Перевод: с английского на русский

с русского на английский

скорость+прохождения

  • 21 block rate

    English-Russian dictionary of modern telecommunications > block rate

  • 22 threshold speed

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > threshold speed

  • 23 speed

    speed n
    скорость
    accelerate to the speed
    разгонять до скорости
    actual speed
    путевая скорость
    aircraft speed
    скорость воздушного судна
    airscrew blade speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    all engines speed
    скорость при всех работающих двигателях
    allowable speed
    допустимая скорость
    angular speed
    угловая скорость
    approach speed
    скорость захода на посадку
    at a speed of
    на скорости
    at full speed
    на полной скорости
    attain the speed
    развивать заданную скорость
    basic speed
    исправленная скорость
    (с учетом погрешности измерения) block speed
    коммерческая скорость
    brake application speed
    скорость начала торможения
    buffeting onset speed
    скорость возникновения бафтинга
    bug speed
    скорость, заданная подвижным индексом
    (прибора) circumferential speed
    окружная скорость
    climb-out speed
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    closing speed
    скорость сближения
    (воздушных судов) constant speed drive
    привод постоянных оборотов
    constant speed drive system
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive turbine
    турбина привода постоянных оборотов
    control speed
    эволютивная скорость
    Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. critical engine failure speed
    скорость при отказе критического двигателя
    critical speed
    критическая
    (максимально допустимая скорость при сохранении управляемости) cruising speed
    крейсерская скорость
    cruising speeds range
    предел скоростей на крейсерском режиме
    decision speed
    скорость принятия решения
    (пилотом) decrease the speed
    уменьшать скорость
    decreasing speed
    скорость замедления
    degeneration speed
    скорость затухания
    (звукового удара) demonstrated speed
    фактическая скорость
    design speed
    расчетная скорость
    dive speed
    скорость пикирования
    economic speed
    экономическая скорость
    (при минимальном расходе топлива) emergency descent speed
    скорость при аварийном снижении
    engine speed holdup
    зависание оборотов двигателя
    engine speed loss
    падение оборотов двигателя
    engine takeoff speed
    число оборотов двигателя на взлетном режиме
    en-route climb speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    exit design speed
    расчетная скорость схода
    (с ВПП) fan tip speed
    окружная скорость лопатки вентилятора
    flaps speed
    скорость при выпуске закрылков
    flaps-up climbing speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    flaps-up climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    flight idle speed
    скорость полета на малом газе
    flight speed
    скорость полета
    flutter onset speed
    скорость возникновения флаттера
    forward speed
    поступательная скорость
    forward speed effect
    эффект скорости поступательного движения
    free speed return
    самопроизвольное восстановление скорости
    gain the speed
    развивать заданную скорость
    gather the speed
    наращивать скорость
    gliding speed
    скорость планирования
    governed speed
    регулируемая скорость
    ground speed
    путевая скорость
    (скорость воздушного судна относительно земли) ground speed indicator
    указатель путевой скорости
    ground speed vector
    вектор путевой скорости
    gust peak speed
    максимальная скорость порыва
    (воздушной массы) headwind speed
    скорость встречного ветра
    high speed taxiway
    скоростная рулежная дорожка
    hold the speed accurately
    точно выдерживать скорость
    hump speed
    критическая скорость
    hypersonic speed
    гиперзвуковая скорость
    idle speed adjustment
    регулировка оборотов малого газа
    increase the speed
    увеличивать скорость
    initial climb speed
    скорость первоначального этапа набора высоты
    instantaneous vertical speed
    мгновенная вертикальная скорость
    (полета) kill the landing speed
    гасить посадочную скорость
    landing approach speed
    скорость захода на посадку
    landing gear operating speed
    скорость выпуска - уборки шасси
    landing speed
    посадочная скорость
    level-flight speed
    скорость горизонтального полета
    liftoff speed
    скорость отрыва
    (при разбеге) limit speed switch
    сигнализатор достижения предельной скорости
    linear speed
    линейная скорость
    long-range cruise speed
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    lose the speed
    терять заданную скорость
    maintain the flying speed
    выдерживать требуемую скорость полета
    manoeuvring speed
    скорость маневрирования
