-
1 hastings
скороспелые или ранние овощи и фруктысорт раннего горохаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hastings
-
2 hastings
-
3 skorá zelenina
-
4 ҷавпазак
скороспелые сорта фруктов -
5 tezyetişən
прил.1. скороспелый (быстро созревающий, достигающий зрелости). Tezyetişən armud скороспелая груша, tezyetişən arpa növləri скороспелые сорта ячменя, tezyetişən yemiş скороспелая дыня (дыня-скороспелка), tezyetişən heyvan cinsləri скороспелые породы животных2. ранний (бывающий, появляющийся или созревающий раньше всех других). Tezyetişən (faraş) kələm ранняя капуста; tezyetişən (faraş) kartof ранний картофель, tezyetişən buğda ранняя пшеница -
6 сорт
муж. sort;
kind, variety (разновидность) ;
quality, grade (качество) ;
brand( о табаке) ;
growth (о хлопке) такого сорта люди разг. ≈ that kind of people первый сорт ≈ first-rate, first-class, grade A второй сорт ≈ second chop высший сорт ≈ extra, first-classм.
1. (категория товара) grade, quality;
(разновидность) kind;
мука первого ~а high-grade flour;
сукно высшего ~а top-quality cloth;
конфеты двух ~ов sweets of two kinds;
2. (разновидность растения) variety;
скороспелые ~а яблок early-ripening variety of apple;
3. разг. (вид, род) kind, sort;
первый ~ first-rate. -
7 légume
1. m1) зелень, овощlégumes verts, légumes frais — свежие овощи2. f1)être dans les légumes — занимать важное положение2)perdre ses légumes прост. — 1) дрейфить 2) страдать поносом -
8 primizia
f1) первинка (первые или скороспелые плоды, овощи)3) отрывок / отрывки из нового произведения•Syn:frutto primaticcio, перен. notizia, nuovaAnt:prodotto tardivo; перен. con la barba -
9 razza
I frazza umana — человеческий родrazza bianca / gialla — белая / жёлтая расаlotta / odio di razza — расовая борьба / ненавистьfare razza (d)a sé перен. разг. — стоять особняком2) породаrazza pura / bastarda — чистая / смешанная породаdi nobile razza — благородного происхождения; благородных кровей3) сорт, видrazze vernine / primaverili — озимые / яровые сортаrazza primaticce — ранние / скороспелые сортаrazza di cani / di vipere вульг. — собачье / змеиное отродьеgente di ogni razza — всякого рода люди, всякий люд разг.•Syn:stirpe, ceppo, generazione, ramo, linea, progenie; popolo, popolazione, stipite, nazione; fimiglia, casato, lignaggio, discendenza; sorta, qualità, specie, tipoII f III f ихт. -
10 primizia
-
11 razza
razza I f 1) раса( тж antrop); род razza bianca -- белая раса razza umana -- человеческий род lottadi razza -- расовая борьба <ненависть> fare razza -- размножаться, плодиться fare razza (d)a sé fig fam -- стоять особняком fa razza da sé -- он сам по себе non fa razza con nessuno -- он ни с кем не водит компании 2) порода razza pura -- чистая порода di razza -- породистый di nobile razza -- благородного происхождения; благородный кровей da razza -- племенной per fare razza -- на племя 3) сорт, вид razze vernine -- озимые сорта razza primaticce -- ранние <скороспелые> сорта razza di cani volg -- собачье отродье gente di ogni razza -- всякого рода люди, всякий люд (разг) che razza di gente! -- что за люди! che razza di musica Х questa? -- что это за музыка? razza II f спица( колеса) razza III f itt скат -
12 primizia
-
13 razza
razza I f 1) раса (тж antrop); род razza bianca [gialla] — белая [жёлтая] раса razza umana — человеческий род lottadi razza — расовая борьба <ненависть> fare razza — размножаться, плодиться fare razza (d)a sé fig fam — стоять особняком fa razza da sé — он сам по себе non fa razza con nessuno — он ни с кем не водит компании 2) порода razza pura [bastarda] — чистая [смешанная] порода di razza — породистый di nobile razza — благородного происхождения; благородный кровей da razza — племенной per fare razza — на племя 3) сорт, вид razze vernine [primaverili] — озимые [яровые] сорта razza primaticce — ранние <скороспелые> сорта razza di cani volg — собачье отродье gente di ogni razza — всякого рода люди, всякий люд ( разг) che razza di gente! — что за люди! che razza di musica è questa? — что это за музыка? razz a II f́ спица ( колеса) razz a III f itt скат -
14 alma
* * *формы: almája, almák, almátя́блоко сalmát venni — покупа́ть/купи́ть я́блоки
