиши шуоъ; скорость света суръати шуоъ; свет свечи нури шамъ; свет солнца нури офтоб2. рӯшной, равшанӣ; дневной свет равшании рӯз3. чароғ; зажечь свет чароғро даргирондан; погасить свет чароғро куштан; свет погас чароғ мурд4. разг. (рассвет) субҳ, саҳар, баромадани офтоб5. иск. рӯшноӣ; контрасты светаи тени тазоди рӯшноӣ ва торикӣ6. перен. (сияние глаз, лица) нур, нуронӣ будан(и)7. перен. со сл. «мой» фольк. обращ. ҷонам, азизам <> свет истины нури чашм; свет очей моих поэт. нури чашмам; в свете каком ба таври …; в свете чего дар партави; в два света уст. ду қатор тирезадор; на свет муқобили рӯшноӣ, рӯ ба рӯи рӯшной; на свету дар рӯшноӣ; чуть свет, чем свет, ни свет ни заря бисёр барвақт, чашми рӯз накафида; бросить свет на что равшан кардан, фаҳмондан; видеть (представлять) в ложном свете нодуруст дидан, бархато тасаввур кардан; не взвидеть света от чего беҳуш шудан, азоб кашидан, дарди сахт доштан; представить в выгодном свете тарафҳои мусбатро нишон додан; пролить (бросить) свет на что равшан кардан, фаҳмондан, маълум (ошкор, аён) кардан; только и светав окошке у кого ягона тасаллои дил, нури чашмIIм1. дунё, олам, ҷаҳон; страны света ҷиҳатҳои дунё; части света қитъаҳои олам; путешествие вокруг света саёҳати даври олам2. уст. аҳли башар; покинуть свет аз мардум дур шудан, гӯшанишин шудан; высший свет аъёну ашроф; вывезти в свет кого бо аъёну ашроф ошно кардан; выезжать в свет ба ҷамоаи аъёну ашроф рафтуой кардан <> белый (божий) свет дунё, олам; Новый Свет уст. Олами Нав, Америка; Старый Свет уст. Олами Қадим (тамоми олам ба истиснои Америка); тот свет охират, он дунё; более всего на свете аз ҳар чиз зиёдтар, аз ҳама чиз сахттар; на край света ба аксои олам; на краю света дар ақсои олам; не ближний свет прост: пушти кӯҳи Коф, бисёр дур; нет на свете кого мурд, вафот кард; вывести на свет божий что ба рӯи об баровардан, ошкор (фош) кардан; выйти в свет чоп шудан, нашр гардидан; выпустить в свет нашр (чоп) кардан, баровардан; каких (какого) свет (мир) не производил нестдарҷаҳон, гӯшношунида; на свет [божий] не глядел бы дунё ба назарам наменамояд, дунё дар назарам торик аст; на чём свет стоит ругать дашноми қабеҳ додан; отправить на тот свет кого ба он дунё (дорулбақо) фиристодан; отправиться на тот свет ба он дунё (дорулбако) рафтан, аз олам гузаштан; произвести на свет кого-что уст. зоидан, офаридан, таваллуд кардан; сжить со света кого ба асфалуссофилин фиристодан; явиться (появиться) на \свет 1) (родиться) таваллуд ёфтан, ба олам омадан 2) (возникнуть) ба вуҷуд омадан, пайдо шудан -
65 снизить
сов.1. кого-что поинтар фуровардан; снизить самолёт самолётро поинтар фуровардан2. что перен. паст (кам, суст) кардан; снизить себестоимость арзиши аслиро паст кардан; снизить цёны нархҳоро паст кардан; снизить требования талаботро суст кардан; снизить скорость суръатро кам кардан3. кого перен. фуровардан; снизить в должности ба кори паст фуровардан4. что перен. разг. паст кардан; \снизить голос овозро паст кардан -
66 увеличить
сов. что1. калон (дарозвасеъ) кардан, вусъат додан; увеличить портрет суратро калон кардан2. зиёд (баланд) кардан; увеличить скорость суръатро баланд кардан; увеличить беспокойство ташвишро зиёд кардан -
67 угловой
1. кунҷшакл2. гӯшагӣ, …и гӯша; …и кунч; угловой шкаф ҷевони кунҷи хона; угловой дом хонаи хамгашти кӯча3. тех. …и гӯша, …и кунҷ, кунҷӣ, гушагӣ; угловая скорость суръати кунҷӣ <> угловой удар спорт. тӯби кунҷӣ -
68 уменьшить
сов. что камтар кардан, хурдтар кардан, костан; паст кардан; суст кардан; уменьшить затраты хароҷотро камтар кардан; уменьшить дозу лекарства вояи доруро кам кардан; уменьшить цену нархро паст кардан; уменьшить скорость суръатро паст кардан; уменьшить опасность хавфу хатарро кам кардан -
69 умерить
сов. что кам (маҳдуд, мӯътадил, паст) кардан; умерить скорость суръатро мӯътадил кардан; умерить жар тафсро паст кардан; умерить гнев ғазабро паст кардан..;
См. также в других словарях:
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, скорости, мн. и, скоростей, жен. 1. только ед. (мн. спец.). Та или иная степень быстроты движения. Поезд двигался с большой скоростью. Автомобиль развил бешеную скорость. Эксплоатационная скорость поезда. Поставить рекорд скорости.… … Толковый словарь Ушакова
СКОРОСТЬ — в механике, одна из осн. кинематич. характеристик движения точки; величина векторная, определяемая равенством: v=dr/dt, где r радиус вектор точки, t время. При равномерном движении С. точки численно равна отношению пройденного пути s к промежутку … Физическая энциклопедия
скорость — Быстрота, живость, поспешность, проворство, прыть, резвость. Лихорадочная поспешность. Быстрота и натиск. .. См … Словарь синонимов
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости … Современная энциклопедия
Скорость — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Степень быстроты движения, распространения, действия. Развить с. Рекорд скорости бега. Двигаться на больших скоростях. С. звука (скорость распространения звуковых волн в среде). С. света (скорость распространения… … Толковый словарь Ожегова
скорость — скорость; мгновенная скорость Скорость точки жидкости, рассматриваемая как векторная функция переменных Эйлера … Политехнический терминологический толковый словарь
СКОРОСТЬ — характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т. е. ? = s / t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. Вектор скорости направлен по … Большой Энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути к промежутку времени, за которое этот путь пройден. Скорость (физическая) характеризует движение тела в определенном направлении,… … Научно-технический энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ-2 — «СКОРОСТЬ 2: КРУИЗ КОНТРОЛЬ» (Контроль над круизом; Speed 2: Cruise Control), США, XX Century Fox, 1997, 120 мин. Боевик, экшн, катастрофа. На смену мужественному Киану Ривзу (см. РИВЗ Киану) (Скорость 1) приходит не менее мужественный Джейсон… … Энциклопедия кино
Скорость — Скорость, лазание на скорость вид скалолазания со следующими специфическими особенностями: большая протяженность большая высота, необходима страховка с веревкой на соревнованиях применяется верхняя страховка относительно несложные движения… … Энциклопедия туриста