    maximum limit speed
    максимально допустимая скорость
    maximum speed governor
    регулятор максимальных оборотов
    maximum speed limiting system
    система ограничения максимальных оборотов
    maximum threshold speed
    максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    mean speed
    средняя скорость
    minimum flying speed
    минимальная скорость полета
    minimum landing speed
    минимальная посадочная скорость
    minimum takeoff safety speed
    минимальная безопасная скорость взлета
    minimum threshold speed
    минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    minimum unstick speed
    минимальная скорость отрыва
    near-sonic speed
    околозвуковая скорость
    never-exceed speed
    максимально допустимая скорость
    no-flap approach speed
    скорость захода на посадку с убранными закрылками
    no-flap climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    no-flap - no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранными предкрылками
    obtain the flying speed
    набирать заданную скорость полета
    on the speed
    на скорости
    opening speed
    скорость раскрытия
    (парашюта) operating speed
    эксплуатационная скорость
    overtaking speed
    скорость обгона
    (воздушного судна) permissible operating speed
    допустимая эксплуатационная скорость
    pick up the speed
    развивать заданную скорость
    prestall speed
    скорость перед сваливанием
    (на крыло) propeller tip speed
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    reach the speed
    достигать заданных оборотов
    reference flight speed
    расчетная скорость полета
    regain the speed
    восстанавливать скорость
    rotational speed
    скорость вращения
    rotation speed
    скорость отрыва носового колеса
    (при взлете) rotor speed governor
    ограничитель оборотов ротора
    rotor speed margin
    запас по оборотам несущего винта
    rough-air speed
    скорость в условиях турбулентности
    safety speed
    безопасная скорость
    set up the speed
    задавать определенную скорость
    sideward flight speed
    скорость бокового движения
    (вертолета) sink speed
    скорость парашютирования
    (при посадке) slowest initial speed
    наименьшая начальная скорость
    (полета) sonic speed
    скорость звука
    speed ability
    скоростная характеристика
    speed at takeoff climb
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed bleedoff
    гашение скоростей
    speed brake
    аэродинамический тормоз
    speed brake system
    система аэродинамических тормозов
    speed control area
    зона выдерживания скорости
    speed control system
    система управления скоростью
    (полета) speed down
    замедлять скорость
    speed drive governor
    регулятор привода оборотов
    speed drop
    падение оборотов
    speed governor
    регулятор оборотов
    speed governor adjustment
    настройка регулятора оборотов
    speed holding
    выдерживание скорости
    speed increase
    увеличение скорости
    speed in landing configuration
    скорость при посадочной
    (конфигурации воздушного судна) speed in takeoff configuration
    скорость при взлетной
    (конфигурации воздушного судна) speed limitation
    ограничение числа оборотов
    speed margin
    запас скорости
    speed pointer
    указатель скорости
    speed range
    диапазон скоростей
    speed stability
    устойчивость по скорости
    speed warning relay
    реле максимальной скорости
    spoiler extended speed
    скорость при выпущенных интерцепторах
    stalling speed
    скорость сваливания
    (на крыло) steady flight speed
    скорость установившегося полета
    subsonic speed
    дозвуковая скорость
    sudden speed rise
    резкое увеличение оборотов
    sufficient speed
    заданная скорость
    supersonic speed
    сверхзвуковая скорость
    surface wind speed
    скорость ветра у поверхности
    (земли) tailwind speed
    скорость попутного ветра
    takeoff safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff speed
    скорость взлета
    tape speed
    скорость протяжки ленты
    (бортового регистратора) target speed
    заданная скорость
    taxiing speed
    скорость руления
    threshold speed
    скорость прохождения порога ВПП
    thrust versus speed curve
    скоростная характеристика
    top speed
    предельная скорость
    touchdown speed
    скорость при касании
    (ВПП) transit to the climb speed
    переходить к скорости набора высоты
    transonic speed
    околозвуковая скорость
    turnoff speed
    скорость схода с ВПП
    ultrasonic speed
    сверхзвуковая скорость
    unstick speed
    скорость отрыва при взлете
    vertical gust speed
    скорость вертикального порыва
    (воздушной массы) vertical speed
    вертикальная скорость
    vertical speed indicator
    вариометр
    wind speed
    скорость ветра
    wind speed indicator
    указатель скорости ветра
    zero flaps speed
    скорость при полностью убранных закрылках

