-
81 superficial velocity
приведенная скорость (равна дебиту фазы, деленный на площадь поперечного сечения всей трубы, см. actual velocity, mixture velocity)English-Russian oil and gas dictionary with explanation > superficial velocity
-
82 slip velocity
1. скорость отставания (напр., газовой фазы относительно жидкостной)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slip velocity
-
83 atmospheric-pressure chemical vapor deposition
English-Russian big polytechnic dictionary > atmospheric-pressure chemical vapor deposition
-
84 control
1. регулирование, регулировка; управление; регулировать, управлять2. регулировочное устройство3. элементы системы управления4. автоматическое регулирование приводки5. устройство для автоматической регулировки приводки красок6. автоматическое регулирование боковой приводки7. устройство для автоматической регулировки боковой приводкиbackward-acting control — регулирование; регулировка
8. автоматическое регулирование натяжения9. устройство для регулировки натяжения10. регулирование приводки по окружности цилиндра11. устройство для регулировки приводки по окружности цилиндраclosed-loop control — замкнутый цикл контроля, контроль с обратной связью
12. контроль положения линии рубки; контроль положения линии поперечной резки13. автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубкиdiaphragm control — номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки
14. управление экспозицией15. устройство для управления экспозициейgradation control — управление градацией; управление градационным процессом; контроль градации, регулирование градации
gripper control — управление захватами, регулировка захватов
highlight control — управление градацией «высоких светов», регулирование градационных характеристик «высоких светов»
16. регулировка подачи краски17. регулятор подачи краски18. регулирование режима работы передаточного валика по отношению к дукторному валу, регулирование передаточного валика19. устройство для регулирования режима работы передаточного валика20. регулирование продольной приводки21. устройство для регулировки долевой приводки22. регулирование боковой и продольной приводки23. устройство для регулировки боковой и продольной приводки24. контроль неподачи листов25. устройство, контролирующее неподачу листов26. регулировка положения валика печатного станка27. устройство для регулирования положения валика печатного станка28. авторегулирование натяжения с помощью пневматически нагруженного «плавающего» валика29. пневматическое устройство с «плавающим» валиком для авторегулирования натяжения30. регулирование окружного смещения формного цилиндра31. устройство для управления окружным смещением формного цилиндра32. управление экспозицией при копировании33. устройство для автоматического отсчёта времени экспонированияprint to cut register control — приводка рубки по печати, регулирование положения линии рубки ленты
34. регулирование приводки35. устройство для регулирования приводкиexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
control margin — диапазон регулирования; диапазон управления
36. регулирование приводки на рабочем ходу37. устройство для регулирования приводки на рабочем ходу38. контроль подачи листов39. устройство, контролирующее подачу листов40. регулирование боковой приводки41. устройство для регулирования боковой приводкиtime control — управление временем, автоматический отсчёт времени
tonal control — управление градацией изображения или градационным процессом, регулирование градационной характеристики
42. управление движением лентыfailsoft control — управление с "мягким отказом"
43. устройство для контроля за движением ленты44. регулирование положения боковой кромки ленты45. устройство для выравнивания ленты46. управление длиной подачи ленты47. устройство для регулирования подачи лентыfeed control slide — заслонка, регулирующая подачу
-
85 fuel flow
-
86 впуск
м. inlet, intake, admission -
87 кристаллизация
ж. crystallization -
88 Phasenlaufzeit
f время с. распространения фазы; фазовая скорость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Phasenlaufzeit
-
89 kristallaşma
Iсущ. от глаг. kristallaşmaq, кристаллизация ( процесс образования кристаллов). физ., тех., геол. Kristallaşma istiliyi теплота кристаллизации, kristallaşma sürəti скорость кристаллизации, kristallaşma fazaları фазы кристаллизацииIIприл. геол. кристаллизационный. Kristallaşma suyu кристаллизационная вода, kristallaşma şistliyi кристаллизационная сланцеватость -
90 система впуска
Русско-английский военно-политический словарь > система впуска
-
91 качание
1. sweep2. swingРусско-английский словарь по информационным технологиям > качание
-
92 частотная манипуляция
1. frequency-shift keying2. frequency shift keyingРусско-английский словарь по информационным технологиям > частотная манипуляция
-
93 laminar flow
1.ламинарный поток2.ламинарное течениеpulsating flow — пульсирующий поток; пульсирующее течение
pulsatile flow — пульсирующий поток; пульсирующее течение
molecule flow — молекулярный поток; молекулярное течение
-
94 phase flow
volume flow rate — объёмная скорость потока; объёмный расход
suction flow — отсасываемый поток; отсасываемая часть потока
population flow — миграционные потоки; перемещения населения
-
95 vapour deposition
The English-Russian dictionary general scientific > vapour deposition
-
96 метод вращающегося диска
метод вращающегося диска