* * *[\almat, \almaja, \almak] яблоко;éretlen \alma — незрелое яблоко; érett \alma — зрелое яблоко; fonnyadt \alma — вялое/táj. мяклое яблоко; hullott \alma — паданец, táj. паданка; kemény \alma — дубовые яблоки; kínai \alma — китайское яблочко; kis (apró) \alma — яблочко; korán érő v. korai \almak — скороспелые яблоки; leveses \alma — налитые яблоки; яблоки хорошего налива; téli \alma — яблокозимовка; vastag héjú \alma — яблоко с толстой кожей; \alma héja — кожица яблока; vall. tiltott \alma — запретный плод; m.t, átv. Eris \almaja — яблоко раздора; közm. az \alma nem esik messze a fájától — яблоко/йблочко от яблони не далеко падает; какова яблоня, таково и яблочкоborízű \alma — яблоко винного вкуса;
-
15 wczesny
прил.• безвременный• поспешный• преждевременный• ранний* * *wcze|sny\wczesnyśni, \wczesnyśniejszy ранний;\wczesnysna zima ранняя зима; \wczesnysne jabłka ранние (скороспелые) яблоки; \wczesnysne kartofle картошка-скороспелка
* * *wcześni, wcześniejszyра́ннийwczesna zima — ра́нняя зима́
wczesne jabłka — ра́нние (скороспе́лые) я́блоки
wczesne kartofle — карто́шка-скороспе́лка
-
16 ԱՐԱԳԱՀԱՍ
ա. 1. Скороспелый. Արագահաս մրգեր скороспелые фрукты. 2. Скоропостижный. Արագահաս մահ скоропостижная смерть. -
17 conclusioni premature
преждевременные выводы, скороспелые выводы -
18 especies tempranas
сущ.общ. скороспелые сорта -
19 primicias
сущ.общ. первые плоды, скороспелые сорта -
20 légume hâtifs
сущ.общ. скороспелые овощи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скороспелые блины — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины скороспелые — Яйца смешать с 3 стаканами теплой воды, прибавить соль, сахар и соду, затем всыпать муку и хорошо размешать веселкой или сбивальным веничком так, чтобы тесто получилось без комков. Лимонную или виннокаменную кислоту развести в стакане воды, влить … Книга о вкусной и здоровой пище
Скороспелость — так называют особенность, присущую некоторым породам домашних животных, развиваться и достигать хозяйственной полновозрастности раньше обыкновенного определяемого для животных срока. С. имеет неодинаковое значение для всех домашних животных,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арбуз — (Citrullus) род одно или многолетних растений семейства тыквенных. Корень сильно разветвленный, углубляется на 1 м и более. Стебель стелющийся, с длинночерешковыми перисторассечёнными листьями (имеются сорта и с нерассечёнными листьями).… … Большая советская энциклопедия
Семя у растений — С. есть орган размножения высших растений, развивающийся из семяпочки (см.). Сообразно со строением этой последней С. состоит из кожуры, развивающейся из покровов семяпочки, и ядра, образующегося из ядра семяпочки. Ядро С. заключает в себе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЗАХСКАЯ И КИРГИЗСКАЯ КУХНИ — Казахскую кухню можно считать самой молодой в нашей стране, поскольку складываться она начала лишь в конце XIX начале XX веков и оформилась, когда завершился переход казахов на оседлое положение и коренным образом изменилось хозяйство… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
СКОРОСПЕЛЫЙ — СКОРОСПЕЛЫЙ, ая, ое; ел. 1. Быстро и рано созревающий, развивающийся (о растениях и спец. о животных). С. сорт яблок. Скороспелые породы овец. 2. Легко и быстро приготавливаемый. Скороспелые блины. 3. перен. Слишком быстро сформировавшийся,… … Толковый словарь Ожегова
брабансоны — тяжеловозная порода лошадей, выведена в XIX в. в Бельгии (Брабант). Животные крупные, скороспелые, работоспособные. Разводят в Европе и в США. * * * БРАБАНСОНЫ БРАБАНСОНЫ, тяжеловозная порода лошадей, выведена в 19 в. в Бельгии (Брабант).… … Энциклопедический словарь
жмудская лошадь — упряжная местная. Выведена и издавна разводится на территории Литвы. Животные низкорослые, скороспелые, выносливые, неприхотливые. * * * ЖМУДСКАЯ ЛОШАДЬ ЖМУДСКАЯ ЛОШАДЬ, упряжная местная. Выведена и издавна разводится на территории Литвы.… … Энциклопедический словарь
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
маниок — маниок, маниот (Manihot), род растений семейства молочайных. Свыше 160 видов. В Африке распространён только М. съедобный (M. esculenta) — быстрорастущий кустарник высотой до 3 м с пальчато рассечёнными листьями и мелкими цветками. М. —… … Энциклопедический справочник «Африка»