    English-Russian aviation dictionary > speed

  • 24 speed of propagation

    сейсм. скорость распространения, скорость прохождения

    * * *
    скорость распространения, скорость прохождения ( сейсмической волны)

    * * *

    * * *
    скорость распространения, скорость прохождения ( сейсмической волны)
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > speed of propagation

  • 25 threshold

    threshold n
    порог
    approach threshold lights
    входные огни ВПП
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета порога
    damage threshold
    предел разрушения
    displaced runway threshold
    смещенный порог ВПП
    exposed threshold lip
    выступающий торец порога ВПП
    eye height over the threshold
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    maximum threshold speed
    максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    minimum threshold speed
    минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    runway threshold lights
    входные огни ВПП
    runway threshold marking
    маркировка порога ВПП
    skid threshold
    предел сцепления
    threshold crossing height
    высота пролета порога ВПП
    threshold elevation
    превышение порога ВПП
    threshold level
    уровень превышения порога ВПП
    threshold lights
    входные огни
    threshold midpoint
    средняя точка порога
    threshold speed
    скорость прохождения порога ВПП
    threshold wheel clearance
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП

    English-Russian aviation dictionary > threshold

  • 26 through-put rate

    1) Железнодорожный термин: скорость прохождения

    Универсальный англо-русский словарь > through-put rate

  • 27 throughput rate

    2) Металлургия: производительность за единицу времени, скорость прохождения через агрегат

    Универсальный англо-русский словарь > throughput rate

  • 28 speed of propagation

    1. быстрота распространения

     

    быстрота распространения
    скорость прохождения
    (импульса, волны)
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > speed of propagation

  • 29 propagation velocity

    2) Техника: скорость распространения (напр. волн)
    3) Металлургия: скорость прохождения

    Универсальный англо-русский словарь > propagation velocity

  • 30 minimum

    minima n
    минимум
    aerodrome meteorological minima
    метеорологический минимум аэродрома
    aerodrome minima
    минимум аэродрома
    aerodrome operating minima
    эксплуатационный минимум аэродрома
    aircraft minima
    минимум воздушного судна
    airport minima reminder
    указатель минимума аэродрома
    alternate minima
    минимум запасного аэродрома
    amended minima
    уточненный минимум
    authorized weather minima
    разрешенный минимум погоды
    below minima weather
    метеоусловия ниже установленного минимума
    below the landing minima
    ниже посадочного минимума
    break a minimum ceiling
    выходить из облачности
    circling minima
    минимум для полетов по кругу
    correspond with the operating minima
    соответствовать эксплуатационному минимуму
    keep to the minima
    устанавливать минимум
    landing minima
    минимум для посадки
    lowest admissible minima
    наименьший допустимый минимум
    low weather minima path
    траектория полетов по низким минимумам погоды
    master minimum equipment list
    перечень необходимого бортового оборудования
    meteorological minima
    метеорологический минимум
    minimum altitude
    минимальная высота
    minimum altitude reminder
    указатель минимальной высоты
    minimum authorized altitude
    минимальная разрешенная высота
    minimum ceiling
    высота нижней границы облаков
    minimum circling procedure height
    минимальная высота полета по кругу
    minimum cruising level
    минимальная крейсерская высота полета
    minimum descent altitude
    минимальная высота снижения
    minimum descent height
    минимальная высота снижения
    minimum en-route altitude
    минимальная высота по маршруту
    minimum equipment item
    перечень необходимого исправного оборудования для полета
    minimum flight path
    траектория полета наименьшей продолжительности
    minimum flying speed
    минимальная скорость полета
    minimum installation costs
    минимальные расходы на установку
    minimum installation time
    минимальное время установки
    minimum landing speed
    минимальная посадочная скорость
    minimum level
    минимальный эшелон
    minimum noise procedure
    методика выполнения полета с минимальным шумом
    minimum noise route
    маршрут с минимальным уровнем шума
    minimum pressure switch
    сигнализатор минимального давления
    minimum safe
    минимальная безопасная высота
    minimum safe altitude warning
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe height
    минимальная безопасная высота
    minimum takeoff safety speed
    минимальная безопасная скорость взлета
    minimum threshold speed
    минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    minimum time track
    маршрут минимального времени полета
    minimum unstick speed
    минимальная скорость отрыва
    minimum wheel clearance
    минимально допускаемое удаление колеса
    operating minima
    эксплуатационный минимум
    pilot-in-command minima
    минимум командира воздушного судна
    present the minimum hazard
    представлять минимальную опасность
    radar landing minima
    посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
    radar separation minima
    минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении
    reverence minimum distance
    рекомендованная минимальная дистанция
    safe separation minima
    минимум безопасности эшелонирования
    separation minima
    минимум эшелонирования
    standard minima
    стандартный минимум
    takeoff minima
    минимум для взлета
    weather minima
    минимум погоды

    English-Russian aviation dictionary > minimum

  • 31 data signaling rate

    Универсальный англо-русский словарь > data signaling rate

  • 32 signal velocity

    Универсальный англо-русский словарь > signal velocity

  • 33 speed of transmission

    3) Бытовая техника: скорость передачи

    Универсальный англо-русский словарь > speed of transmission

  • 34 velocity of propagation

    2) Электротехника: скорость распространения (напр. волн)

    Универсальный англо-русский словарь > velocity of propagation

  • 35 route calculation

    вычисление (определение, нахождение, прокладка) маршрута
    в навигационных системах - нахождение самого короткого или самого быстрого маршрута между двумя точками (пунктами). В планировщике маршрута (route planner) для этой цели применяются методы теории графов (graph theory) и разновидность алгоритма Дейкстры или А* (см. A* search). Эти алгоритмы учитывают только связность навигационных элементов (navigable feature) и показатели сопротивления, или трудности прохождения (impedance factor) каждого навигационного элемента. При вычислении кратчайшего маршрута между двумя точками сети (вершинами графа) в качестве показателя сопротивления используется длина навигационных элементов (отрезков пути), а при вычислении самого быстрого маршрута используется как длина, так и скорость прохождения каждого отрезка пути
    см. тж. navigation system