Способ получения сферич. порошков диспергированием расплава, подаваемого на быстровращ. диск. Разновидности м. в. д. — центробежное распыление на вращающ. диске, ударно-центробежное распыление и др.; позволяет получать металлич. кристаллич. и аморфные порошки при больших скоростях охлаждения струи расплав л. металла (до 10-5 К/с) на металлич. подложке с большой теплоемкостью и высокой теплопроводностью. Диск изготавливается из меди или стали и дополнительно может охлаждаться жидкими газами. Скорость вращения диска 50 с-1. При таких высоких ск. охлаждения получают порошки металлов чешуйч. формы с очень неравновесной мелкозернистой структурой, с равномерным распределением легир. добавок и упрочн. включений тв. фазы. Этим методом в основном получают порошки легкоплавких металлов — Al, Sn, Рb и их сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод вращающегося диска
-
97 overflow
- слив
- разливаться (о реке)
- переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны)
- перетекание через край
- переполняться
- переполнение (буферов)
- переполнение (баков-хранилищ)
- переполнение
- переливная труба
- перегрузка
- перегрузил
- перевыполнение
- надрешетный продукт (в углях)
- грат (в изделиях из пластмасс)
- Грат
грат
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]η
Тематики
EN
FR
надрешетный продукт
Часть классифицируемого угля, не прошедшего сквозь просеивающую поверхность
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
перевыполнение
перевыполнять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перегрузил
Состояние сети, в которой объем входного трафика превышает потенциальные возможности системы (чаще всего системы коммутации).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
переполнение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
переполнение (баков-хранилищ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
переполнение (буферов)
Ситуация, когда частота запросов на обмен в интерфейсе превышает скорость освобождения буферов ввода-вывода абонентов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
переполняться
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
перетекание через край
перетекать
переливаться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разливаться (о реке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
слив
Часть пульпы, в которой содержание твердой фазы ниже, чем в исходном питании.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
6. Грат
E. Overflow
F. Bavure
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow
-
98 roll-disc method
метод вращающегося диска
Способ получения сферич. порошков диспергированием расплава, подаваемого на быстровращ. диск. Разновидности м. в. д. — центробежное распыление на вращающ. диске, ударно-центробежное распыление и др.; позволяет получать металлич. кристаллич. и аморфные порошки при больших скоростях охлаждения струи расплав л. металла (до 10-5 К/с) на металлич. подложке с большой теплоемкостью и высокой теплопроводностью. Диск изготавливается из меди или стали и дополнительно может охлаждаться жидкими газами. Скорость вращения диска 50 с-1. При таких высоких ск. охлаждения получают порошки металлов чешуйч. формы с очень неравновесной мелкозернистой структурой, с равномерным распределением легир. добавок и упрочн. включений тв. фазы. Этим методом в основном получают порошки легкоплавких металлов — Al, Sn, Рb и их сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll-disc method
См. также в других словарях:
истинная скорость фазы — Отношение среднего (во времени) объемного расхода данной фазы к площади сечения потока, занятой только этой фазой … Политехнический терминологический толковый словарь
приведенная скорость фазы — Отношение среднего (во времени) объемного расхода данной фазы через поперечное сечение потока к полной площади этого сечения … Политехнический терминологический толковый словарь
Скорость звука — скорость распространения какой либо фиксированной фазы звуковой волны; называется также фазовой скоростью, в отличие от групповой скорости (См. Групповая скорость). С. з. обычно величина постоянная для данного вещества при заданных… … Большая советская энциклопедия
скорость генерации фазы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN phase generation rate … Справочник технического переводчика
скорость генерирования фазы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN phase generation rate … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ ФАЗОВАЯ — скорость перемещения в определённом направлении поверхности (см.) монохроматической волны. С. ф. в среде различна для волн различных частот. Зависимость С. ф. от частоты определяет дисперсию волн (см. (3)), что приводит к искажению формы… … Большая политехническая энциклопедия
СКОРОСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ УПРУГИХ ВОЛН — (V) скорость распространения фазы упругого возмущения в разл. упругих средах. В неограниченных изотропных средах упругие волны распространяются адиабатически, без дисперсии. В анизотропных средах могут возникать волны с разл. частотой. В твердых… … Геологическая энциклопедия
относительная скорость фазы — Разность истинных скоростей фаз в двухфазном потоке … Политехнический терминологический толковый словарь
Скорость оседания эритроцитов — (СОЭ) неспецифический лабораторный показатель крови, отражающий соотношение фракций белков плазмы; изменение СОЭ может служить косвенным признаком текущего воспалительного или иного патологического процесса. Так же этот показатель известен… … Википедия
скорость циркуляции — приведенная скорость смеси; скорость циркуляции Отношение массового расхода смеси (т. е. суммы массовых расходов фаз) через поперечное сечение газо(паро) жидкостного потока к площади этого сечения и к плотности жидкой фазы … Политехнический терминологический толковый словарь
Фазовая скорость — скорость перемещения фазы гармонической волны. Ф. с. с выражается через частоту f и длину волны (или через круговую частоту ω = 2πf и волновое число k = 2π/λ формулой с = fλ = ωk. Понятие Ф. с. можно применять, если гармоническая волна… … Большая советская энциклопедия