Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

скопиться

  • 121 ую-

    1. (о крови, молоке) свернуться;
    2. скопиться, собраться;
    ушу суунун боюнда уюган кошун-кол жатыр фольк. на берегу этой вот большой реки расположилось большое войско-рать;
    3. неотступно следовать за кем-л.;предаться всецело кому-чему-л., вполне довериться;
    абдан уюдум я полностью убедился, я со всем согласен;
    ушул кепке көпчүлүк уюп калган чагы экен фольк. это был момент, когда большинство (народа) убедилось в правильности этих слов;
    мен Каныбектин айтканына уюп турам меня тронули слова Каныбека; я целиком во власти того, что сказал Каныбек;
    көңүлүм бир аз уюп калды я немного успокоился;
    көнүлүм уюбай турат мне не очень верится, меня не очень убеждает, у меня есть некоторое сомнение;
    түк көңүлүм уюбайт, уккан менен кулагым стих. мне совершенно не верится, хотя ухо моё слышит;
    уюп уктап калыптыр он крепко уснул;
    буту уюп калыптыр у него нога натрудилась; он натрудил себе ногу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ую-

  • 122 зграмаджацца

    зграмаджацца, зграмадзіцца
    скопляться, скопиться

    Беларуска-расейскі слоўнік > зграмаджацца

  • 123 зграмадзіцца

    зграмаджацца, зграмадзіцца
    скопляться, скопиться

    Беларуска-расейскі слоўнік > зграмадзіцца

  • 124 чукӧрмыны

    неперех. собираться, собраться, набираться, набраться; скапливаться, скопиться, накапливаться, накопиться;

    йӧзыс поводнӧя чукӧрмис — собралось порядочно народу;

    пырысьяс чукӧрмисны пос дорын — входящие собрались у лестницы; уна уджйӧз чукӧрмис — накопилось много долгов

    Коми-русский словарь > чукӧрмыны

  • 125 чукӧртчыны

    неперех.
    1) собраться ( вместе); сойтись; съехаться; сосредоточиться; скопиться;

    гӧсьтъяс чукӧртчӧмаӧсь пызан сайын — гости собрались за столом;

    ӧтлаӧ чукӧртчӧмӧн (деепр.) челядь мӧдӧдчисны школаӧ — собравшись вместе, дети отправились в школу; татчӧ чукӧртчисны став учёнӧйяс — сюда сошлись все учёные
    2) собраться, подготовиться, приготовиться куда-л;

    водтӧдзыс удитіс чукӧртчыны — до сна успел собраться;

    чукӧртчыны туйӧ — собраться в дорогу

    Коми-русский словарь > чукӧртчыны

  • 126 чӧжсьыны

    неперех. копиться, накопиться, скопиться;

    Коми-русский словарь > чӧжсьыны

  • 127 felgyűlik

    копиться, накапливаться v. накопляться/накопиться, скапливаться v. скопляться/скопиться, набираться/набраться, нарастать/нарасти, biz. собираться/собраться; (eladatlan áru) затовариваться/затовариться; (víz) натекать/натечь;

    a szekrény mögött sok por gyűlt fel — за шкафом накопилось много пили;

    \felgyűlikt a munkám — у меня накопилось много работы; a csónakban sok víz gyűlt fel — в лодку натекло много воды

    Magyar-orosz szótár > felgyűlik

  • 128 felhalmozódik

    1. (rakásba, halomba) скучиваться/скучиться; (egymásra) взгромождаться/взгромоздиться, нагромождаться/нагромоздиться;
    2. (lerakódik) наслаиваться/ наслоиться; 3. átv. (összegyűlik) копиться, накапливаться v. накопляться/накопиться, скапливаться v. скопляться/скопиться; набираться/набраться, аккумулироваться, нарастать/нарасти;

    a pénz \felhalmozódik — деньги копятся;

    sok munkám halmozódott fel — у меня накопилось v. набралось много работы; nagy vagyon halmozódott fel kezében — в его руках накопилось большое богатство

    Magyar-orosz szótár > felhalmozódik

Страницы

См. также в других словарях:

  • скопиться — сконцентрироваться, набиться, оскопляться, наплыть, кастрироваться, подкопиться, сбиться, сосредоточиться, прикопиться, собраться, умножиться, насесть, принакопиться, стечься, накопиться, набраться, натеченный, нападать, набежать, натечь,… …   Словарь синонимов

  • СКОПИТЬСЯ — 1. СКОПИТЬСЯ1, скоплюсь, скопишься, совер. (к скапливаться и к скопляться). Соединиться в одном месте в каком нибудь количестве, накопиться, набраться. Скопилось много товаров. Скопилась публика у кассы. Скопились люди у входа. 2. СКОПИТЬСЯ2,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКОПИТЬСЯ — 1. СКОПИТЬСЯ1, скоплюсь, скопишься, совер. (к скапливаться и к скопляться). Соединиться в одном месте в каком нибудь количестве, накопиться, набраться. Скопилось много товаров. Скопилась публика у кассы. Скопились люди у входа. 2. СКОПИТЬСЯ2,… …   Толковый словарь Ушакова

  • скопиться — СКОПИТЬ(СЯ) см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скопиться — 1. СКОПИТЬСЯ, скопится; св. (нсв. копиться). 1. Постепенно накопиться, набраться в каком л., обычно большом, количестве. Скопилось много работы. Скопилось немного деньжат. Ответить на письма, которые скопились на столе. 2. Постепенно приходя,… …   Энциклопедический словарь

  • Скопиться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. скопить I II сов. см. скапливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Скопиться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. скопить I II сов. см. скапливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скопиться — скопиться, скоплюсь, скопимся, скопишься, скопитесь, скопится, скопятся, скопясь, скопился, скопилась, скопилось, скопились, скопись, скопитесь, скопившийся, скопившаяся, скопившееся, скопившиеся, скопившегося, скопившейся, скопившегося,… …   Формы слов

  • скопиться — скоп иться, ск опится (накопиться) …   Русский орфографический словарь

  • скопиться — C/A гл см. Приложение II (накопить(ся)) скоплю/(сь) ско/пишь(ся) ско/пят(ся) ско/пленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • скопиться — Syn: накопиться, собраться, сосредоточиться (кн.), сконцентрироваться (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»