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > route calculation

  • 36 speed of propagation

    2) Нефть: скорость прохождения (сейсмической волны), скорость распространения

    Универсальный англо-русский словарь > speed of propagation

  • 37 velocity detector

    Универсальный англо-русский словарь > velocity detector

  • 38 maximum

    ensure maximum reliability
    обеспечивать максимальную надежность
    maximum apron mass
    максимально допустимая масса при стоянке на перроне
    maximum certificate takeoff mass
    максимальная сертифицированная взлетная масса
    maximum continuous power
    номинальный режим
    maximum continuous thrust
    тяга на максимально продолжительном режиме
    maximum engine overspeed
    максимально допустимый заброс оборотов двигателя
    maximum limit speed
    максимально допустимая скорость
    maximum load
    предельная нагрузка
    maximum permissible noise level
    максимально допустимый уровень шума
    maximum permitted landing weight
    максимально допустимая посадочная масса
    maximum permitted mileage
    максимальные мили
    maximum permitted weight
    максимально допустимая масса
    maximum ramp mass
    максимально допустимая масса при стоянке
    maximum speed governor
    регулятор максимальных оборотов
    maximum speed limiting system
    система ограничения максимальных оборотов
    maximum takeoff weight
    максимально допустимая взлетная масса
    maximum threshold speed
    максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    maximum wind chart
    карта максимальных ветров

    English-Russian aviation dictionary > maximum

  • 39 throughput rate


    1. пропускная способность
    2. производительность
    3. скорость прохождения материала
    4. расход

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > throughput rate

  • 40 maximum threshold speed

    maximum threshold speed
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > maximum threshold speed

Страницы

См. также в других словарях:

  • скорость прохождения — Скорость, при которой осуществляется считывание информации с датчика. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины автоматическая идентификация …   Справочник технического переводчика

  • скорость прохождения жидкости по капиллярам — 3.3 скорость прохождения жидкости по капиллярам: Мера капиллярности испытуемой пробы, т.е. скорость, при которой жидкость попадает внутрь пробы за счет капиллярного впитывания жидкости. Источник: ГОСТ Р 54872 2011: Полотна нетканые и изделия из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Скорость троллейбуса эксплуатационная — Эксплуатационная скорость средняя скорость прохождения троллейбусом всех расстояний (включая нулевые пробеги) за все время пребывания на линии (включая простои на конечных пунктах маршрута)... Источник: Энергосбережение . Транспорт троллейбусный …   Официальная терминология

  • СКОРОСТЬ СВЕТА — в свободном пространстве (вакууме) с, скорость распространения любых электромагнитных волн (в т. ч. световых); одна из фундам. физических постоянных; представляет собой предельную скорость распространения любых физ. воздействий (см.… …   Физическая энциклопедия

  • скорость передачи — скорость передачи: Количество бит, передаваемых в единицу времени. Источник: ГОСТ Р 51386 99: Аппаратура радиорелейная. Цепи стыка. Методы измерений параметров оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Скорость гравитации — Скорость гравитации  скорость распространения гравитационных воздействий, возмущений и волн. Скорость гравитации в физических теориях В теории гравитации Ньютона скорость гравитации не входит ни в одну формулу, считаясь бесконечно большой. В …   Википедия

  • СКОРОСТЬ СВЕТА — СКОРОСТЬ СВЕТА, скорость распространения электромагнитных волн. В вакууме скорость света c > 299,79?106 м/с; это предельная скорость распространения физических воздействий. В среде скорость света меньше, так, например, в стекле в 3 раза, а в воде …   Современная энциклопедия

  • Скорость света — СКОРОСТЬ СВЕТА, скорость распространения электромагнитных волн. В вакууме скорость света c » 299,79´106 м/с; это предельная скорость  распространения физических воздействий. В среде скорость света меньше, так, например, в стекле в 3 раза, а в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СКОРОСТЬ ВОДЫ ПОВЕРХНОСТНАЯ — измеряется в метрах в 1 сек. и выражает собой скорость течения реки на ее поверхности. Сведения о скорости течения необходимы для определения расхода реки, отверстия искусственного сооружения (моста, трубы), размеров и конструкции опор моста,… …   Технический железнодорожный словарь

  • Скорость света —         в свободном пространстве (вакууме) с, скорость распространения любых электромагнитных волн (См. Электромагнитные волны) (в т. ч. световых); одна из фундаментальных физических постоянных (См. Физические постоянные), огромная роль которой в …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»